Le préservatif n'est donc pas suffisant.

因此，安全套是不够的。

[Décod'Actu]

Ah! Du coup on va faire sans préservatif.

啊！所以我们做爱时就不戴避孕套了。

[Natoo]

– Oui. Donc un préservatif, c’est pour éviter d’avoir des enfants.

是的。实际上préservatif的意思是为了避免怀孕。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Mais je le sais qu'en France, une capote, c'est un préservatif.

但我知道，在法国，安全套就是安全套。

[魁北克法语]

Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.

当然是公认的避孕套。

[Décod'Actu]

Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.

因为使用避孕套的人数下降。

[法语动画小知识]

Les moyens de contrôler les naissances étaient limités par exemple à l’abstinence périodique, ou au préservatif connu depuis l’Antiquité.

控制生育的手段有限，例如定期禁欲或者，自古就为人所知的避孕套。

[Décod'Actu]

L'arrivée, dans les années 70, de contraceptifs médicaux féminins, comme la pilule, a marginalisé d'autres méthodes, comme le préservatif ou l'abstinence.

70年代，女性医用避孕药流入市场，这个避孕药就像药丸一样，使得其他的避孕方法不再主流，比如避孕套或禁欲 。

[Décod'Actu]

Alors comment demander un préservatif dans n'importe quel pays ?

- 那么如何在任何国家申请避孕套？

[夏日清凉指南]

La distribution de préservatifs a, au contraire, augmenté le problème.

- 避孕套的分发反而加剧了这个问题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Il a envie d'arrêter le préservatif.

他渴望停止使用安全套。

Troisièmement, il faut distribuer des préservatifs, et en encourager l'utilisation.

第三，必须分发避孕套，并促进适当使用避孕套。

Dans le domaine de la prévention du Sida, 95% ont cité le préservatif.

在预防艾滋病方面，95%的妓女都提到过避孕套74。

En Afrique subsaharienne, les donateurs fournissent en moyenne 4,6 préservatifs par homme et par mois.

在撒哈拉以南非洲，捐助者平均每年为每名男子提供4.6个避孕套。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式避孕药具包括避孕套、药丸和药物注射。

Cela implique qu'il faut fournir des préservatifs dans toutes les situations sexuelles à risque.

包括在有危险的性活动中100％地提供避孕套。

Nous devons leur fournir des informations, des moyens de communiquer et, bien sûr, des préservatifs.

我们必须为他们提供信息、交流技能以及还有避孕套。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使用，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。

Il convient d'encourager les couples à utiliser ces préservatifs pour empêcher la transmission du VIH.

应当鼓励夫妻使用避孕套来防止艾滋病毒的传染。

Programme d'utilisation de préservatifs et sécurité d'approvisionnement.

拟订保险套方案和商品安全。

Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.

安全套是最常见的避孕手段。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些办事处强调使用女性避孕套。

Ces centres servent aussi de lieux de distribution de préservatifs.

还在这些中心发放避孕套。

La Namibie a, quant à elle, distribué gratuitement des préservatifs féminins.

纳米比亚免费提供女性保险套。

Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9 % des cas.

再有就是占18.4%的自然避孕法，靠计算安全期。

La pénurie de préservatifs pour la prévention du sida est fort préoccupante.

用于预防艾滋病的保险套短缺，是受到关注的重要问题。

Entre gens mariés, le préservatif n'est généralement pas accepté.

婚内使用避孕套未被普遍接受。

La prévention joue un rôle primordial et le préservatif en fait partie.

预防是关键的，而避孕套是预防疾病的一个步骤。

L'utilisation de préservatifs lors du dernier rapport sexuel à haut risque.

最近一次高风险性交时的保险套使用率。

Un résultat tangible intéressant à mentionner est l'utilisation croissante des préservatifs.

一个明显的值得提及的成果就是，人们越来越多地使用避孕套。