Pour ce faire, cinq caissons métallique étanches de vingt à quarante mètres de longueur seront enfoncés dans le lit de la Seine pour faire office de prolongement des tunnels.

为此，5个二十到四十米长的防水金属沉箱将被打入塞纳河河床，作为隧道的延伸。

[精彩视频短片合集]

Alors là, c'est très subtile, on va voir que la frontière n'est pas forcément fixe, pas très étanche.

这一点很微妙，界限不是一成不变的，没有固定的准则。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

17.Nos sacs sont étanches et avec un revêtement «de qualité alimentaire» , ils peuvent aussi éviter tout risque de contamination.

17.我们的包装袋是密封的而且是食品专用的，还可以防止任何污染。

[商务法语900句]

Si vous prévoyez partir à l'aventure, sachez aussi qu'il existe des modèles étanches.

如果你们要去冒险，也有防水型号的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Derrière, je stocke un petit peu la nourriture mais en gros, c'est les espaces vides avec des cloisons étanches pour la sécurité du bateau et là j'ai tout ce qu'il faut ici.

在后面，我储存一点点的食物，为了船的安全，这是带有防水舱壁的空旷空间，我在这里有需要的一切。

[Jamy爷爷的科普时间]

La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.

保加利亚和匈牙利封锁了边境并修建了围墙。

[Décod'Actu]

Ça assure un joint très étanche entre le sac et le crayon, empêchant l'eau de couler.

这保证了袋子和铅笔之间的密封非常紧密，防止了水的流动。

[Vraiment Top]

Le tout doit être bien serré et bien étanche.

必须全部密封好。

[Vraiment Top]

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d’eau.

斯各脱亚号由防水板分为七大间，一点也不在乎个把漏洞。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.

我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室装有密封的门。

[Chose à Savoir santé]

En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.

但相反的，几个安全壳可能已不再密封，所以，放射性核素仍在泄露，不过这一次是以一种不可控制的方式在泄露。

Les 2 transducteurs seront installés dans des boîtiers étanches et placés à l'avant du NAUTILE.

2传感器将被安装在盒中密封，并放置在前面的nautile 。

Cette agents spéciaux peuvent être utilisés pour le toit étanche, l'eau souterraine, le réservoir peut être utilisé, le projet de métro, une variété du projet de tunnel.

这种特殊防水剂可用到屋面、地下防水，也可以用到蓄水池、地铁工程、各种隧道工程。

PS feuille transparente, pipe, PVC souple en matière plastique, étanche Et le traitement de tous les types de plastique de moulage par injection de produits!

透明PS板材、管材，软质PVC塑料型材、密封条及注塑加工各类塑胶产品！

Ilfautmettre en place les servos et ajuster les tiges en laiton pourqu'ellescoulissent facilement dans les tubes étanches.

它必须建立和调整伺服棒黄铜使他们陷入紧张管容易。

Mon appareil photo est étanche.

我的照相机是防水的。

Clavier ordinaire, l'ultra-mince clavier, clavier étanche, le multimédia (suite) clavier, le jeu de clavier dédié.

普通键盘、超薄键盘、防水键盘、多媒体（套装）键盘、游戏专用键盘。

Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).

身体泵供应镇流器是不防水（制造缺陷） 。

Des produits de qualité tels que la fermeture-éclair étanche.

高质量的防水拉链等产品。

Yang Yi portes et fenêtres dans son roman conception de la structure étanche, forme parfaite, exquise technique, votre dévouement à créer une atmosphère chaleureuse et confortable maison.

奕扬门窗以他新颖的设计，严密的结构，完美的造型，精湛的工艺，热诚的服务您打造舒适温馨的家居环境。

Professionnels de la protection de l'environnement d'exploitation matériel - Perspective membrane respirante étanche complexe.

专业经营环保素材-防水透视透气膜复合。

De transfert de chaleur, ainsi que le mortier étanche de peinture, peinture au latex sur les murs extérieurs avec la technologie.

转让保温砂浆以及防水涂料、内外墙乳胶漆技术。

Fait à droite le premier rouleaux de peinture sèche des ensembles de tubes de papier, par exemple: tubes de papier ordinaire, papier tube étanche, anti-acide tube en papier.

正路最初生产做油漆滚筒毛套的纸管，例如：普通纸管，防水纸管，防酸纸管。

Boîte étanche à l'air, pas de pollution secondaire.

药盒密闭，不会有二次污染。

Lebouchonde l'image de gauche ayant un passage trop exigu, j'ai refaitlecouvercle en utilisant un bouchon étanche de 32 mm de diamètre.

左图像的通道太小帽，我重做的封面使用的是直径32毫米防水帽。

La boîte est parfaitement étanche.

罐头是完全密封的。

Il faut prendre soin de bien aligner l'arbre du moteur avec le tube étanche pour engendrer le moins de frottement possible.

我们必须注意调整与管紧轴造成尽可能减少磨擦。

Il est étanche et perméable à l'humidité, le vent, chaud.

它具有防水、透湿、防风、保暖的功能。

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d''eau.

斯各脱亚号由防水板分为七大间，一点也不在乎个把漏洞。

Nous devons nous concentrer sur des produits de construction: en alliage d'aluminum lampe de poche étanche, à la forme de processus de fabrication ont été bien accueillis par les clients.

我们专心打造的产品：铝合金防水手电筒，从外形到制造工艺都已受到广大客户的好评。