Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes. Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières.

“人们眼里的星星并不都一样。对旅行的人来说，星星是向导。对别的人来说，星星只是些小亮光。对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。

[小王子 Le petit prince]

Et comme l’étoile qui guide ta route.

就像那颗指引你前进的星星一样。

[法语迪士尼]

Prenez quand même un guide touristique pour avoir des informations.

不过为了掌握信息也会请一位旅游向导。

[精彩视频短片合集]

Là-dessus notre guide, qui, soit dit en passant, était un misérable poltron, nous recommanda de nous mettre en défense ; il croyait que beaucoup d'autres allaient venir.

我们的向导本来就是一个胆小如鼠的人。他看到这情景，就嘱咐我们早作准备，因为，他相信，一定会来更多的狼。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

La guide : Voici la tour Pey Berland et voilà la cathédrale Saint-André.

这是佩贝兰塔，那边是圣-安德鲁大教堂。

[Édito A1]

Tu parles anglais, tu pourrais être notre guide!

你会说英语，你可以当我们的向导！

[Extra French]

A chaque fois, j'ai cherché à libérer les énergies, à protéger les plus faibles, à tenir l'unité du pays, avec le seul intérêt de la nation comme guide.

每一次，我都试图传递能量，保护最弱者， 维护国家的统一，以国家的唯一利益为纲领。

[法国总统马克龙演讲]

Alors, vous avez le transport en car, la visite avec un guide et le déjeuner, tout compris, ça vous fait 107 euros par personne.

嗯，你们将乘坐大巴前往，附一名导游和一顿午饭，所有的费用包含在内，是每人107欧。

[循序渐进法语听说初级]

À Blégny, les mines de charbon se visitent avec pour guides d’anciens mineurs passionnés qui vous emmènent au centre de la Terre.

在布勒尼，在热情的前矿工们的陪同下人们可以参观煤矿前矿工们可以带领您到地球的中心。

[Ça bouge en France]

Si vous voulez apprendre plus d'expressions de ce style et notamment des expressions d'argot, slang, j'ai fait un guide gratuit que vous pouvez télécharger sur mon livre [site].

如果你们要学习更多此类表达，尤其是行话，词组，我写了一本免费的指导书，你们可以去我的网站上下载。

[innerFrench]

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Suivez le guide!

请跟着导游走!

Les étoiles guident les navires dans la nuit.

夜晚，星斗为航船指引方向。

A midi, le guide donne le signal du départ.

中午，向导发出了动身的信号。

Il s'offrit comme guide.

他曾表示愿作向导。

Le personnel de la compagnie accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients de tous horizons à notre guide d'affaires!

公司全体员工热忱欢迎各界新老客户来我公司指导观光洽谈业务！

Le guide propose de faire une promenade le plus tôt possible profitant d’un moment où il y a peu de monde.

旅游书大多推荐早上早点去杜巴广场发呆，可再早，也没有当地人起得早。

Bienvenue à la visite de l'usine à guide!

欢迎莅临工厂参观指导！

Relevé dans le guide : La pauvreté est parfois insoutenable.

看旅游书上怎么写： 这里的贫穷有时让人难以承受。

Tuléar, où ils sont les plus nombreux, est leur carrefour », nous dit le guide.

图莱亚尔，是他们的大本营，人数最多， Routard如是说。

Bienvenue à domicile et à l'étranger pour visiter un vieil ami du nouveau guide, main dans la main, une situation gagnant-gagnant demain!!!

竭诚欢迎国内外新老朋友莅临提导，携手共进、共赢明天！！！

A deux heures, le guide entra sous le couvert d'une épaisse forêt, qu'il devait traverser sur un espace de plusieurs milles.

下午两点，向导赶着大象钻进了茂密的森林，穿过这片森林，必须走好几英里的路程。

Voici un guide du Temple du Ciel.

这是介绍天坛的旅游指南。

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要带一个旅游指南吗？

Bienvenue sur notre guide d'étude.

欢迎到我公司考察指导。

La volonté générale est toujours droite, mais le jugement qui la guide n’est pas toujours éclairé.

公意永远是正确的，但是那指导着公意的判断却并不永远都是明智的。

Membres ont accueilli avec satisfaction les invités à faire preuve de guide!

欢迎各位宾朋来询指导！

Le guide regroupe les touristes.

导游把游客再次聚集起来。

Des entreprises spécialisées dans la production de la série rétro-éclairage LED, et le guide de lumière Plate Series LCD Série.

公司专业生产LED背光源系列，导光板系列和LCD系列。

Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.

欢迎旅行社、计调、导游联系。