Despentes ne nie jamais la dimension sordide de cette sexualité qui aliène les femmes, mais elle fait de cette aliénation un moteur pour le décalage : le décalage nécessaire à l'humour et à la critique.

Despentes从不否认这种让女性成为奴隶的性行为的肮脏的方面，但它使这种束缚成为了距离的驱动力：幽默和批评所必需的距离。

[Arte读书俱乐部]

Aujourd'hui, les hommes ont tendance à utiliser le préservatif à l'entrée dans la sexualité, puis, en s'engageant dans une relation plus longue, le remplacent par des méthodes médicales féminines. Pourquoi ?

现在，在进行性行为时，男性倾向于使用避孕套，然后，就会承诺建立更长久的两性关系，但是人们将用女性避孕方法来代替避孕套。为什么呢？

[Décod'Actu]

Il se peut que ton corps réagisse à des stimuli sexuels alors que ton esprit est négatif ou dégoûté par tout ce qui a trait à la sexualité.

你的身体可能会对性刺激做出反应，而你的思想则对任何与性相关的事物感到消极或厌恶。

[心理健康知识科普]

Je parlerai des autres sexualités une autre fois. Pardon !

下次我再讲其他性行为。对不起！

[Solange te parle]

Solange aborde différents sujets: Elle parle d'art, de littérature, de sentiments, de sexualité, d'acceptation de soi.

Solange谈论各种话题：她会谈论艺术、文学、情感、性、自我接受。

[innerFrench]

Elle peut mettre en jeu l'aspiration vers le mieux-être, le goût du confort ou de l'économie, le principe du moindre effort, l'envie ou le désir d'ascension sociale, la vanité, le snobisme, la sexualité, etc.

广告可以利用消费者对改善健康的希冀、对舒适和节俭的追求、省事的原则、社会地位提升的想法和渴望、虚荣心、附庸风雅的心态和性行为等等。

[法语综合教程4]

Effectivement, dans Les confessions, il parle de tout, de sa sexualité, de ses rencontres, de choses auxquelles il pensait, il va vraiment très très loin dans le partage avec ses lecteurs.

的确，在《忏悔录》中，他谈论了一切事情，性行为、艳遇、思考的事情，他确实和读者深入分享了（自己的生活）。

[Culture - Français Authentique]

Les scientifiques ont montré que cet oligo élément contribue chez les hommes à maintenir un niveau plus élevé de testostérone, l'hormone associée à la sexualité et à la fertilité masculine.

科学家们表明，这种微量元素有助于男性保持较高的睾丸激素数值，这种激素与男性的性能力和生育能力有关。

[Jamy爷爷的科普时间]

C’est Rihanna, au-delà de ses bops iconiques qu’elle nous a faits, il y a eu surtout le message où elle m'a fait assumer mon corps, ta sexualité, ta sensualité, ton style aussi.

蕾哈娜，除了她经典的波普爵士乐之外，她还传达了一个特别的信息，那就是她让我掌控自己的身体，掌控你的性感，掌控你的性感，掌控你的风格。

[Iconic]

On parle beaucoup de la silhouette femme, mais je trouve que l'homme c'était intéressant, les années 80, parce qu'il n'avait pas peur d'être jugé de sa sexualité en s'habillant, en prenant des codes de la femme, etc.

我们谈了很多关于女性形象的问题，但我认为80年代的人很有趣，因为他并不害怕因为他性别认知而被评判，通过打扮，表现女性化，等等。

[Iconic]

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都不是。

Esther entre dans une sensualité qui est en deçà de la sexualité.

艾丝蒂进入一种属于性欲方面的感观享受之中。

"Cela peut quand même être un premier pas pour ouvrir la voie à une sexualité plus humaine, vécue autrement", poursuit le pape.

而教皇随后补充，“而这可以成为迈向更人性化性爱的第一步。”

Or, les normes sociales privent souvent les filles d'une éducation sexuelle et de connaissances sur la sexualité.

尽管如此，社会规范还经常阻止女孩得到性方面的教育和知识。

Le trafic des êtres humains expose les femmes, les filles et les garçons à des situations à haut risque, dans lesquelles les décisions concernant leur sexualité échappent à leur volonté.

妇女、女孩和男孩因遭贩卖而处于高风险的境地中，使他们不能对性问题作出决定。

Les normes sociales qui engendrent un rapport de forces inégal entre les hommes et les femmes réduisent les choix des femmes en ce qui concerne leur vie sexuelle et leur enlèvent la maîtrise de leur sexualité.

目前的社会规范造成男女权力关系不平等，减少并降低了妇女对性关系的选择、机会和控制力。

Parmi les cours offerts, les plus demandés sont ceux qui traitent des sujets suivants : : premiers secours, amélioration de l'alimentation, santé des adolescents en matière de sexualité et de procréation, cachibol, tai-chi-chuan, aérobic, danse de salon, beauté et hygiène personnelle et confection.

由于日托中心使用者群体的需求很大，所以应特别注意开办一些培训课程，如：急救、改善饮食、青少年性与生殖健康、老年排球、太极拳、有氧健身运动、交际舞、美容和个人卫生以及裁剪制衣等。

Mme Shin demande si les études relatives à la condition de la femme sont enseignées dans les universités de Croatie et si les programmes de formation des enseignants intègrent une sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes et une analyse du lien entre la sexualité et la violence exercée contre les femmes.

Shin女士问道，克罗地亚的大学是否开设妇女研究课程，并且在教师培训项目中，是否包括两性平等问题、理解性别差异问题以及对妇女的暴力问题。

Il reste difficile d'assurer des services de santé génésique dans les régions rurales, étant donné notamment que la population est dispersée sur un archipel et que les progrès sont rendus plus délicats par certains facteurs culturels tels que l'inégalité entre hommes et femmes, le début précoce de la vie sexuelle, les tabous en matière de sexualité et le déplacement de la population en direction des centres urbains.

为农村地区提供生殖健康服务依然非常困难，特别是当人口分散在一个群岛上，而诸如性别的不平等，过早的开始性行为，有关性行为的禁忌等文化因素，以及人口向城市中心的流动，又都阻碍了该项目的进展。

Au nombre des diverses actions qui ont été entreprises pour les femmes rurales dans le domaine de la santé, il y a lieu de mentionner la participation du Groupe administratif bipartite et le financement du projet de renforcement des compétences des formateurs en matière de droits des deux sexes au regard de la santé ainsi que de la sexualité et de la procréation, projet mis sur pied par le Secrétariat à la gestion du travail et à l'éducation sanitaire, du Ministère de la santé et la CONTAG.

关于在农村妇女健康方面采取的各项行动，值得一提的是双边行政小组的参与和为性别、健康、性权利和生殖权利培训人员能力建设项目提供的资金，该项目是由卫生部工作管理和健康教育秘书处及全国农业劳动者联合会实施的。

Ces droits reposent sur la reconnaissance du droit fondamental de tous les couples et de tous les individus de décider librement et avec discernement du nombre de leurs enfants et de l'espacement de leurs naissances et de disposer des informations nécessaires pour ce faire, et du droit de tous d'accéder à la meilleure santé en matière de sexualité et de reproduction.

这些权利的基础在于承认所有夫妇和个人均享有自由、负责决定生育次数、生育间隔和时间、并获得这样做的信息和方法的基本权利，以及实现性和生殖健康方面最高标准的权利。

Les droits en matière de sexualité ont été définis plus librement que les droits en matière de procréation.

性权利被定义为一项自主权利，而不仅仅是生殖权利。

Durant ces conférences, les gouvernements de plusieurs pays, dont celui du Brésil, se sont engagés à incorporer l'idée de droits en matière de sexualité et de procréation dans tous les programmes et politiques nationaux consacrés à la population et au développement, y compris les programmes de planification de la famille.

在这些会议期间，若干国家的政府，包括巴西政府在内，承诺要将性权利和生殖权利观点纳入所有关于人口和发展的国家政策和方案，包括计划生育方案。

Pour les filles et les femmes, il est impératif de répondre au problème par la mise en place d'une politique de planification de la famille cohérentes et de relancer le débat sur l'avortement, la sexualité et la grossesse des adolescentes.

对于女孩和妇女来说，政府需要制定一致的计划生育政策，并恢复关于堕胎、性和少女怀孕的辩论。

Le troisième axe stratégique concerne la santé, les droits en matière de sexualité et de reproduction pour toutes les femmes, quelle que soit leur race, leur appartenance ethnique ou leur orientation sexuelle.

第三个战略性领域是确保所有妇女，无论其种族，民族或性取向而享有的健康，性和生殖的权利。

Les actions des pouvoirs publics en matière de prévention des MST et du sida ainsi que d'assistance aux victimes tiennent compte de la manière dont les hommes et les femmes fraient les uns avec les autres et dont ils expriment leur sexualité afin d'essayer de comprendre leurs différentes vulnérabilités .

联邦政府针对性传播疾病/艾滋病采取的预防和援助行动考虑了男女社交、交往和性行为的方式，以便了解男女的不同弱点。

À cet égard, j'ai souligné combien il importait de s'appuyer sur les cadres juridiques pour assurer le respect, la protection et la réalisation des droits de la femme et de s'opposer à toutes les tentatives visant à diluer les droits de la femme, en particulier les droits internationalement reconnus en matière de sexualité et de procréation.

在这方面，我一再指出了使用法律框架来保证妇女权利得到尊重、保护与落实的重要性，以及有必要反对减损妇女权利，尤其是反对减损国际公认的性的权利和生殖权利的所有企图。

Les femmes ont droit à un meilleur traitement que cela et doivent exercer un contrôle réel sur leur corps et leur sexualité.

妇女应该受到更好的待遇，也需要拥有对她们身体和性行为的真正控制权。

On voit donc que ce sont les citadins instruits qui sont le plus enclins à participer à une sexualité à risque élevé mais aussi à se protéger à l'aide de condoms.

因此，受过较好教育的城镇居民更有可能发生高风险性行为，但也更有可能使用避孕套进行保护。

Les citadins et citadines et ceux et celles qui ont le plus d'instruction ont le plus tendance à avoir une sexualité à risque élevé, mais aussi à utiliser des condoms plus que les ruraux et les moins instruits.

生活在城镇地区以及受教育程度更高的男女更有可能发生较高风险的性行为，但与农村受教育程度较低的人相比，他们也更有可能使用避孕套。