词序
更多
查询
词典释义:
lambda
时间: 2023-09-20 20:50:57
[lɑ̃bda]

n.m.1. 希腊字母表中第11个字母 [Λ, λ]2. 【解剖学】人字点— a.inv.〈口语〉普通的, 平常的

词典释义
n.m.
1. 希腊字母表中第11个字母 [Λ, λ]

2. 【解剖学】人字点

— a.inv.
〈口语〉普通的, 平常的
Ce livre est trop difficile pour le lecteur lambda .这本书对一般读者来说太难了。
近义、反义、派生词
近义词:
moyen,  normal,  ordinaire,  quelconque
联想词
néophyte ; citoyen 市民,城里人; basique 碱的,碱性的; fortiori 更何况; sensé 的,明智的; individu 个体;
当代法汉科技词典

méson lambda λ介子

短语搭配

méson lambdaλ介子

Ce livre est trop difficile pour le lecteur lambda.这本书对一般读者来说太难了。

原声例句

Mais il a rien a voir avec le micro-ondes que vous avez chez vous, il faisait 1 mètre 80 de haut et pesait 340 kilos, c'est un petit peu gros pour les cuisines lambda.

但是这台微波炉和你们家的微波炉完全不一样,它高达1米8,重达340千克,对普通厨房来说,这有点大了。

[科学生活]

Ensuite, un autre problème, c’est que des personnes lambda, c’est-à-dire quelconque, elles ne sont pas professeures.

然后另一个问题是,一般人,都不是老师。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

L’ébauche Oumpah-Pah, sur six pages, mettait en scène ce personnage, vivant dans une réserve indienne, au milieu de la vie moderne des Américains lambda.

Oumpah-Pah的开头,的六页,使这个人物,生活在印第安人保留地的这个人物,生活在了美国的现代生活中。

[Espace Apprendre]

Il a quand même réussi à se faire passer pour un dignitaire kazakh auprès de mecs lambda et d’autorités diverses pour ensuite les ridiculiser au cinéma.

他一直设法在普通人和各种当局面前冒充哈萨克族的政要,然后在电影院里嘲笑他们。

[Topito]

" Bonjour! Je suis un homme lambda, cadre d'entreprise..." Alors c'est très bizarre d'avoir ma voix sur quelqu'un qui visiblement n'est pas un homme lambda.

" 你好!我是一个普通人,一个企业高管......" 因此,把我的声音放在一个显然不是普通人的人身上是非常奇怪的。

[法国青年Cyprien吐槽集]

C'est vraiment un appartement lambda comme on en verrait partout.

这真的是一个 lambda 公寓就像你在任何地方都能看到的那样。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Je me fais passer pour une utilisatrice lambda et tente d'interroger cet homme.

- K.Baste:在巴黎,它是一个机构。这一传统已有4个世纪的历史。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Le citoyen lambda, il entend que le blé a augmenté, que le pain, la farine ont augmenté.

- 普通市民,他听说小麦增加了,面包、面粉增加了。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Comme d'habitude, vous amenez les individus lambdas pour dissuader.

像往常一样,你把普通人带去威慑。

[Palmashow]

Mine de rien, ils sont très, très, très débordés, et je me dis que sans cet élan de solidarité des citoyens lambda comme moi et comme d’autres, on ne s’en serait pas sortis.

我一无所有,他们非常、非常、非常不知所措,我告诉自己,如果没有像我和其他人一样的普通公民的这种团结,我们就不会成功。

[TV5每周精选(音频版)2020年合集]

例句库

Ce livre est trop difficile pour le lecteur lambda.

这本书对一般读者来说太难了。

Inventé par le réalisateur Mathieu Kassovitz, ce personnage incarne le « voyageur lambda » du réseau Transilien.

这个由导演Mathieu Kassovitz 虚构的人物,这次扮演交通网的旅客Y先生。

Elles sont discrètes, sans jupe courte ni décolleté, mais avec de grands manteaux.Elles ressemblent àdes mères de familles lambda.

她们谨慎而低调,不穿短裙也不袒胸露背,而是穿长大衣,像是最普通的家庭主妇。

法语百科

Lambda (capitale Λ, minuscule λ ; en grec Λάμδα) est la 11 lettre de l'alphabet grec, précédée par kappa et suivie par mu. Dérivée de la lettre lamda de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre L de l'alphabet latin et de la lettre Л de l'alphabet cyrillique.

Usage

En grec moderne comme en grec ancien, la lettre lambda représente une consonne spirante latérale alvéolaire voisée, [l].

Dans le système de numération grecque, lambda vaut 30.

Dans la langue française, Lambda signifie aussi "quelconque", comme dans l'expression "un individu lambda". Cette acception provient de l'argot de l'École Polytechnique où la "cote lambda" était traditionnellement attribuée à l'élève dont le rang de classement se situait exactement au milieu de la promotion.

De plus en plus, le symbole Λ est employé pour remplacer le "A" majuscule dans des titres stylisés de films ou de livres, ou des logos de marques.

En physique, on note souvent la longueur d'onde par le symbole Lambda (λ).

Histoire

Origine

La lettre lambda tire son origine de la lettre correspondante de l'alphabet phénicien, . Celle-ci provient peut-être de l'alphabet protosinaïtique, une écriture utilisée dans le Sinaï il y a plus de 3 500 ans, elle-même probablement dérivée de certains hiéroglyphes égyptiens ; le hiéroglyphe sur lequel la lettre phénicienne est basée signifierait « bâton » . L'alphabet phénicien atteint une forme plus ou moins standard vers le XI siècle av. J.-C.. Sa 12 lettre est une consonne (l'alphabet phénicien est un abjad qui ne note pas les voyelles) correspondant probablement au son [l].

La lettre correspondante de l'alphabet sudarabique est , l, correspondant à la lettre ለ, lä, de l'alphasyllabaire guèze. Dans les alphabets sémitiques, la lettre phénicienne a conduit au syriaque ܟ, à l'hébreu ל, à l'araméen 𐡊, à l'arabe ﻝ et au berbère ⵍ.

Alphabets archaïques

Alphabet grec peint sur la panse d'une coupe attique à figures noires.
Alphabet grec peint sur la panse d'une coupe attique à figures noires.

L'alphabet grec dérive directement de l'alphabet phénicien. Sa 12 lettre devient la 12 de l'alphabet grec, la lettre archaïque digamma, abandonnée depuis, s'intercalant en 6 position.

Dans les alphabets grecs archaïques, le forme et l'orientation du lambda varient. La plupart des variantes consistent en deux traits droits, l'un plus long que l'autre, reliées à une extrémité. Les lettres Γ et Λ peuvent souvent être confondues l'une avec l'autre, toutes deux étant juste un angle placé dans des positions variées ; les formes de Λ analogues à L sont communes en Eubée, Attique et Béotie. On trouve les variations suivantes :

(Laconie, Mégare)

(Achaïe, Rhodes, Thessalie, Égine, Naxos, Ionie, Cnide, Corinthe, Sicyone, Tirynthe)

(Ithaque, Eubée, Béotie, Attique, Crète)

(Crète, Paros)

(Argos)

(Arcadie, Paros, Délos, Milos, Santorin, Ithaque, Crète)

Évolution

La forme actuelle de la lettre provient de l'alphabet utilisé en Ionie, qui est progressivement adopté par le reste du monde grec antique (Athènes passe un décret formel pour son adoption officielle en 403 av. J.-C. ; son usage est commun dans les cités grecques avant le milieu du IV siècle av. J.-C.). Avec l'abandon du digamma, la lettre prend la 11 position de l'alphabet.

L'alphabet grec reste monocaméral pendant longtemps. Les formes minuscules proviennent de l'onciale grecque, une graphie particulière créée à partir de la majuscule et de la cursive romaine vers le III siècle et adaptée à l'écriture à la plume, et sont créées vers le IX siècle. Pendant la Renaissance, les imprimeurs adoptent la forme minuscule pour les polices bas-de-casse, et modèlent les lettres capitales sur les formes des anciennes inscriptions, conduisant le grec à devenir bicaméral.

Nom

Tout comme la plupart des noms des autres lettres, « lambda » ne signifie rien de particulier en grec et n'est qu'un emprunt direct au nom de la lettre en phénicien. Il est supposé que le nom de la lettre phénicienne correspondante signifierait « bâton ».

En grec moderne, la lettre est appelée λάμδα (lámda), prononcée /lamða/. Les grammairiens et dramaturges de l'époque classique indiquent qu'en grec ancien la lettre est prononcée [laːbdaː] (λάβδα).

Dérivés

L'alphabet étrusque est dérivé de l'alphabet grec employé en Eubée — alphabet que les Étrusques apprennent à Pithécusses (Ischia), près de Cumes. L'alphabet latin descend directement de l'alphabet étrusque ; le lambda conduit ainsi à la lettre L.

Dans l'alphabet cyrillique, le lambda donne naissance à la lettre el, Л.

Dans l'alphabet copte, la lettre conduit à la lettre laula, Ⲗ.

Il est possible que l'alphabet arménien dérive de l'alphabet grec. Dans ce cas, le liun, Լ, dériverait du lambda.

Lamda phénicien

Lambda épigraphique grec

Lambda grec majuscule moderne

Écriture onciale

Variantes cursives

Variantes minuscules

Lambda grec minuscule moderne

L étrusque

L romain

El cyrillique

Laula copte

Influences culturelles

Dans la série de jeux vidéo Half-life, Lambda apparaît fréquemment. Le duo de DJs suédois Axwell Λ Ingrosso utilise la lettre dans son nom.

Codage

La majuscule Λ possède les codages suivants :

Unicode : U+x039B

Entité HTML : Λ

TeX : \Lambda ;

DOS Greek : 138

DOS Greek-2 : 182

Windows-1253 : 203

La minuscule λ possède les codages suivants :

Unicode : U+x03BB

Entité HTML : λ

TeX : \lambda ;

DOS Greek : 162

DOS Greek-2 : 229

Windows-1253 : 235

Le tableau suivant recense les différents caractères Unicode utilisant le lambda :

Caractère Représentation Code Bloc Unicode Nom Unicode λ λU+03BB U+03BB Grec et copte Lettre minuscule grecque lambda Λ ΛU+039B U+039B Grec et copte Lettre majuscule grecque lambda 𝚲 𝚲U+1D6B2 U+1D6B2 Symboles mathématiques alphanumériques Majuscule mathématique grasse lambda 𝛌 𝛌U+1D6CC U+1D6CC Symboles mathématiques alphanumériques Minuscule mathématique grasse lambda 𝛬 𝛬U+1D6EC U+1D6EC Symboles mathématiques alphanumériques Majuscule mathématique italique lambda 𝜆 𝜆U+1D706 U+1D706 Symboles mathématiques alphanumériques Minuscule mathématique italique lambda 𝜦 𝜦U+1D726 U+1D726 Symboles mathématiques alphanumériques Majuscule mathématique italique grasse lambda 𝝀 𝝀U+1D740 U+1D740 Symboles mathématiques alphanumériques Minuscule mathématique italique grasse lambda 𝝠 𝝠U+1D760 U+1D760 Symboles mathématiques alphanumériques Majuscule mathématique grasse sans empattement lambda 𝝺 𝝺U+1D77A U+1D77A Symboles mathématiques alphanumériques Minuscule mathématique grasse sans empattement lambda 𝞚 𝞚U+1D79A U+1D79A Symboles mathématiques alphanumériques Majuscule mathématique italique grasse sans empattement lambda 𝞴 𝞴U+1D7B4 U+1D7B4 Symboles mathématiques alphanumériques Minuscule mathématique italique grasse sans empattement lambda

中文百科

Lambda(大写Λ,小写λ,中文音译:兰布达),是第十一个希腊字母。

Python编程语言使用lambda来创建匿名函数

大写Λ用于:

粒子物理学上,Λ重子的符号

小写λ用于:

物理上的波长符号

放射学的衰变常数

线性代数中的特征值

lambda 噬菌体

日本动漫作品惊爆危机中的其中一种技术(Λ式驱动仪)

科幻第一人称射击游戏半条命 系列游戏中印在包装上的标志,亦取代了在游戏标志上的「A」字,同时是游戏中黑色高地研究设施的Lambda综合设施的名称和标志。在半条命2里更作为反抗军的标记。

λ演算

在美式标音系统中用作代表浊边塞擦音(即国际音标的[d͡ɮ])

LGBT权利的象征

西里尔字母的“Л”字母是由“Lambda”演变而成。

法法词典

lambda adjectif ; invariable ( (invariable ou lambdas) )

  • 1. qui ne se signale par aucune supériorité (familier) Synonyme: moyen

    l'opinion du citoyen lambda

lambda nom commun - masculin ( (invariable ou lambdas) )

  • 1. onzième lettre et septième consonne de l'alphabet grec, correspondant au "l" français

    un lambda majuscule

  • 2. anatomie point situé au sommet de l'os occipital, correspondant à la fontanelle supérieure du crâne

    le lambda constitue un repère médical

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值