词序
更多
查询
词典释义:
CFDT
时间: 2023-09-19 15:10:50
[seεfdete]

法国民主联CFDT =Confédération Française Démocratique du Travail

词典释义
法国民主
CFDT =Confédération Française Démocratique du Travail
原声例句

Deux syndicats, la CGT et FO continuent à réclamer le retrait du texte, la CFDT se dit satisfaite alors que le patronat est déçu.

两个工会,CGT和FO继续要求撤回文本,CFDT表示满意,而雇主则感到失望。

[RFI简易法语听力 2016年3月合集]

C'est justement ce qu'a proposé la CFDT ce matin par l'intermédiaire d'une médiation.

- 这正是 CFDT 今天上午通过调解提出的建议。

[JT de France 2 2023年3月合集]

Le recul de départ de l'âge à la retraite, un épouvantail pour la CFDT, la CGT et FO.

- 退休年龄的下降,CFDT、CGT 和 FO 的稻草人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

La CFDT appelle le gouvernement à réactiver les dispositifs de prise en charge à 100 % par l'Etat.

CFDT 呼吁政府重新启动 100% 的国家支持系统。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

En cause: des dysfonctionnements informatiques, mais surtout un manque d'effectifs, selon la CFDT.

- 问题:计算机故障,但最重要的是缺乏人员,根据 CFDT

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Pour la CFDT, c'est aussi l'organisation au sein des entreprises qui est à revoir.

- 对于 CFDT,它也是需要审查的公司内部的组织。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

La CFDT demande 8 % d'augmentation dès le 1er décembre.

- CFDT 要求从 12 月 1 日起上调 8%。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La CFDT va aller au bout des concertations sur la retraite, tout en affirmant son opposition.

- CFDT 将结束退休磋商,同时确认其反对意见。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La CFDT et la CFE-CGC ont donc décidé de signer l'accord sur la proposition d'augmentation des salaires de 7 %.

因此,CFDT 和 CFE-CGC 决定就提议的加薪 7% 签署协议。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La CFDT de l'entreprise négocie pour lever les blocages.

- 该公司的CFDT正在协商解除封锁。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

例句库

"C'est un drame", a déclaré Pierre Dubois (CFDT), précisant que le salarié, "un gars de chez nous", s'était suicidé "à sa prise de service".

CFDT的皮埃尔·杜布瓦认为“这是一个悲剧”,并明确指出出事的员工是在“为其他人服务的时候”自杀的。

"Il faut répondre à l'angoisse des jeunes, les jeunes ne sont pas inquiets pour leur retraite mais pour leur travail", a avancé le responsable de la CFDT.

同时他进一步阐释道,“我们应该回应年轻的人这种焦虑,年轻人不是为他们的退休担心,而是为了他们的工作”。

法语百科

La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle de syndicats français de salariés, la première par le nombre d'adhérents (plus de 860 000), la seconde par son audience électorale tant aux élections professionnelles qu'aux élections prud'homales.

Histoire

Racines chrétiennes (CFTC)

La CFDT plonge ses racines dans le syndicalisme chrétien. Elle a été créée en 1919 sous le nom de Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC).

19**, la déconfessionnalisation

Après la Libération (1944-1945), une minorité de gauche, regroupée dans la tendance « reconstruction », anime un débat interne en faveur de la « déconfessionalisation » de la centrale. Sous la conduite d'Eugène Descamps, qui devient secrétaire général de la CFTC, elle devient majoritaire en 1961. La rupture se produit en 19** : le congrès extraordinaire qui se tient au Palais des Sports les 6 et 7 novembre transforme la CFTC en CFDT. Une minorité (environ 10 % des effectifs), qui suit, notamment, Joseph Sauty, refonde aussitôt une « CFTC maintenue » dans une autre salle parisienne, le Musée social.

La CFDT déclare désormais placer son action dans le cadre de la lutte des classes. En quête de sa propre identité (notamment vis à vis de la CGT), la CFDT se tourne vers le mot d'ordre de l'autogestion qui s'ajoute à celui de planification démocratique qu'elle à adopté depuis la fin des années 1950 (au sein de la CFTC). L'idée d'Autogestion est inspirée d'expériences menées dès les années 1950 dans la Yougoslavie titiste et d'expériences menées dans l'Algérie nouvellement indépendante. A partir de 1968, l'Autogestion devient le fondement de la vision du monde de la CFDT, de son projet de société. Jusqu'au milieu des années 1970, le discours de la CFDT est extrêmement radical. Il emprunte au marxisme et aux courants les plus durs à l'égard du capitalisme. Le socialisme autogestionnaire est vu comme une alternative au capitalisme, mais aussi au socialisme d'Etat. La CFDT se rapproche aussi du socialisme et notamment du Parti socialiste unifié (PSU) mené par Michel Rocard. De 1966 à 1965, elle passe également des accords d'action avec la CGT.

En mai 1968, la CFDT appelle à l'action dans les entreprises. Ceci sera à l'origine de la création des sections syndicales d'entreprises lors des accords de Grenelle.

Au congrès de 1970, la CFDT adopte de nouveaux statuts. Elle prône l'autogestion des entreprises.

En 1971, Edmond Maire est élu secrétaire général. De nombreux militants cédétistes participent aux « Assises du socialisme » (1974) et rejoignent à cette occasion le Parti socialiste (PS) de François Mitterrand. Ils y animent une minorité de sensibilité « chrétienne de gauche » derrière Michel Rocard dans le cadre de ce qui a été baptisé la deuxième gauche. La CFDT collabore alors avec plusieurs associations de la société civile, dont le Gisti.

Le « recentrage » de la CFDT

Cependant, la rupture de l'Union de la gauche (1977) et l'échec de celle-ci aux élections législatives de 1978 conduit la centrale d'Edmond Maire à un changement de stratégie. Elle s'éloigne de la CGT et entreprend un mouvement de « resyndicalisation » (ou de « recentrage sur l'action syndicale ») qui consiste notamment à prendre de la distance face aux partis politiques. Elle appelle pour la dernière fois à voter socialiste à la présidentielle de 1981.

la CFDT prend également ses distances à l'égard de l'autogestion. des théoriciens comme Pierre Rosanvallon (conseiller économique de la CFDT puis conseiller politique d'Edmond Maire) théorisent même une nouvelle vision de l'autogestion comme un concept-relais vers une forme de libéralisme.

Si la CFDT soutient le « tournant de la rigueur » mené par le gouvernement Mauroy en 1983, elle se définira ensuite par son autonomie, n'hésitant pas à soutenir des réformes menées par des gouvernements de droite lorsqu'elles lui paraissent justifiées. Une importante minorité conteste ce « recentrage ».

Au congrès de Strasbourg, qui se tient du 21 au 26 novembre 1988, Jean Kaspar est élu secrétaire général. La fédération Sud-PTT naît le 16 décembre 1988 au terme d'un conflit politique au sein de la fédération des PTT à la suite duquel plusieurs responsables, principalement de la région parisienne, ont été démandatés lors des Conseils Nationaux Fédéraux de novembre et décembre 1988. Ces militants n'ont pas suivi le virage réformiste de la CFDT, venus souvent de l'extrême-gauche, ils se déclarent autogestionnaires et mettent l'accent sur une nouvelle forme de démocratie interne.

En 1992, Nicole Notat, issue du SGEN-CFDT, est élue secrétaire générale. Elle est la première femme à occuper un tel poste dans une confédération syndicale de salariés en France.

Lors des grèves de décembre 1995, elle soutient le projet de réforme de la Sécurité sociale du Premier Ministre RPR Alain Juppé. Devenu l'interlocuteur privilégié des employeurs et des gouvernements, la CFDT prend la présidence de la Caisse nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs salariés (CNAM) et de l'Unédic. Ces choix de la direction nationale, en rupture par rapport aux positions de la CFDT dans les années 1970, sont contestés par une minorité qui sera mise en échec au Congrès de Lille en 1998.

Ancien logo de la CFDT, abandonné en 2012.
Ancien logo de la CFDT, abandonné en 2012.

En 2002, François Chérèque, ancien secrétaire général de la fédération CFDT Santé-sociaux, est élu secrétaire général. Il est reconduit dans ses fonctions lors du congrès de Grenoble du 12 au 16 juin 2006 et du congrès de Tours le 10 juin 2010.

En 2003, au nom du « réformisme », la CFDT négocie aux côtés des autres centrales la réforme des retraites de 2003 qui sera mise en place par le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin. Mais l'unité syndicale ne tient pas, et la centrale est seule, avec la CFE-CGC, à soutenir un projet de réforme contesté par les autres organisations qui considèrent cette réforme comme une régression sociale.

Cette prise de position a des conséquences internes pour la CFDT qui perd au moins 10 % de ses adhérents en trois ans. Selon la centrale elle-même, les effectifs passent de 889 000, fin 2002, à 807 000, fin 2005. Cette baisse des effectifs est due à un non-renouvellement d'adhésions individuelles mais aussi au départ de plusieurs syndicats. Le 13 avril 2005, sur son site internet, la CFDT reconnaît la perte de 71 124 adhérents pour les années 2003 et 2004, ce qui ramène ses effectifs de 889 160 fin 2002 à 818 036 fin 2004 (cette perte est en partie compensée par plus de 40 000 nouvelles adhésions cette même année).

En mars 2003, afin de développer sa présence sur les universités, la CFDT décide d'appuyer la création d'un syndicat étudiant issue d'une tendance de l'UNEF : la Confédération étudiante. Afin d'aider à son développement, les deux organisations s'associent ce qui assure à la Cé un important appui financier et logistique. Ce partenariat permet à la CFDT d'informer les étudiants salariés de leurs droits lors d'action sur les zones de travail estivales ou les campus.

À la suite du rejet du traité constitutionnel européen, la CFDT, qui a appelé à voter « oui », participe à la création du mouvement Sauvons l'Europe et y adhère en tant qu'organisation membre.

Selon un sondage Ifop-Ouest France Dimanche du 23 avril 2006, la CFDT est la confédération à laquelle les Français font le plus confiance (61 % contre 51 % pour la moyenne des syndicats). Cependant, elle arrive régulièrement en seconde position derrière la CGT lors des élections professionnelles. Elle recueille environ 25 % des voix (cf. plus bas).

Les logos de la CFDT depuis 50 ans
Les logos de la CFDT depuis 50 ans

En 2006, la CFDT dénonce le contrat première embauche (CPE) et rejoint les autres syndicats au sein des intersyndicales et des manifestations afin de demander le retrait de celui-ci.

Lors du congrès de Grenoble de juin 2006, François Chérèque défend le bilan de ces quatre dernières années et critique ouvertement le gouvernement et le MEDEF. Les débats principaux concernent notamment le thème de l'insertion des jeunes dans le monde du travail, la sécurisation des parcours professionnels et la priorité à la construction d'une Europe sociale. Ce congrès est également marqué par une volonté de porter une attention privilégiée à l’adhérent et souligne la nécessité de « porter un regard lucide pour mieux travailler avec les jeunes pour leur avenir. » Il s'achève par un appel à construire l’avenir.

La CFDT fait partie des huit syndicats qui ont organisé en six mois huit grandes manifestations de rue lors des grèves contre la réforme française des retraites de 2010.

Le 11 janvier 2013, la CFDT fait partie des 3 syndicats (avec la CFTC et la CFE-CGC) à avoir signé l'accord « sécurisation de l'emploi » avec le syndicat patronal MEDEF sous la médiation du gouvernement. Cet accord est vivement critiqué par la CGT et FO.

Liste des congrès depuis 19**

Bierville, centre de formation et de congrès de la CFDT.

19** : Congrès de Paris (Congrès extraordinaire)

1965 : Congrès d'Issy-les-Moulineaux (33)

1967 : Congrès d'Issy-Les-Moulineaux (34)

1970 : Congrès d'Issy-Les-Moulineaux (35)

1973 : Congrès de Nantes (36)

1976 : Congrès d'Annecy (37)

1979 : Congrès de Brest (38)

1982 : Congrès de Metz (39)

1985 : Congrès de Bordeaux (40)

1988 : Congrès de Strasbourg (41)

1992 : Congrès de Paris (42)

1995 : Congrès de Montpellier (43)

1998 : Congrès de Lille (44)

2002 : Congrès de Nantes (45)

2006 : Congrès de Grenoble (46)

2010 : Congrès de Tours (47)

2014 : Congrès de Marseille (48)

2018 : Congrès de Rennes (49)

Organisation

Structure confédérale

La CFDT comprend quelque 1 300 syndicats de base. Ce nombre est en constante évolution en fonction des fusions réalisées, des nouvelles adhésions et des désaffiliations. Les syndicats de base sont regroupés en 22 unions régionales interprofessionnelles et 15 fédérations nationales professionnelles.

La CFDT compte aussi deux unions confédérales : la CFDT Cadres et l'union confédérale des retraités (UCR). Une union fédérale représente les 3 fonctions publiques : l'union des fédérations des fonctions publiques et assimilés (UFFA) .

Les instances dirigeantes de la centrale sont la commission exécutive (10 membres) et le bureau national (38 membres). Le conseil national confédéral (CNC) réunit trois fois par an les représentants des unions régionales et des fédérations et constitue le « parlement » de la CFDT.

Les fédérations de syndicats

Fédération santé sociaux

Fédération générale agroalimentaire (FGA)

Fédération des banques et assurances

Fédération chimie et énergie (FCE-CFDT)

Fédération communication, conseil, culture (F3C-CFDT)

Fédération nationale construction bois (FNCB)

Fédération des syndicats généraux de l'Éducation nationale et de la Recherche publique (Sgen-CFDT)

Fédération des établissements et arsenaux de l'État (FEAE)

Fédération des finances

Fédération formation et enseignement privés (Fep-CFDT)

Fédération Interco (Intérieur et collectivités) (Interco CFDT)

Fédération générale des mines et de la métallurgie (FGMM)

Fédération protection sociale, travail, emploi (PSTE)

Fédération des services

Fédération des services de santé et services sociaux

Fédération générale des transports et de l'équipement (FGTE)

Les unions confédérales

CFDT Cadres

Union confédérale des retraités (UCR)

Union des fédérations des fonctions publiques et assimilés (UFFA)

La CFDT en outre-mer

Par principe, la CFDT n'affilie que les syndicats de métropole (Corse comprise). Dans les quatre départements d'outre-mer historiques (DOM) et à Saint-Pierre-et-Miquelon, elle signe des « contrats d'association » avec des unions syndicales qui portent le sigle CFDT. Les « syndicats associés » conservent leur autonomie et l'intégralité de leurs cotisations mais ils participent aux élections professionnelles sous l'étiquette CFDT.

La Réunion : Union interprofessionnelle de la Réunion (UIR-CFDT),

Martinique : Union interprofessionnelle régionale CFDT de la Martinique (UIRM CFDT),

Guadeloupe : Union interprofessionnelle régionale CFDT de la Guadeloupe,

Guyane : Centrale démocratique des travailleurs de Guyane (CDTG-CFDT),

St-Pierre-et-Miquelon : Union interprofessionnelle CFDT de St-Pierre-et-Miquelon (UI CFDT SPM).

Dans les ex territoires d'outre-mer (TOM), la CFDT entretient des liens de coopération avec les centrales syndicales locales partageant ses valeurs.

Mayotte : CISMA, créée en 1994 et devenue CFDT Mayotte (Union interprofessionnelle CFDT de Mayotte) en 2015

Polynésie française : A Tia I Mua,

Nouvelle-Calédonie : Union des syndicats des ouvriers et employés de Nouvelle-Calédonie (USOENC).

Autres

L'Association études et consommation (ASSECO-CFDT) est une association nationale de consommateurs agréée par l'État depuis 1981.

Caisse nationale d'action syndicale

Depuis son congrès de Nantes en 1973, la CFDT dispose d'une Caisse nationale d'action syndicale (CNAS) issue de la fusion d'un fonds d'action syndicale et d'une caisse nationale d'action professionnelle issue elle-même de la fusion de 6 caisses de résistance d'unions départementales ou de fédérations. La CNAS est alimentée par une part des cotisations syndicale (8,6 % pour les actifs, 3 % pour les retraités), elle est gérée par un comité de gestion de 11 personnes (le trésorier confédéral et 10 administrateurs élus par les syndicats). La CNAS offre trois types de prestations aux adhérents et aux structures de la CFDT :

Assurances (responsabilité civile des syndicats, vie professionnelle des adhérents...).

Soutien aux actions juridiques.

Prestation grève dans les conflits d'entreprise (versement d'une indemnité de 7 € par heure à partir du 2 jour).

En raison de l'ampleur du mouvement social contre la réforme des retraites en France de 2010, la CFDT a demandé exceptionnellement à la CNAS d'utiliser la prestation grève pour indemniser ses adhérents dans le cadre de cette action interprofessionnelle.

Les comptes de la CNAS sont publiés chaque année avec les comptes confédéraux. Pour l'exercice 2009, la réserve de grève accumulée depuis la création de la CNAS se montait à plus de 101 millions d'euros.

Direction

Depuis 1973, la CFDT n'a à sa tête qu'un secrétaire général, sans président.

Présidents

Jules Zirnheld : 1919-1940

Georges Torcq : 1946-1948

Gaston Tessier : 1948-1953

Maurice Bouladoux : 1953-1961

Georges Levard : 1961-1967

André Jeanson : 1967-1970

Laurent Lucas : 1971-1973

Secrétaires généraux

François Chérèque, secrétaire général de 2002 à 2012.

Les secrétaires généraux CFTC/CFDT : 1919-1948 Gaston Tessier 1948-1953 Maurice Bouladoux 1953-1961 Georges Levard 1961-1971 Eugène Descamps 1971-1988 Edmond Maire 1988-1992 Jean Kaspar 1992-2002 Nicole Notat 2002-2012 François Chérèque 2012- Laurent Berger

Adhérents

Le tableau ci-dessous, énumère le nombre d'adhérents revendiqué par le syndicat. Toutefois ces chiffres sur la réalité des effectifs syndicaux représente une polémique ancienne. En date du 5 septembre 2006, le magazine Liaisons sociales publie contenu d'une étude financée par la Dares, organisme officiel et statistique du ministère de l'Emploi.

Intitulée « Les syndiqués en France 1990-2006 », cette étude conduite par les chercheurs Dominique Andolfatto et Dominique Labbé revoit à la baisse les chiffres officiels des effectifs annoncés par les syndicats. Il ressort que la CFDT n'aurait que 450 000 adhérents (contre 803 665 officiellement à cette même date). L'étude place également la CGT en tête des organisations syndicales alors que, selon les chiffres de la CFDT, la fin des années 1990 avait vu celle-ci, alors dirigée par Nicole Notat, dépasser une CGT en mutation. Cependant la CGT est toujours restée en tête des résultats aux élections prud'homales et professionnelles et elle devance la CFDT, FO, la CFTC, la CFE-CGC, l'Unsa et Solidaires.

La CFDT déclare son nombre d'adhérents en divisant par 8 le nombre de cotisations mensuelles encaissées dans l'année. Ce mode de calcul ancien conduit à surestimer le nombre d'adhérents alors que le prélèvement automatique des cotisations s'est développé.

Nombre d'adhérents
1965 1970 1977 1988 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
572 690 741 501 900 000 535 519 723 000 756 990 830 600 865 528 883 160 873 177 818 036 806 829 803 635 808 720 814 636 833 108 851 601 863 674 868 601

En 2006, le tiers des effectifs de la CFDT a plus de 50 ans.

Représentativité

La CFDT fait partie des cinq confédérations de syndicats de salariés considérées comme représentatives par l’État, en application de l'arrêté du 30 mars 1966, et bénéficie de ce fait, jusqu'à la fin de la période transitoire mise en place par la loi du 20 août 2008 « portant rénovation de la démocratie sociale » d'une présomption irréfragable de représentativité.

Mais, désormais, ce sont les élections en entreprise qui la conditionne, au niveau des entreprises de plus de 10 salariés depuis l'entrée en vigueur de la loi de 2008, ainsi que dans les branches professionnelles et au niveau interprofessionnel.

Plus que par le nombre d’adhérents, ou sur des critères anciens, les Lois françaises (loi du 20 août 2008 modifiée par celle du 5 mars 2014) ont consacré la représentativité des organisations syndicales sur une mesure d’audience. Pour la première fois, dans le cadre de la réforme de la représentativité syndicale, l’audience des organisations syndicales auprès des salariés a été mesurée au niveau national et interprofessionnel ainsi qu’au niveau des branches professionnelles, du scrutin dans les entreprises de moins de 10 salariés (TPE) fin 2012 et des élections du secteur agricole début 2013.

Au total, 5 456 527 salariés se sont exprimés en faveur des organisations syndicales de leur choix (soit plus de suffrages qu’aux élections prud’homales), ce qui conforte la légitimité de ces dernières en tant qu’acteurs du dialogue social.  

Au niveau national et interprofessionnel, la CFDT talonne la CGT. Les 5 premières organisations syndicales atteignent le score suivant : CGT : 26,77 % ; CFDT : 26,00 % ; FO : 15,94 % ; CFE-CGC : 9,43 % ; CFTC : 9,30 %.

Élections prud'homales

Organisation syndicale 1987 1992 1997 2002 2008 CFDT 23,06 23,81 25,35 25,23 21,81 %

Résultats 2008/2002 par collège :

Industrie : 20,7 / 23,5 %

Commerce : 20,6 / 23,6 %

Agriculture : 28,3 / 31,5 %

Activités diverses : 23,2 / 26,1 %

Encadrement : 23,0 / 28,6 %

Global : 22,1 / 25,1 %

Bibliographie

Franck Georgi, L'Invention de la CFDT, 1957-1970, Éditions de l'Atelier/Éditions Ouvrières, 1995

Michel Branciard, Histoire de la CFDT, La Découverte, 1990

Hervé Hamon, Patrick Rotman, La Deuxième Gauche. Histoire intellectuelle et politique de la CFDT, Ed. Ramsay, 1982

François Chérèque, Qu'est-ce que la CFDT ?, Ed. L'Archipel, 2002

Martine Barthélemy, Claude Dargent, Guy Groux, Henri Rey, Le réformisme assumé de la CFDT : Enquête auprès des adhérents, Presses de Sciences Po, 2012.

法法词典

CFDT sigle nom - féminin ; singulier

  • 1. organisation syndicale française de gauche modérée, née en 1964 d'une scission au sein de la CFTC CFDT = confédération française démocratique du travail

    elle a adhéré à la CFDT

CFDT sigle adjectif ; invariable

  • 1. de la confédération française démocratique du travail CFDT = confédération française démocratique du travail

    les délégués CFDT

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值