Colibri est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique des oiseaux-mouches. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux classées dans la famille des Trochilidés. Ce nom désigne en effet, selon le cas, soit un genre zoologique (Colibri) qui regroupe seulement quatre espèces parmi ces oiseaux. Ce même mot est également à la base de plusieurs noms normalisés créés pour la nomenclature scientifique en français, ainsi que des noms vulgaires que les spécialistes ont utilisés autrefois. Et enfin, dans le langage courant, le terme « colibri » peut désigner l'ensemble des oiseaux-mouches alors que la famille des Trochilidés comprend aussi des oiseaux appelées bec-en-faucille, ermite, porte-lance, campyloptère, mango, coquette, émeraude, etc.

Étymologie

Selon certaines sources, ce terme dériverait d'une langue caribe, mais il est possible qu'il dérive d'un mot espagnol. Le terme « Colibri » s'est imposé dans bon nombre de langues, y compris le français. Initialement, seules les espèces incluses dans la sous-famille des Trochilinae portaient ce nom, celle des Phaethornithinae en étant exclues.

Les colibris ont un vol stationnaire et une forme de bec adaptés au captage du nectar des plantes tropicales. Ici Phlogophilus hemileucurus et Paphinia cristata

Un genre zoologique

Colibri est le nom d'un genre d'oiseaux, un taxon (caractère génétique) précis qui regroupe seulement quatre espèces :

Colibri coruscans – Colibri anaïs

Colibri delphinae – Colibri de Delphine

Colibri serrirostris – Colibri à ventre blanc

Colibri thalassinus – Colibri thalassin

Les colibris du genre du même nom

Colibri anaïs (mâle) (Colibri coruscans)

Colibri de Delphine (Colibri delphinae)

Colibri à ventre blanc (Colibri serrirostris)

Colibri thalassin (mâle) (Colibri thalassinus)

Noms en français et noms scientifiques correspondants

Le mot « colibri » est à la base de plusieurs noms normalisés créés pour la nomenclature scientifique en français, ceux-ci sont sans ambigüité pour désigner une espèce précise. On le retrouve aussi dans divers autres noms : des noms vulgaires que les spécialistes ont utilisés autrefois, et enfin comme nom vernaculaire, du langage courant pour désigner ces petits oiseaux sans distinction précise d'espèce.

Noms normalisés

Liste alphabétique des noms normalisés du CINFO (màj 2009) et Avibase, en regard du nom scientifique valide reconnu par la classification de référence (version 2.7, 2010) du Congrès ornithologique international.

Colibri à ailes saphir – Pterophanes cyanopterus

Colibri à bec noir – Trochilus scitulus

Colibri à calotte violette – Goldmania violiceps

Colibri à coiffe blanche – Microchera albocoronata

Colibri à dos noir – Ramphomicron dorsale

Colibri à épaulettes – Eupherusa eximia

Colibri à flancs blancs – Oreotrochilus leucopleurus

Colibri à gorge améthyste – Lampornis amethystinus

Colibri à gorge blanche – Leucochloris albicollis

Colibri à gorge bleue – Lampornis clemenciae

Colibri à gorge grenat – Lamprolaima rhami

Colibri à gorge lilas – Lampornis hemileucus

Colibri à gorge noire – Archilochus alexandri

Colibri à gorge pourprée – Lampornis calolaemus

Colibri à gorge rubis – Archilochus colubris

Colibri à menton bleu – Chlorestes notata

Colibri à oreilles blanches – Basilinna leucotis

Colibri à petit bec – Ramphomicron microrhynchum

Colibri à plastron noir – Oreotrochilus melanogaster

Colibri à poitrine violette – Sternoclyta cyanopectus

Colibri à queue bronzée – Chalybura urochrysia

Colibri à queue courte – Myrmia micrura

Colibri à queue en ciseaux – Hylonympha macrocerca

Colibri à queue grise – Lampornis cinereicauda

Colibri à queue large – Selasphorus platycercus

Colibri à queue mi-blanche – Phlogophilus hemileucurus

Colibri à queue singulière – Doricha enicura

Colibri à queue verte – Leucippus chlorocercus

Colibri à sous-caudales rousses – Urosticte ruficrissa

Colibri à tête bleue – Cyanophaia bicolor

Colibri à tête cuivrée – Elvira cupreiceps

Colibri à tête noire – Trochilus polytmus

Colibri à tête rose – Anthocephala floriceps

Colibri à tête violette – Klais guimeti

Colibri à ventre blanc – Colibri serrirostris

Colibri à ventre châtain – Lampornis castaneoventris

Colibri à ventre noir – Eupherusa nigriventris

Colibri adèle – Oreotrochilus adela

Colibri améthyste – Calliphlox amethystina

Colibri anaïs – Colibri coruscans

Colibri ardent – Selasphorus ardens

Colibri aux huppes d'or – Heliactin bilophus

Colibri avocette – Avocettula recurvirostris

Colibri avocettin – Opisthoprora euryptera

Colibri bourdon – Chaetocercus bombus

Colibri calliope – Stellula calliope

Colibri casqué – Oxypogon guerinii

Colibri charmant – Calothorax pulcher

Colibri circé – Cynanthus latirostris

Colibri comète – Taphrolesbia griseiventris

Colibri cora – Thaumastura cora

Colibri corinne – Heliomaster longirostris

Colibri d'Abeillé – Abeillia abeillei

Colibri d'Alice – Aglaeactis aliciae

Colibri d'Allen – Selasphorus sasin

Colibri d'Angèle – Heliomaster furcifer

Colibri d'Anna – Calypte anna

Colibri d'Arica – Eulidia yarrellii

Colibri d'Elena – Mellisuga helenae

Colibri d'Eliza – Doricha eliza

Colibri d'Elliot – Atthis ellioti

Colibri d'Oaxaca – Eupherusa cyanophrys

Colibri de Benjamin – Urosticte benjamini

Colibri de Berlepsch – Chaetocercus berlepschi

Colibri de Bouguer – Urochroa bougueri

Colibri de Bourcier – Polyonymus caroli

Colibri de Buffon – Chalybura buffonii

Colibri de Burmeister – Microstilbon burmeisteri

Colibri de Castelnau – Aglaeactis castelnaudii

Colibri de Constant – Heliomaster constantii

Colibri de Costa – Calypte costae

Colibri de Cuvier – Phaeochroa cuvierii

Colibri de Delalande – Stephanoxis lalandi

Colibri de Delphine – Colibri delphinae

Colibri de Doubleday – Cynanthus doubledayi

Colibri de Fanny – Myrtis fanny

Colibri de Geoffroy – Schistes geoffroyi

Colibri de Goudot – Lepidopyga goudoti

Colibri de Hartert – Phlogophilus harterti

Colibri de Jardine – Boissonneaua jardini

Colibri de Jourdan – Chaetocercus jourdanii

Colibri de Julie – Damophila julie

Colibri de Lafresnaye – Lafresnaya lafresnayi

Colibri de Lillie – Lepidopyga lilliae

Colibri de Matthews – Boissonneaua matthewsii

Colibri de Mitchell – Calliphlox mitchellii

Colibri de Mulsant – Chaetocercus mulsant

Colibri de Rivoli – Eugenes fulgens

Colibri de Sybil – Lampornis sybillae

Colibri de Taczanowski – Leucippus taczanowskii

Colibri de Tumbes – Leucippus baeri

Colibri de Xantus – Basilinna xantusii

Colibri demi-deuil – Florisuga fusca

Colibri des Bahamas – Calliphlox evelynae

Colibri des Santa Marta – Chaetocercus astreans

Colibri des tépuis – Polytmus milleri

Colibri du Chili – Sephanoides sephanoides

Colibri du Chimborazo – Oreotrochilus chimborazo

Colibri du Guerrero – Eupherusa poliocerca

Colibri du Pirré – Goethalsia bella

Colibri elvire – Elvira chionura

Colibri estelle – Oreotrochilus estella

Colibri étincelant – Aglaeactis cupripennis

Colibri falle-vert – Eulampis holosericeus

Colibri faux-saphir – Lepidopyga coeruleogularis

Colibri féerique – Heliothryx barroti

Colibri flamboyant – Topaza pyra

Colibri flammule – Selasphorus flammula

Colibri flavescent – Boissonneaua flavescens

Colibri géant – Patagona gigas

Colibri grivelé – Taphrospilus hypostictus

Colibri guaïnumbi – Polytmus guainumbi

Colibri héliodore – Chaetocercus heliodor

Colibri héloïse – Atthis heloisa

Colibri hirondelle – Eupetomena macroura

Colibri huppé – Orthorhyncus cristatus

Colibri insigne – Panterpe insignis

Colibri jacobin – Florisuga mellivora

Colibri lucifer – Calothorax lucifer

Colibri lumachelle – Augastes lumachella

Colibri madère – Eulampis jugularis

Colibri magenta – Calliphlox bryantae

Colibri médiastin – Heliomaster squamosus

Colibri moucheté – Adelomyia melanogenys

Colibri nain – Mellisuga minima

Colibri noble – Oreonympha nobilis

Colibri oreillard – Heliothryx auritus

Colibri paméla – Aglaeactis pamela

Colibri porte-épée – Ensifera ensifera

Colibri robinson – Sephanoides fernandensis

Colibri roux – Selasphorus rufus

Colibri rubis-émeraude – Clytolaema rubricauda

Colibri rubis-topaze – Chrysolampis mosquitus

Colibri sapho – Sappho sparganura

Colibri scintillant – Selasphorus scintilla

Colibri sombre – Cynanthus sordidus

Colibri superbe – Augastes scutatus

Colibri thalassin – Colibri thalassinus

Colibri topaze – Topaza pella

Colibri tout-vert – Polytmus theresiae

Colibri trompeur – Leucippus fallax

Colibri vert-d'eau – Lampornis viridipallens

Colibri vert et gris – Aphantochroa cirrochloris

Colibri vesper – Rhodopis vesper

Colibri zémès – Tilmatura dupontii

Noms divers

Liste alphabétique des noms vernaculaires ou noms vulgaires dont l’usage est attesté. Note : Cette liste est variable selon les usages. Certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, les noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.

Colibri bec-en-faucille - Eutoxeres aquila

Colibri d'Hélène - voir Colibri d'Elena

Colibri d'Équateur ou Colibri de l'Équateur - Androdon aequatorialis (normalisé ?)

Colibri de Delattre - Campylopterus hemileucurus

Colibri de Dohrn - Glaucis dohrnii (normalisé ?)

Colibri de Goldman - voir Colibri à calotte violette

Colibri fallevert - voir Colibri falle-vert

Colibri glauque - voir Colibri vert-d'eau

Colibri montagnard - voir Colibri estelle

Colibri moustique - Chrysolampis mosquitus

Colibri tacheté - Ramphodon naevius, la seule espèce parmi les Phaethornithinae, elle est reconnue par la CINFO sous le nom d'Ermite tacheté

Colibri à bec court - voir Colibri héloïse

Colibri à bec rouge - voir Colibri circé

Colibri à couronne violette - Amazilia violiceps

Colibri à fine queue - voir Colibri à queue singulière

Colibri à gorge pourpre - voir Colibri lucifer

Colibri à oreilles violettes - voir Colibri thalassin

Colibri à poitrine noire - voir Colibri de Rivoli

Colibri à queue rousse - voir Colibri d'Allen

Colibri à ventre fauve - Amazilia yucatanensis

Colibri à ventre gris - Amazilia tzacatl

Colibri élise - Doricha eliza

Colibri-Abeille - voir Colibri d'Elena

Colibris - comme « oiseaux-mouches », désigne au pluriel l'ensemble de la famille des Trochilidae

etc.