词序
更多
查询
词典释义:
méridien
时间: 2023-09-18 16:29:50
[meridjɛ̃]

méridien, nea. 1.正午的2.[天, 数]午(面)的n. m. 1.[天, 数]午画; 午圈2.[]午线; 线3[医]络, ,

词典释义
méridien, ne


a.
1.正午的
ombre méridienne 正午的影
2.[天, 数]午(面)的

hauteur méridienne 午高度

n. m.
1.[天, 数]午画; 午圈
2.[]午线; 线
méridien d'origine 本初午线
3[医]络,
当代法汉科技词典
1. adj. m 【数学】午(面)的:plan~午面 hauteur~ne午高度 lunette~ne, cercle~午环 observations~nes中天观测, 午观测
2. adj. m 【物理学】午线
3. n. m 【医学】
1. n. m 【气功】
2. adj. m 【午线; 线:~d'origine本初午线
3. adj. m 【天】午(面)的:plan~午面 hauteur~ne午高度 lunette~ne, cercle~午环 observations~nes中天观测, 午观测

méridien adj. 午的, 午线的méridienm线; 午线

méridien (curieux, extraordinaire) 奇

méridien (de Greenwich, d'origine, nul, zéro) 格林尼治午线, 本初午线

méridien Taiyang 太阳

méridien Taiyang attaqué par le froid pervers 太阳伤寒

méridien Taiyang au front de l'attaque 太阳为开

méridien Taiyin 太阴

méridien Wei 维

méridien Yang 阳

méridien Yangqiao 阳*

méridien Yangwei 阳维

méridien Yin 阴

méridien Yinqiao 阴*

méridien Yinwei 阴维

méridien ceinture 带

méridien d'origine 本初午线

méridien d'une surface de révolution 回转面午线

méridien de l'estomac Yangming de pied 足阳明胃

méridien de l'intestin grêle Taiyang de main 手太阳小肠

méridien de la rate 脾

méridien de la rate Taiyin de pied 足太阴脾

méridien de la vessie 膀胱

méridien de la vessie Taiyang de pied 足太阳膀胱

méridien de la vésicule biliaire Shaoyang de pied 足少阳胆

méridien de même nom 同名

méridien des poumons 肺

méridien des poumons Taiyin de main 手太阴肺

méridien des reins Shaoyin de pied 足少阴肾

méridien des trois réchauffeurs Shaoyang de la main 手少阳三焦

méridien des trois réchauffeurs Shaoyang de pied 足少阳三焦

méridien directeur 任

méridien distinct 

méridien du cœur Shaoyin de la main 手少阴心

méridien du cœur Shaoyin de main 手少阴心

méridien du foie 肝

méridien du foie Jueyin de pied 足厥阴肝

méridien du gros intestin Yangming de main 手阳明大肠

méridien du maître de cœur 心包

méridien du péricarde Jueyin de main 手厥阴心包

méridien du triple réchauffeur Shaoyang de main 手少阳三

méridien extérieur 表

méridien gouverneur 督

méridien géomagnétique 午线

méridien intérieur 里

méridien magnétique 午线

méridien tendineux 

méridien vital 冲

méridiens et branches collatérales 

méridiens et vaisseaux Luo (secondaires) 

méridiens superficiels 外

blocage du méridien 络阻滞

branche distincte du méridien Shaoyang de la main 手少阳

branche musculo tendineuse du méridien Shaoyang de la main 手少阳

cercle méridien 午圈

choix des points suivant le trajet du méridien 循选穴[法]

disperser la chaleur et faire circuler le méridien 泄热通

dissiper la chaleur et faire circuler le méridien 泄热通

énergie du méridien 

grand vaisseau Luo du méridien de l'estomac 虚里

instrument méridien 午仪

ligne sensitive le long du méridien 络敏感线

massage le long du méridien 循法

navigation sur le méridien 按午线航行

phénomène de transmission de la sensation le long du méridien 络感传

photodétecteur de méridien et de points d'acupuncture 穴探测[器、仪]

plan méridien 午面

point sensitif sur le trajet du méridien 络敏感点

prise de points suivant le méridien 循取穴

région sensitive le long du méridien 络敏感区

sélection des points du méridien différent 异取穴

tonifier le méridien des attaques (Chong Mai) et le méridien directeur (Ren Mai) 补益冲任

tonifier le méridien des attaques (Chong Mai) et le méridien directeur (Ren Mai) 补益冲任

tropisme au méridien 归

trouble fonctionnel du méridien 遂失职

zone sensitive le long du méridien 络敏感区

calorifier le méridien et chasser le froid 【医学】温散寒

calorifier le méridien et vivifier le sang 【医学】温活血

maladie du méridien 【医学】是动病

méridien du triple réchauffeur 【医学】三焦

point méridien 【医学】穴, 穴位

réduction au méridien 【航海】近中天高度订正

短语搭配

faire la méridienne午睡,午休

désobstfruer les méridiens通经络

lunette méridienne, cercle méridien子午环

décoction réchauffant les méridiens温经汤

apoplexie impliquant les méridiens中经

lunette méridien, nene, cercle méridien, ne子午环

branche musculo tendineuse de douze méridiens十二经筋

plan méridien子午面

observations méridiennes中天观测, 子午观测

ombre méridienne正午的影子

原声例句

Ainsi, par exemple pour tous les lieux situés sur ce méridien, le soleil se lève à la même heure et se couche à la même heure.

因此,比如说位于本初子午线上的所有地方,太阳都在同一时间升起和落下。

[德法文化大不同]

Il faut savoir que lorsque celle-ci a été créée en France en 1871, elle a été fixée sur l'heure anglaise du méridien de Greenwich, sur l'heure de l'Angleterre en retard d'1 h par rapport à l'actuelle.

当法定时间于 1871 年引入法国时,它被设置为格林威治子午线上的英国时间,比现在的时间晚 1 小时。

[德法文化大不同]

Sans méridienne, les Parisiens ne peuvent régler leurs montres.

没有子午线,巴黎人就无法调表。

[德法文化大不同]

Le duc promet de trouver une solution, et demande à sieur Rousseau, un horloger installé sous les arcades, de fabriquer un petit canon en bronze sui sera posé sur le méridien dans le jardin du Palais-Royal.

公爵承诺会想办法解决这个问题,他请拱廊里的钟表匠卢梭先生,制作了一个小铜炮,放在皇家宫殿花园的子午线上。

[德法文化大不同]

Après une dure journée de travail, chassez les tensions et le stress en faisant quelques étirements: un stretching des méridiens pour équilibrer les canaux énergétiques.

经过一天辛苦的工作,为了消除紧张和压力,可以做这些伸展动作:拉伸经络以平衡能量通道。

[精彩视频短片合集]

La première chose qui frappa ses yeux fut le méridien tracé sur la muraille, à l’aide duquel l’abbé Faria comptait les heures ; puis les restes du lit sur lequel le pauvre prisonnier était mort.

他的眼睛首先看到的是长老画在墙上、用来计算时间的子午线,然后他又看到那可怜的长老死时所躺的那张破床。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Et, en effet, cette fameuse montre, toujours réglée sur le méridien de Greenwich, qui se trouvait à près de soixante-dix-sept degrés dans l’ouest, devait retarder et retardait en effet de quatre heures.

实际上,他这块宝贝表的时间还是按格林威治子午线计算的,格林威治距此往西约七十七经度之远,当然他的表就愈错愈慢,实际已经慢了四小时。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?

它速度特别快,沿着西经50行驶。它是要到南极圈去?

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le 16 mars, vers huit heures du matin, le Nautilus, suivant le cinquante-cinquième méridien, coupa le cercle polaire antarctique.

3月16日早晨八点,诺第留斯号沿着西经55行驶。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Oui, répondit froidement le capitaine, au pôle antarctique, à ce point inconnu où se croisent tous les méridiens du globe.

" 是的!" 船长冷冷地回答" 到南极去,到地球上所有的子午线相交的,以前没有人到过的那一点去。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

例句库

En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.

格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午线,位于南半球的这条子午线,正好和北半球的伦敦隔着地球成一条垂直线。

Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.

米曾经是本初子午线长度的一部分。

Ce coquin qui me racontait un tas d'histoires sur les méridiens, sur le soleil, sur la lune !

“这个混球儿,他给我罗嗦了一大堆什么子午线啦,什么太阳、月亮啦!”

Le cent-unième méridien était franchi.

现在已经越过了经线一百零一了。

Général types de tissu jacquard (aussi longtemps que la même méridien), peuvent produire, j'espère que vous arriverez à type de sur-mesure.

一般各种提花布(只要经线相同)都能生产,希望你们来样定做。

Le Nicaragua indique de surcroît qu'il « se réserve le droit de demander réparation pour tout élément d'enrichissement indu résultant de la possession par la Colombie, en l'absence de titre légitime, des îles de San Andrés et de Providencia ainsi que des cayes et des espaces maritimes qui s'étendent jusqu'au 82e méridien ».

尼加拉瓜进一步表示,它“保留就哥伦比亚在没有合法所有权的情况下占有圣安德烈斯群岛和普罗维登西亚群岛以及直至82度经线以内的礁群和海洋空间而获取的各项不当利益提出索赔的权利”。

Il est très peu vraisemblable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique subira une transformation importante et brutale au cours du XXIe siècle, mais elle ralentira très probablement.

北大西洋的经向翻转环流在21世纪不大可能出现重大的突然转变,但却很可能会变慢。

Les changements vastes et réguliers dans la circulation méridienne entraîneront probablement des changements dans différents domaines, tels que la productivité des écosystèmes marins, la pêche, l'absorption de dioxyde de carbone dans les océans, les concentrations d'oxygène océanique et la végétation terrestre.

经向翻转环流大规模和持续变化的影响可能包括海洋生态系统生产力、渔业、海洋二氧化碳吸收、海洋氧气浓度以及陆地植被的变化。

Selon les conditions climatiques, il existe divers types de nomadisme et d'organisation des écoles : le système « méridien » qui suit la transhumance du bétail en été au Nord et en hiver au Sud, le système des plaines (les nomades vont de point d'eau en point d'eau ou circulent autour de ceux-ci) et le système « vertical » (les nomades occupent en hiver les pâturages situés dans les vallées et en été ceux qui se trouvent en haute montagne).

自然环境的差异,导致游牧形式和游牧式学校开设模式多样化。 有时移动路线是沿子午线方向的(夏季牧群向北,冬季向南);有时是横向的(从一个水源到另一个水源,或绕着水源移动);有时是纵向的(从平原的冬季草场到山里的夏季草场)等等。

Il est également très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique ralentira au cours du XXIe siècle.

纪大西洋经向翻转环流很有可能放缓。

De même, sans préjudice des dispositions de l'article IV du Traité sur l'Antarctique, la République argentine rejette l'extension de l'application de l'Accord à la prétendue « Terre antarctique britannique » et réaffirme ses droits légitimes de souveraineté sur le secteur antarctique argentin, délimité par les 25e et 74e méridiens de longitude ouest, d'une part, et le 60e parallèle de latitude sud et le pôle Sud, d'autre part, secteur qui fait partie intégrante du territoire national argentin.

阿根廷政府在不损及《南极条约》第四条规定的前提下,同样拒绝将该《协定》扩及所谓的“英属南极领土”,并重申其对阿根廷南极地区,包括子午线西经25至74度,平行线南纬60度和南极主权的合法权利,它们是阿根廷国家领土不可分割的一部分。

Le Nicaragua indique de surcroît qu'il « se réserve le droit de demander réparation pour tout élément d'enrichissement indu résultant de la possession par la Colombie, en l'absence de titre légitime, des îles de San Andrés et de Providencia ainsi que des cayes et des espaces maritimes qui s'étendent jusqu'au 82e méridien ». Il ajoute qu'il « se réserve également le droit de demander réparation pour toute entrave à l'activité des bateaux de pêche battant pavillon nicaraguayen ou des bateaux détenteurs d'un permis délivré par le Nicaragua ».

尼加拉瓜又表示,它“保留就哥伦比亚在没有合法所有权的情况下占有圣安德烈斯岛和普罗维登西亚岛以及直至82度经线以内的礁群和海洋空间而获取的各项不当利益提出索赔的权利”,并且“保留就尼加拉瓜国籍渔船或尼加拉瓜发照的船只受到的干预提出索赔的权利”。

À travers ce projet, on veut obtenir un ensemble complet de mesures y compris sur le champ électrique et la distribution de la densité de plasma le long d'un méridien magnétique dans les deux hémisphères.

这个西太平洋项目的目标是要能取得一套全面的测量数据,包括两个半球磁子午圈平面上的电场和等离子体分布数值。

法语百科
Carte montrant que les méridiens passent tous par les pôles.
Carte montrant que les méridiens passent tous par les pôles.

En géographie, un méridien est une demi ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.

Propriétés

Le 180e méridien aux Fidji, dont la trajectoire se confond à cet endroit avec la ligne de changement de date.

En chacun de leurs points, tous les méridiens sont perpendiculaires à tous les parallèles. Par ailleurs, ils ont tous la même longueur égale à 20 003,932 km . Ce sont des demi-ellipses et, comme géodésiques, ce sont également les plus courtes distances entre deux de leurs points.

Par convention, il existe sur Terre 360 méridiens séparés par un degré d'arc.

Au niveau de l'équateur, la distance entre deux méridiens est égale à 1/360 partie de la longueur de l'équateur, soit 111,3 kilomètres approximativement. En s'éloignant de l'équateur, cet écart diminue. Il est proportionnel au 1/360 partie de l'équateur multiplié par le cosinus de la latitude. Ainsi, à 45 degrés de latitude, la distance entre deux méridiens est égale à 111 kilomètres multiplié par le cosinus de 45 degrés, soit 0,707, ce qui fait 78,7 kilomètres approximativement. À 60 degrés de latitude, l'écart entre deux méridiens passe à 55 kilomètres, le cosinus de cette latitude étant égal à 0,5. Aux pôles géographiques, la distance entre les méridiens est nulle puisqu'ils y convergent (cos 90° = 0).

Fuseaux horaires

Un fuseau horaire est une portion de la surface du globe, limitée par deux méridiens que séparent 15° de longitude. Puisqu'un jour solaire fait 24 heures, il y a 24 fuseaux horaires qui se répartissent sur 360°. Au niveau de l'équateur chaque fuseau horaire a une largeur de 40 076 km divisé par 24, soit approximativement 1 670 km. Cette largeur diminue jusqu'à tendre vers zéro au niveau des pôles.

Mille nautique

Le mille nautique a été défini comme la 1/60 partie d'un degré d'un arc de méridien ; il équivaut en moyenne à 1 852 m.

Méridien d'origine

Matérialisation du méridien d'origine à l'Observatoire de Greenwich
Matérialisation du méridien d'origine à l'Observatoire de Greenwich

Si les latitudes peuvent être mesurées à partir de l'équateur, il n'existe pas de référence naturelle équivalente pour fixer l'origine des longitudes. Il est donc nécessaire de définir un méridien d'origine, où les points ont par définition une longitude égale à zéro.

Actuellement, le méridien d'origine pour la plupart des systèmes géodésiques est voisin du méridien de Greenwich qui passe par l'observatoire de Greenwich, en Angleterre. Jusqu'au début du XX siècle, différents pays utilisèrent d'autres méridiens d'origine comme le méridien de Paris en France (02° 20' 14,025" E), le méridien de Berlin en Allemagne (13° 24' E), le méridien de Tolède en Espagne ou le méridien d'Uppsala en Suède.

En France, le roi Louis XIII décréta par ordonnance en 1634 que le premier méridien serait celui dit de l'Île de Fer (aujourd'hui île d'El Hierro dans l'archipel des îles Canaries), arbitrairement situé à 20°00'00" à l'ouest du méridien de Paris. Cette localisation permettait d'obtenir une longitude positive pour toutes les terres européennes et a été longtemps suivie par plusieurs autres pays.

Choisir un méridien d'origine de longitude 0° implique l'existence d'un antiméridien, situé à l'opposé sur le globe. La ligne de changement de date suit cet antiméridien sur la majeure partie de sa longueur.

Méridien et définition du mètre

La première définition du mètre a été édictée par le décret de l'Assemblée Nationale du 30 mars 1793. Il représentait le dix millionième de la longueur du demi-méridien terrestre. À l'époque, un méridien était considéré comme faisant le tour de la Terre. Cette longueur est d'abord approximative car la référence doit encore être mesurée. Jean-Baptiste Joseph Delambre et Pierre Méchain s'attèlent à la mesure de la distance entre Dunkerque et Barcelone, et après la publication de leur rapport, le mètre étalon est définitivement fixé par la loi du 19 frimaire an VIII de la République (10 décembre 1799) :

« ART . I La fixation provisoire de la longueur du mètre, à trois pieds onze lignes quarante-quatre centièmes, ordonnée par les lois des I août 1793 et 18 germinal an III, demeure révoquée et comme non avenue. Ladite longueur, formant la dix-millionième partie de l'arc du méridien terrestre compris entre le pôle nord et l'équateur, est définitivement fixée, dans son rapport avec les anciennes mesures, à trois pieds onze lignes deux cent quatre-vingt-seize millièmes. »

Méridien magnétique

C'est un méridien particulier passant par les pôles magnétiques.

Frontières

Certaines frontières entre pays ou régions ont été déterminées par des méridiens, bien que le cas soit moins fréquent que pour les parallèles. En partant vers l'est depuis le méridien de Greenwhich, on peut noter :

20 méridien est : partie de la frontière entre la Namibie et l'Afrique du Sud et le Botswana

129 méridien est : frontière entre l'Australie de l'Ouest, le territoire du Nord et l'Australie du Sud.

138 méridien est : frontière entre le territoire du Nord et le Queensland (Australie).

141 méridien est : frontière entre l'Australie du sud, le sud du Queensland, la Nouvelle Galle du sud et l'Etat de Victoria (Australie).

141 méridien ouest : frontière entre l'ouest du Canada, le Yukon, avec l'Alaska à partir du Mont Saint Elias et au nord de ce sommet jusqu'à l'océan Glacial Arctique.

120 méridien ouest : frontière entre l'Utah et le nord de la Californie, au sud 42 parallèle nord.

109 méridien ouest : frontière entre le Colorado et l'Utah entre les 37 et 41 parallèles nord et entre le Nouveau-Mexique et l'Arizona au sud du 37 parallèle nord. L'intersection du 109 méridien ouest et du 37 parallèle nord à Four Corners est l'unique point où quatre États se touchent.

102 méridien ouest : frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan et partie de la frontière entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

25 méridien ouest : tripoint frontalier entre l'Algérie, la Mauritanie et le Mali.

Historiquement la ligne de Tordesillas, située par 46° 37' ouest, a servi à partager les terres encore non explorées par les Européens entre l'Espagne et le Portugal lors de la signature du traité de Tordesillas en 1494.

中文百科

经线也称子午线,和纬线一样是人类为度量而假设出来的辅助线,定义为地球表面连接南北两极的大圆线上的半圆弧。任两根经线的长度相等,相交于南北两极点。每一根经线都有其相对应的数值,称为经度。经线指示南北方向。

子午线命名的由来:「某一**视运动轨迹中,同一子午线上的各点该**在上中天(午)与下中天(子)出现的时刻相同。」不同的经线具有不同的地方时。偏东的地方时要比较早,偏西的地方时要迟。

重要的经线

本初子午线

巴黎子午线

180度经线

西经20度线

经线长度

所有经线均等长约为2万公里。

法法词典

méridien nom commun - masculin ( méridiens )

  • 1. géographie demi-cercle théorique parcourant la surface de la Terre d'un pôle à l'autre et formant un angle droit avec l'équateur, qui permet le calcul des longitudes

    la représentation des méridiens sur les cartes • méridien d'origine

  • 2. astronomie grand cercle théorique passant par les pôles célestes Nord et Sud et la perpendiculaire du lieu considéré

    le méridien céleste

méridien adjectif ( méridienne, méridiens, méridiennes )

  • 1. astronomie qui est défini par la verticale d'un lieu donné et l'axe de rotation de la Terre

    le plan méridien

  • 2. de midi (vieilli)

    l'heure méridienne

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值