Tout le génie laudatif de la nation était dans cette seule phrase.
意大利人爱恭维的习惯在那句话里已表现得很充分了。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Parmi les nombreux ministres des affaires étrangères qui se sont exprimés la semaine passée dans cette enceinte, beaucoup ont évoqué, en termes laudatifs, la proposition des cinq Ambassadeurs. Il nous faut reconnaître que nous n'avons jamais été aussi proches d'un consensus et que seules quelques délégations ne se sont pas prononcées sur notre proposition.
上周在这个论坛上演讲的许多外长都高度赞扬五位大使的提案,因为我们必须承认,我们从未如此接近达成协商一致,只有少数代表团未就我们的提案发表意见。