词序
更多
查询
词典释义:
truite
时间: 2023-07-31 14:40:31
[trɥit]

鳟鱼

词典释义
n.f.
鳟鱼
truite d'Europe河鳟
truite arc-en-ciel虹鳟
当代法汉科技词典

truite f. 白鲈鱼; 鳟鱼, 鳟

truite arc en ciel 虹鳟

短语搭配

pêcher la truite捕鳟鱼

truite saumonée肉色像鲑鱼的鳟鱼

truite arc-en-ciel虹鳟

truite d'Europe河鳟

septicémie hémorragique truite鲑鱼出血性败血症

truite saumoné, ee

Tu a pris une seule truite: c'est toujours ça.你只钓到一条鳟鱼,总算不错。

truite arc en ciel虹鳟;虹鳟鱼

Des truites peuplent ce torrent.〈引〉 鳟鱼在这激流中繁殖。

Le chevaine, la truite se pêchent à la cuillère.雅罗鱼、鳟鱼是用匙钩钓上来的。

原声例句

Il arrive qu’on attrape des truites sous vide, déjà prêtes à être cuisinées!

有时我们会抓到随时可被烹饪的鳟鱼!

[魁北克法语]

Je pense que c'est fini, les enfants. Si la Truite est partie, on ferme boutique.

孩子们,我觉得要结束了。如果Truite走了的话,我们就要关店了。

[Solange te parle]

L'élevage de truites bio, vous pouvez aller visiter l'élevage de truites bio qui est juste à côté aussi l'utilisation de l'aire de jeux et des emplacements pour barbecue avec le bois qui est fourni pour le feu.

有机的鳟鱼养殖,你们可以参观边上的有机鳟鱼养殖,还可以用游乐场地,还有用木头烧烤的专门用火场地。

[精彩视频短片合集]

Par contre, la pêche est interdite. Elle est seulement autorisée lors d'un événement que eux organisent chaque année en octobre, où vous pouvez payer une petite somme et vous pouvez aller pêcher les truites dans ce lac.

可另一方面呢,捕鱼又是被禁止的。只有在举办一个活动的时候才被允许捕鱼, 每年的10月份举办的这个活动,你们只要付一点点钱,就可以去湖里捕鳟鱼了。

[精彩视频短片合集]

Je ne vous mens pas, on voit les truites, il y a plein de truites dans le lac.

我没骗你们,我们还看到了鳟鱼,湖里有好多鳟鱼。

[精彩视频短片合集]

Prisonniers de l'île, ils affrontent les éléments et surtout le soleil. Pour la truite tachetée et les autres, même s'allonger est une activité codifiée.

猪成了这座岛的囚犯,它们面对着各种元素,尤其是太阳。对这只斑点猪和其他猪来说,躺着都是一种制度化的活动。

[动物世界]

Curieusement, cette truite tachetée ne se donne pas cette peine.

奇怪的是,这只有斑点的母猪却不费力寻找食物。

[动物世界]

Par contre, une des grandes différences, c'est qu'ils n'évoluent pas dans les mêmes systèmes sociaux que nous, et ne connaissent pas les proverbes du type : « Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivière. »

然而,较大区别之一在于,猴子与我们不在同一社会体系中进化,它们不知道这种类型的谚语:一在手,胜过两鸟在林。

[科学生活]

Nous sommes là, sur le Doron de Beaufort, pour étudier les déplacements de la truite commune, la truite fario, qui a besoin de remonter le cours d'eau pour aller se reproduire.

我们现在在Doron de Beaufort,为了研究褐鳟的迁移,褐鳟,它是需要游到上游进行繁殖的鱼类。

[聆听自然]

La moule émet des larmes qui vont venir se fixer sur les branchies des truites où elles vont vivre quelques mois pour se nourrir tranquillement.

贻贝流出的眼泪将落在鳟鱼的鳃上它们将在那居住几个月来进行安静地喂养。

[聆听自然]

例句库

On peut également ajouter de la truite saumonée au saumon fumé : les deux se marient très bien.

如果把烟熏三文鱼和鳟鲑鱼混在一起吃,味道也很不错哦!

Il explique qu'il n'y a aucune limite au nombre de poissons qu'il peut attraper dans les eaux des réserves ou celles qui les jouxtent et que dans les eaux qui se trouvent au-delà de ce périmètre, lorsque la pêche est ouverte, il peut attraper des perchaudes et des mariganes en nombre illimité ainsi que 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé et 25 grands corégones par jour.

缔约国解释,在保留地和临近保留地的水域,提交人可不限数量地捕鱼,而且在开放季节期间,他可在保留地之外的水域不受限制地捕取黄河鲈和盘鱼,以及每天捕获6条暴眼鱼、6条河鲈、6条北方梭子鱼、5条鳟鱼或鲑鱼、1条大梭鱼和25条白鲑鱼。

L'État partie précise que muni d'une licence de pêche sportive de résident, l'auteur pourrait attraper et avoir chaque jour en sa possession: 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé, 25 grands corégones et une quantité illimitée de perchaudes, mariganes, carpes, barbottes et barbues.

缔约国指出,凭居民体育捕鱼许可证,提交人可每天捕捉和拥有:6条暴眼鱼、6条口鲈鱼、6条北方梭子鱼、5条鳟鱼或鲑鱼、1条大梭鱼、25条白鲑鱼和无限制的黄河鲈、刺盖太阳鱼、鲤鱼和鲶鱼。

法语百科

Le terme truite est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons de la famille des salmonidés.

Les truites vivent dans des eaux claires et vives, on les trouve principalement en Amérique du Nord, en Europe dans le nord de l'Asie et dans les rivières de l'Atlas au Maroc. Elles ont été également introduites en Australie et en Nouvelle-Zélande au XIX siècle. Selon les espèces, la durée de vie peut varier de 7 ans à plusieurs dizaines d'années. Certains individus atteignent une trentaine de kilogramme et peuvent mesurer jusquà 80 centimètres

Description

Les truites n'ont pas d'épines dans les nageoires, et elles possèdent toutes une nageoire adipeuse à l'arrière, proche de la queue, qui est une caractéristique commune à tous les salmonidés.

Bien que la plupart des truites vivent exclusivement en eau douce, certaines espèces (Oncorhynchus mykiss et Salmo trutta ou fario notamment) présentent des spécimens qui passent leur vie adulte dans l'océan et remontent les rivières pour se reproduire, à l'exemple des saumons.

Truite dorée
Truite dorée

Les truites sont carnivores. Elles se nourrissent principalement de vers et d'insectes, mais les espèces et les spécimens les plus imposants chassent également d'autres poissons, particulièrement les vairons.

Filet de truite, coupé en « pavé de truite ».
Filet de truite, coupé en « pavé de truite ».

La truite saumonée est une appellation de truites le plus souvent de truite arc-en-ciel d'élevage, ayant la chair couleur saumon du fait de leur alimentation.

Pêche

Les qualités gustatives de la truite sont largement reconnues. La pêche de la truite peut également se pratiquer comme un sport, notamment avec le no-kill.

La pêche de la truite peut se présenter sous plusieurs formes :

Pêche aux leurres

Pêche à la mouche

Pêche au toc

Pêche au vairon manié

Pêche à la bombette

Des œufs fécondés sont placés sur des frayères artificielles, et des alevins sont élevés et relâchés dans les rivières, pour participer au repeuplement de milieux dégradés, menacés ou surexploités. Néanmoins, si ces pratiques sont souhaitables et bénéfiques lorsqu'il s'agit d'espèces autochtones, elles ne contribuent pas à la sélection naturelle, peuvent poser des problèmes de diversité génétique et sont néfastes lorsqu'il s'agit d'introduire des espèces exogènes, ou des poissons susceptibles d'être anormalement porteurs de maladies ou parasites.

Par exemple, en France :

l'introduction de la truite arc-en-ciel, souvent pour répondre à une gestion à court terme de la ressource halieutique, provoque à terme la disparition de la truite fario avec laquelle elle entre en concurrence alimentaire ;

l'introduction massive et répétitive de truites farios de souche « atlantique » (généralement en provenance d'élevages danois) est la cause de la quasi-disparition de la truite fario de souche « méditerranéenne » à cause de la « pollution » génétique due au métissage. De rares groupes sont restés génétiquement « purs », essentiellement dans les rivières corses.

Pour tenter de remédier à cet état de fait, de nombreuses AAPPMA, outre des mesures de protection du groupe local (augmentation de la maille, création de parcours no-kill...) ont mis en place des structures de production et d'élevage de la souche locale.

Physiologie, comportement et écologie

Les caractéristiques générales des truites sont celles des Salmonidés (régime insectivo-carnivore, préférence pour les eaux vives et fraiches, les hauts de bassins-versants, truitelles cherchant selon certains auteurs à éviter les zones de courant faible et de substrats fins (vase notamment), avec des nuances pour chaque espèce et selon les contextes écopaysagers (Par exemples les jeunes salmonidés grandissent plus vite dans les étangs créés par les barrages de castors ou dans leurs petits canaux, pourtant assimilables à des systèmes lentiques ; dans l'Est du Canada où cohabitent encore saumons et castors, les saumons atlantique âgés de 2 ans bénéficient d’une croissance plus rapide en été (en longueur et en poids) et ils sont en meilleure santé que les tacons qui ont grandi en amont ou en aval de l'étang du castor). Les saumons, et certaines truites accomplissent une partie de leur cycle de vie en mer. Voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur description ou leur mode de vie.

Espèces

Salmo trutta ou truite d'Europe, au sein de cette espèce : ses morphes : truite fario en cours d'eau ou truite commune — Salmo trutta trutta ou Salmo trutta fario ; truite de lac — Salmo trutta lacustris ou truite argentée ; truite de mer et une sous-espèce : Truite à grosses taches — Salmo trutta macrostigma.

ses morphes : truite fario en cours d'eau ou truite commune — Salmo trutta trutta ou Salmo trutta fario ; truite de lac — Salmo trutta lacustris ou truite argentée ; truite de mer

truite fario en cours d'eau ou truite commune — Salmo trutta trutta ou Salmo trutta fario ;

truite de lac — Salmo trutta lacustris ou truite argentée ;

truite de mer

et une sous-espèce : Truite à grosses taches — Salmo trutta macrostigma.

Truite à lèvres molles — Salmo obtusirostris ;

Truite mouchetée ou Omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) ;

Truite arc-en-ciel — Oncorhynchus mykiss ; Truite dorée — Oncorhynchus aguabonita ou Oncorhynchus mykiss aguabonita ;

Truite dorée — Oncorhynchus aguabonita ou Oncorhynchus mykiss aguabonita ;

Truite fardée — Oncorhynchus clarkii ;

Truite marbrée — Salmo marmoratus.

Truite Adriatique (?) — Salmo trutta cenerinus (Nardo, 1847)

État des populations

Il varie beaucoup selon les lieux. La truite est considérée comme ayant besoin d'une eau de bonne qualité, fraiche et oxygénée, dans un cours d'eau plutôt hétérogène, avec des caches et avec quelque frayères de graviers propres où elle pourra déposer ses œufs. Dans de nombreux cas dresser un état des populations est difficile en raison des réempoissonnements qui sont sources de biais statistiques, et d'hybridation entre souches autochtones et introduites difficiles à repérer (ex entre Salvelinus fontinalis et Salmo trutta) qui pourraient avoir des effets néfastes pour les deux espèces (en raison d'un chevauchement spatial et temporel dans localisations de frayères et des périodes de frai. En termes de tendances ; comme l'anguille européenne, la truite est plutôt en régression en France, alors que d'autres espèces, plus petites et/ou introduites montrent une tendance à l'augmentation (en nombre d'individus et/ou en nombre d'espèces). Selon l'ONEMA, le repeuplement piscicole par relâchers artificiels de truitelles, en rivière ou dans de grands lacs (lac du Bourget par exemple), pratique courante en France depuis plusieurs décennies, s'avèrent assez peu concluant en termes d'efficacité et ils présentent des risques génétiques et sanitaires pour les truites.

中文百科

鳟鱼是一群分类上属于鲑科鲑亚科的鱼类的俗名。

所有被称为鳟鱼的鱼类都是鲑亚科的成员。鳟鱼常被用来指鲑亚科7个属中的3个:鳟属(Salmo)、太平洋鲑属(Oncorhynchus)和红点鲑属(Salvelinus)的鱼类,不过不是所有这些属下的鱼类都被称为鳟鱼。

被称为鳟鱼的鱼类包括:

鲑属(鳟属)Salmo 钝吻鲑 Salmo obtusirostris 褐鳟 Salmo trutta 平头鳟 Salmo platycephalus 野鳟 Salmo letnica 塞凡湖鳟 Salmo ischchan

钝吻鲑 Salmo obtusirostris

褐鳟 Salmo trutta

平头鳟 Salmo platycephalus

野鳟 Salmo letnica

塞凡湖鳟 Salmo ischchan

大麻哈鱼属(太平洋鲑属、钩吻鲑属) Oncorhynchus 亚利桑那大麻哈鱼(亚利桑那鳟)Oncorhynchus apache 马苏大麻哈鱼(樱鳟)Oncorhynchus masou 克拉克大麻哈鱼(山鳟)Oncorhynchus clarki 吉尔大麻哈鱼(吉拉鳟)Oncorhynchus gilae 阿瓜大麻哈鱼(金鳟)Oncorhynchus aguabonita 虹鳟 Oncorhynchus mykiss

亚利桑那大麻哈鱼(亚利桑那鳟)Oncorhynchus apache

马苏大麻哈鱼(樱鳟)Oncorhynchus masou

克拉克大麻哈鱼(山鳟)Oncorhynchus clarki

吉尔大麻哈鱼(吉拉鳟)Oncorhynchus gilae

阿瓜大麻哈鱼(金鳟)Oncorhynchus aguabonita

虹鳟 Oncorhynchus mykiss

红点鲑属 Salvelinus 北极红点鲑(北极嘉鱼)Salvelinus alpinus 美洲红点鲑(河鳟)Salvelinus fontinalis 强壮红点鲑(公牛鳟)Salvelinus confluentus 玛红点鲑 Salvelinus malma 湖红点鲑(湖鳟)Salvelinus namaycush

北极红点鲑(北极嘉鱼)Salvelinus alpinus

美洲红点鲑(河鳟)Salvelinus fontinalis

强壮红点鲑(公牛鳟)Salvelinus confluentus

玛红点鲑 Salvelinus malma

湖红点鲑(湖鳟)Salvelinus namaycush

鳟和鲑的不同

鲑鱼体型较大;鳟鱼较小。

鲑鱼生活在海中,只在产卵时回到淡水;鳟鱼则被认为一般生活于淡水。

鲑鱼尾鳍通常分叉,鳟鱼尾鳍为方形或凸状。

法法词典

truite nom commun - féminin ( truites )

  • 1. zoologie poisson d'eau douce de la famille des salmonidés, qui se nourrit de petits poissons, de crustacés et de larves d'insectes et dont la chair est appréciée

    pêcher la truite • truite arc-en-ciel • truite royale

  • 2. cuisine chair ferme et délicate très appréciée de la truite, consommée entière ou en filet, fraîche ou fumée

    une truite meunière

truite de mer locution nominale - féminin ( (truites de mer) )

  • 1. zoologie poisson des mers du Nord de la famille des salmonidés, qui remonte les fleuves à partir de la mer pour se rendre sur son lieu de reproduction

    pêcher une truite de mer

  • 2. cuisine chair très estimée de la truite de mer

    cuisiner une truite de mer

truite saumonée locution nominale - féminin ( (truites saumonées) )

  • 1. zoologie truite à chair rose

    un élevage de truites saumonées

  • 2. cuisine chair de la truite saumonée

    cuisiner des truites saumonées

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法