Le combiné, muni d’une antenne pour capter les ondes radio, est miniaturisé à l’extrême, ce qui permet de l’emporter partout.

话筒上配有天线，用于接收无线电波。话筒的尺寸尽可能地小，如此一来，人们就可以随身携带。

[法语词汇速速成]

Miniaturisés, ces équipements s’intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这些设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。

[Chose à Savoir santé]

On l'a miniaturisé dans un masque, dans une pièce comme ça, qui est faite sur ma voix et qui permet d'enlever tout le spectre de la voix humaine, qui va de 400 Hz à 4000.

它被微型化在一个面具中，在一个像这样的作品中，它是根据我的声音制作的，可以消除从 400 赫兹到 4000 赫兹的整个人类声音频谱。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Il y a quelques jours le Washington Post a aussi révélé que selon les services de renseignement américains la Corée du Nord savait désormais miniaturiser une arme nucléaire Concrètement qu'est ce que ça veut dire miniaturiser l'arme atomique ?

日前《华盛顿邮报》还透露，据美国情报部门称，朝鲜现在知道如何使核武器小型化 具体来说，将原子武器小型化意味着什么？

[HugoDécrypte]

Grâce à l'électronique miniaturisée on avait pu installer des micros et des synthétiseurs vocaux absolument partout.

[Audio-Textes]

Ils seraient beaucoup plus utiles si l'on arrivait à les miniaturiser et à augmenter leur résolution afin de pouvoir les monter sur des engins sous-marins autonomes déployés sur des mouillages à des endroits dynamiques (c'est-à-dire les fronts océaniques) ou sur des équipements sur des réseaux dérivants.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。