« Johan, comment prononcer des voyelles nasales ? » Je ne peux pas répondre ces questions, c'est très difficile et il faut pratiquer, malheureusement.
“Johan,鼻音元音怎么发音?”我无法回答这些问题,这非常困难,不幸的是,你必须练习。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
La prononciation des voyelles nasales est différente en France et au Québec.
法国和魁北克的鼻化元音发音不同。
[Madame à Paname]
Et le plus sensuel, ce sont les voyelles nasales, exactement le même bruit que ceux de l'amour
最性感的就是鼻音了,它完全和做爱时发出的声音一样。
[美国人的法语小剧场]
Alors je sais qu'ici c'est un petit peu difficile d'enchaîner tous ces sons nasaux.
我知道在这里要将所有这些鼻音联系起来有点困难。
[French mornings with Elisa]
Si vous voulez plus de détails sur la prononciation des sons nasaux, j'ai déjà fait une vidéo sur le sujet.
如果你想了解有关鼻音发音的更多详细信息,我已经制作了相关主题的视频。
[French mornings with Elisa]
C'est une nasale. O et N forment la nasale " ON" .
它是个鼻音,o和n组成鼻音on。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
On. On. Avec la nasale. Alors, il existe trois cas d'utilisation de on en français. Donc on va voir ces trois cas, et puis on va voir aussi, après, quelques petites subtilités.
on,on。带有鼻音。法语中,on存在三种使用情况。所以,我们要来看看这三种使用情况,然后还要看看几个细节。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
ONS, la nasale, EZ, d'accord Les autres sont muettes.
Ons是鼻音,ez。其它词尾不发音。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Oui ! Alors là, au lieu que ce soit " au" , c'est " en" la nasale, et il n'y a pas de trait d'union.
是的!这时不是au,而是鼻音en,而且没有连字符。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Même les sons nasaux sont assez bien maîtrisés je trouve.
就连鼻音,我觉得都掌握得很好。
[French mornings with Elisa]
Le personnel de l'inspection sanitaire du Département des inspections doit subir un examen sanitaire (frottis de gorge et nasal, analyse des selles pour les parasites et protozoaires) et un examen clinique, ainsi que des examens supplémentaires si le médecin le juge bon, régulièrement, c'est-à-dire au moins deux fois par an.
检查事务部的地方卫生检查署工作人员必须接受卫生检查(喉鼻擦试、大便的寄生虫和原生体测验)以及临床检查,另外如果医生发现检验为阳性,还需要每年至少两次定期测试。
Elles doivent subir un examen sanitaire (frottis de gorge et nasal, examen des selles à la recherche de parasites et protozoaires) et un examen clinique au moins deux fois par an, ainsi que des examens supplémentaires si le médecin juge cela nécessaire.
从业人员要定期(即至少一年两次)接受体检 (鼻咽拭子、检查大便是否存在寄生虫和原生生物)和临床检查,如果医生认为有必要还进行额外检测。
Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).
他因这次关押身体遭受严重损伤(背部剧疼、鼻中隔偏斜和视力出现问题)。
Il soutient qu'au cours des 10 jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).
提交人指控在以后的10天里,医疗人员未经其同意,就使用大剂量可能有毒的鼻部用药(包括巴比妥酸盐)。
Il soutient qu'au cours des 10 jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).
提交人指控在以后的10天里,医疗人员未经其同意,就使用大剂量可能有毒的鼻部用药(包括巴比妥酸盐)。