词典释义：
箭
说的尖刻话, 原意是指帕提亚人临
出的箭]
的汽车)转弯指示器
枝
间大回转滑雪比赛项目;此项目奖
义词
、
词
枝À quelques encablures de là, aux Invalides, il faudra faire attention aux flèches perdues, l'endroit accueillant, entre autres, la compétition de tir à l'arc.
荣军院只离这个体育场几锚链远，在荣军院，我们要小心丢失的箭，因为这里是举办射箭比赛的地方。
[精彩视频短片合集]
Il est distrait au volant de son auto et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.
他驾驶自己的汽车总是走神，而且常常让方向箭头竖在那里，甚至已经转了弯也是如此。
[鼠疫 La Peste]
Elle portait brigantine, misaine, trinquette, focs, flèches, et pouvait gréer une fortune pour le vent arrière.
此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
L'abus chronique peut faire monter en flèche ton niveau de stress.
长期虐待会导致你的压力水平飙升。
[心理健康知识科普]
Le moral remontait en flèche sur le chantier.
工地上迅速腾升起一种情绪。
[加拿大传奇故事]
Assez vite les ventes montent en flèche. Il faut dire que les émigrants espagnols emportent avec eux leurs balais à franges qui séduisent immédiatement.
很快销量直线上升。因为西班牙移民带来了他们的拖把，立刻大获成功。
[德法文化大不同]
Bon, vous voyez la petite flèche, nous sommes ici. C’est la rue de la Préfecture.Vous la prenez et vous continuez jusqu’au feu rouge. Au feu, vous tournez à gauche et vous allez tout droit.
好的，您看这个小箭头，我们现在在这里。这是Préfecture路，您一直走到红绿灯那里。然后左转，直走。
[北外法语 Le français （修订本）第二册]
Ces piquants furent ajustés solidement à l’extrémité des flèches, dont la direction fut assurée par un empennage de plumes de kakatoès.
把这些硬刺装在箭头上，再加上一些美冠鹦鹉的羽毛，射起来就十分准确有效了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Flash, Flash, rapide comme une flèche. Ça fait plaisir de te voir!
闪电 闪电 快如箭 见到你很高兴！
[疯狂动物城精彩片段节选]
Peppa et George suivent les flèches qui sont par terre.
佩奇和乔治沿着地上的箭头走。
[Peppa Pig 小猪佩奇]
Il fit serrer toutes les voiles de la goélette et amener les vergues sur le pont.Les mots de flèche furent dépassés.On rentra le bout-dehors.
他叫人把船上所有的帆篷都绑紧，把帆架卸下来放到甲板上，连顶帆桅杆也都放下来了。
C'est le principe de l'arc, que l'on bande avant de libérer la corde propulsant la flèche.
这也是弓箭的原理，慢慢拉紧然后松开弓弦推出箭。
Suivez la flèche!
顺着箭头前行!
Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.
他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。
Seuls Aphrodite sait, Cupidon comment votre nom gravé sur la flèche de l'amour, encore et encore le cœur de mon front.
只有阿佛洛狄忒才知道，丘比特怎样用刻着您芳名的爱情之矢，一次又一次地洞穿我的心脏。
Je ne veux pas être le garçon ainsi dans la réalité et je hais les personnes qui font flèche de tout bois pour leurs buts.
我不愿意自己会在现实生活中成为这样一个人同时我也仇恨那些为达到目的而不择手段的人。
Maintenant, je procède au terraforming après avoir pris soin de tracer 2 routes perpendiculaires aux extrémités de la portion de canal ( flèches rouges ).
现在，我开始terraform服用）照顾（红色箭头追查两个垂直通道两端的道路上的部分。
Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.
一个饰金箭袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有箭头和磨箭头的砾石。
Vers midi, la brise mollit un peu et hâla le sud-est. Le pilote fit établir les flèches ; mais au bout de deux heures, il fallut les amener, car le vent fraîchissait à nouveau.
快到中午的时候，风力稍减，它是从东南吹来的。船主叫人加上顶帆，可是过了两小时，他又叫人卸下了，因为风势又大起来了。
Les gardes les avaient suivis.Une décharge avait eu lieu, mais les ravisseurs fuyaient rapidement, et, en quelques instants, ils se trouvaient hors de la portée des balles et des flèches.
他们一边追着，一边不停地放枪，但是他们的敌人逃得很快，没多久，已经逃出子弹和弓箭的射程以外了。
La position du corps du pilote debout ou couché dans le fuselage déplace le CG et fait varier la flèche des ailes.
立场的身体试验常委会或倒卧在机身的举动的CG和不同的箭头的翅膀。
Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.
欲射真理之箭，先把箭头涂上蜂蜜。
Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.
在经济增长疲软乏力的背景下，（法国）九月份失业人数急剧攀升。
Un mât de hune fut guindé, et une flèche, tendue au vent, ajouta sa puissance d'impulsion à celle des autres voiles.
大帆上又加上了顶桅，张起了兜凤的顶尖帆，这样就更增加了整个雪橇的帆面，也加大了风的推动力。
Proverbe: Tuer d’un coup de flèche deux vautours .
一箭双雕(一举两得)。
La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.
风势已大大减弱，但不幸的是推动唐卡德尔号前进的海浪也随着风势的消煞而变得软弱无力。小船上已经张满了布帆；顶帆、附加帆和外前帆都同时挂起来了，而海水却在船前漂浮的杂草和碎木片底下轻轻地泛着泡沫。
Toutes les flèches ont atteint le but.
所有的箭都命中了目标。
Elle tire des flèches avec un arc.
她在用弓射箭。
Couleur dans les années 1800 la montée en flèche de la coagulation, en la vie éternelle.
色彩在1800度的涌动中凝固，生命变成永恒。
Le pilote fit monter en flèche son avion.
飞行员让飞机直线上升。