词序
更多
查询
词典释义:
tabac
时间: 2023-08-16 21:19:27
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[taba]

烟草,香烟店

词典释义
n.m.
1. 烟草

2. 烟叶;烟草制品
tabac brun [noir] et fort味儿浓黑烟丝
tabac d'Orient [blond] et léger味儿淡黄烟丝
tabac à chiquer [à mâcher]嚼烟
débit [bureau] de tabac 香烟店
couleur (de) tabac 烟草色, 棕褐色
C'est toujours le même tabac .〈口语〉老套。

3. 香烟店
café-tabac 有烟卷出售咖啡馆, 咖啡香烟店

4. pl.(法国)烟草专卖局

— a.inv.
烟草色, 棕褐色
une étoffe tabac 块棕褐色

n.m.
〈口语〉打架;(阵)痛打
passer qn à tabac 毒打某人
coup de tabac 【航海】【航空】风暴;颠簸气流
faire un tabac 获得极大成功 [戏剧行话]

常见用法
tabac brun黑烟叶
débit de tabac烟草店
bureau de tabac烟草专卖店
le tabac est nocif pour la santé烟草对健康有害
l'odeur du tabac vous incommode-t-elle ?烟草气味让您不舒服吗?
tasser du tabac dans une pipe在只烟斗里装上烟叶
les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac非烟民赞同反吸烟新措施

近义、反义、派生词
联想:
  • fumer   v.t. 吸烟,抽烟;烟熏,熏制;v.i. 冒烟;冒气

近义词:
malheur,  acabit,  calibre,  catégorie,  farine,  genre,  ordre,  sorte,  style,  type,  veine,  châtain,  marron,  brun
联想词
cigarette 香烟,卷烟,纸烟; tabagisme 吸烟; cannabis 印度大麻; fumer 吸烟,抽烟; nicotine 烟硷,烟碱,尼古丁; alcool 酒精; fumeur 吸烟者,抽烟人; tabagique 抽烟; drogue 毒品,麻醉药; café 咖啡豆; marijuana 种北美产大麻;
当代法汉科技词典

tabac m. 烟草

tabac des Indes 路单利草

tabac à priser 鼻烟

abstinence de tabac 戒烟

feuille de tabac 板烟

huile de tabac 烟草子油

renoncer au tabac 戒烟

taxe sur le tabac 烟草税

virus de la mosaïque du tabac 烟草花斑病病毒

débit tabac 香烟店

短语搭配

hacher du tabac切烟丝

prendre du tabac吸鼻烟

corder du tabac搓烟叶

curing du tabac制烟

faire un tabac获得极大成功

renifler du tabac吸鼻烟

renoncer au tabac戒烟

priser du tabac吸鼻烟

faire un tabac〈俗,旧〉获得巨大成功

champ de tabac烟草田

原声例句

On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.

也种植有土豆,甜菜,烟草

[简明法语教程(上)]

« Et si on allait acheter des allumettes chez un marchand de tabac? » j'ai dit.

“那我们去香烟店买些火柴?”,我说。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Nous sommes sortis du bureau de tabac et nous étions bien embêtés.

我们从香烟店出来后都有点烦。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Finalement, j'ai accepté d'acheter les allumettes, à condition qu'Alceste vienne avec moi dans le bureau de tabac, j'avais un peu peur d'y aller seul.

不过最后,我还是同意了去买火柴,条件是亚斯特要陪着我一起去香烟店,我有点害怕一个人去。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

On y a aussi d’autres cultures agricoles : les betteraves, le tabac, le maïs et aussi beaucoup de cultures maraîchères.

那里也有很多其他的农作物。甜菜,烟草和玉米,还有很多种植物。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Et n'oubliez pas ce que j'ai dit : surtout plus de tabac !

尤其是别再抽烟了!

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的,您可以这么说。事实上,法国是欧洲最大的小麦和红酒生产国。也生产土豆,甜菜,烟草...畜牧业在农村生活中占据重要地位。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Le cancer du poumon, provoqué principalement par le tabac, fait partie des maladies que l’on ne sait pas guérir.

肺癌主要由吸烟引起,是如今仍然无法治愈的疾病之一。

[法语词汇速速成]

A l’heure actuelle l’abus d’alcool, de tabac, de nourritures riches en graisse, joue un grand rôle dans la mortalité : les troubles cardio-vasculaires sont la première cause de décès dans les pays industrialisés.

如今,过量喝酒、吸烟、食用脂肪含量过高的食物是导致死亡的重要原因,在工业国家,心血管疾病是致死的最主要原因。

[法语词汇速速成]

Marie-Christine Vallrt : Dans son rapport rendu cette semaine, la mission parlementaire d'information sur l'interdiction du tabac, recommande de bannir la cigarette des lieux de travail et des lieux collectifs.

玛丽-克里斯蒂娜:在她这周上交的报告中,国会的任务是有关禁烟的信息,建议在工作场所和公共场所禁烟。

[Compréhension orale 3]

例句库

Son médecin ne lui permet pas le tabac.

他的医生禁止他吸烟

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意思夫人,我在找烟草店。

Dans des bureaux de tabac.

在烟草铺。

Selon le quotidien, le gouvernement prévoit de mettre le droit français en accord avec la directive européenne 118, qui autorise la vente de tabac sur Internet.

该报说,法国政府将根据欧盟118号指令,允许网上买卖烟草

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症的起因。

L'État français a le monopole de la vente du tabac et des allumettes.

在法国,国家拥有烟草和火柴的专卖权。

On peut acheter une télécarte à la poste, au bureau de tabac.

我们可以在邮局、香烟店买到电话磁卡。

Le prix de l'essence, de même que celui du tabac a augmenté de 10%.

汽油和卷烟的价格都涨了10%。

Il est monté dans sa chambre pour y chercher du tabac.

他上楼进房去取烟草

Oui, le tabac est bien un assassin !

是的,烟草是杀手!

On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.

香烟店的标志是一个"红萝卜"(长条的红色菱形)。

Nous exploitons le tabac, l'alcool et du thé.

本店经营、酒、茶。

Utilisateurs chinois tout au long de l'financiers, des télécommunications, du gouvernement, de l'éducation, de la fabrication, du tabac et les industries et les ministères du gouvernement.

用户遍及中国金融、通信、政府、教育、制造业、烟草等行业和政府部门。

Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

请欣赏彝族舞蹈《烟盒舞》,由来自云南省红河哈尼族彝族自治州的农民歌舞表演队表演。

Le professionnel de l'exportation de tous les types de marque (chaussures, sacs, vêtements, le tabac, l'électronique).

可专业出口各类名牌(鞋、箱包、衣服、、电子产品)等。

L'Assemblée nationale a adopté un amendement du député UMP Yves Bur qui reporte de 16 à 18 ans l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs.

这次,Yves Bur提交了将禁止向未成年人销售香烟的年限从16岁升为18岁的草案,并得到了国民议会的通过。

A la poste , au bureau de tabac , ou dans un drugstor , avec 40 francs , on peut acheter une télécarte .

在邮局,香烟店,或美式杂货店,花上40法郎,可以买到一张电话磁卡。

Les membres de la compagnie de tabac pour l'entreprise, un grand nombre annuel de l'offre de tabac de machines de pièces de rechange.

我公司为烟草会员企业,常年大量供应烟草机械备件。

Cette entreprise a été fondée en 2002, la non-aliment de base des bonbons le tabac et l'alcool des boissons.

本商行成立于2002年,主营副食烟酒糖果饮料。

Il y avait sur la table cette blague à tabac.

在桌子上的这条烟。

法语百科
Plante de tabac
Plante de tabac
Tabac blond séché et haché
Tabac blond séché et haché

Le tabac est un produit psychoactif manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes de tabac commun (Nicotiana tabacum), une espèce originaire d'Amérique centrale appartenant au genre botanique Nicotiana (famille : Solanaceae).

L'usage du tabac s'est largement répandu dans le monde entier à la suite de la découverte de l'Amérique. Sa commercialisation est souvent un monopole d'État et soumise à des taxes qui varient fortement selon les pays.

Le tabac génère une forte dépendance et sa consommation est responsable de près de 6 millions de décès par an dans le monde dont 600 000 sont des non-fumeurs exposés à la fumée (tabagisme passif). De nombreuses maladies sont liées au tabagisme (maladies cardiovasculaires et cancers entre autres).

Production

Les Nicotiana sont des plantes néotropicales nitrophiles, originaires des régions chaudes et nécessitant un sol riche en humus. La température et la nature des sols jouent un rôle prépondérant sur les propriétés du tabac : la culture ne peut s'effectuer qu'entre des températures allant de 15 °C à 35 °C, 27 °C constituant un idéal pour l'épanouissement des plants. On estime la surface cultivée mondiale à 5 millions d'hectares, essentiellement en Asie et en Amérique, bien que sa relative plasticité lui permette d'être cultivée entre le 60 degré de latitude nord et le 40 degré de latitude sud. Le degré de maturation et la méthode de récolte des feuilles constituent des éléments essentiels et déterminants pour leur destination. Sous-maturées, les feuilles sont destinées aux capes pour cigares (l'enveloppe extérieure). La récolte en feuilles peut durer plus d'un mois, les feuilles étant récoltées une par une selon la maturation, tandis que la récolte par tige est beaucoup plus rapide car mécanisée, mais au détriment de la qualité. Il existe trois grandes variétés de tabac cultivé pour être fumé : le tabac de Virginie, le Burley (en) et le tabac oriental.

Culture

Plante de tabac adulte.

La graine est semée en pépinière ou sur semis flottants au début du mois de mars puis est transplantée en champ à la mi-mai. La plante atteint 1,80 m au début de l’été lorsque commence la floraison. La fleur est coupée afin que les feuilles se développent (une vingtaine par pied). Les premières décolorations indiquent le moment de la récolte (juillet/août) qui nécessite une main-d'œuvre abondante et attentive. Les feuilles de tabac sont séchées sous air chaud, dans des séchoirs traditionnels ou sous serres. Les feuilles sont triées à l’automne et en été.

Le séchage à l'air chaud dure une semaine et nécessite environ 20 kg de bois pour sécher 1 kg de tabac. Le mode de séchage à l'air chaud se classe au premier rang par son taux d'utilisation avec environ 6 tonnes de tabac sur 10 traitées par ce processus. Ce séchage entraîne une déforestation importante. Dans la partie méridionale de l’Afrique, ce sont plus de 140 000 hectares de terrains boisés qui disparaissent chaque année pour servir de combustible pour le séchage du tabac, ce qui correspond à 12 % de la déforestation annuelle totale dans la région.

Des maladies de la plante peuvent être détectées et incluent : fonte des semis, mildiou, oïdium, pourriture noire des racines, sclérotiniose, virus de la mosaïque du concombre, virus de la gravure du tabac, virus de la mosaïque du tabac et virus de la nécrose du tabac.

Les ravageurs incluent : taupes, courtillières, limaces, pucerons, hépiales, noctuelles (vers gris), thrips et araignées. D'autres ennemis incluent l'orobanche (plante parasite) et la nématode des tiges (anguillules).

Traitement

Tabac en train de sécher au soleil. Nord-ouest de l'Iran.

Les feuilles de tabac récoltées, sont séchées pour éliminer plus de 90 % de leur eau. Les tabacs en feuilles sont classés selon leur variété ou leur mode de séchage :

sun-cured, tabacs orientaux séchés au soleil ;

flue-cured, tabacs type Virginie séchés à l'air chaud ;

fire-cured, tabacs noirs type Kentucky séchés au feu ;

dark air-cured, tabacs noirs séchés à l'air naturel ;

light air-cured, tabacs clairs type White Burley séchés à l'air.

S'ensuit soit un stockage pour les tabacs fire-cured ou certains light air-cured, soit une fermentation pour favoriser la volatilisation de la nicotine et de l'ammoniac.

Effets sur l'environnement

La culture du tabac nécessite 5,3 millions d'hectares (53 000 km²) dans le monde et contribue significativement à la déforestation dans certains pays comme le Zimbabwe. La culture du tabac serait ainsi responsable de 5 % de la déforestation dans les pays en développement.

Composition

La composition du tabac est complexe (des études avancent un ordre de grandeur de 4 000 composés chimiques dont 40 reconnus carcinogènes), à cause de la complexité de la plante et à cause des nombreux traitements réalisés sur le tabac récolté pour en assurer la conservation, la couleur, le parfum, le goût, la plasticité, etc.

Dans la plante fraiche de Nicotiana tabacum, on trouve un mélange d'alcaloïdes composés de 93 % de (S)-nicotine, 3,9 % de (S)-anatabine, de 2,4 % de (S)-nornicotine, et de 0,5 % de (S)-anabasine. Lors de sa croissance, la plante absorbe plusieurs produits radioactifs, qu'on retrouvera dans la fumée, le filtre et moindrement le papier des cigarettes ou des bidies et dans les poumons, via l'inhalation de la fumée. Le polonium du tabac engendre le plus de radioactivité inhalée.

Les feuilles de tabac sont sensibles à certains polluants dont l'ozone troposphérique. Le stress oxydant peut en modifier la composition.

L'American Journal of Public Health (en) a montré, en septembre 2008, que les « majors » de l'industrie du tabac, Philip Morris (PM), RJ Reynolds, British American Tobacco, etc., ont volontairement caché au public, depuis les années 1960, la présence de polonium 210, une substance hautement cancérigène (et utilisée pour l'assassinat de l'espion Alexander Litvinenko) dans les cigarettes. Une des explications de cette présence de produits radioactifs dans le tabac est l'utilisation fréquente aux États-Unis d'engrais à base d'apatites, utilisés pour donner une saveur spécifique au tabac. Certaines variétés semblent absorber moins de radon et de polonium (sous réserve que cela ne soit pas dû à une moindre présence de ces produits dans leur environnement).

L'industrie tabatière ajoute en plus dans le tabac de cigarettes des additifs (arômes, sucres, humidifiants), notamment des composés d'ammoniac qui modifient le pH de la nicotine (plus alcalin), en facilitent l'absorption tout en renforçant la dépendance à celle-ci (ouverture plus importante des récepteurs à la dopamine).

Consommation

Le tabac est consommé principalement fumé sous forme de cigares, de cigarettes, à l'aide d'une pipe ou d'un narguilé ; il peut aussi être mâché (chiqué), sucé (snus) ou prisé.

Au début du XX siècle, le tabac est cultivé et consommé sur tous les continents. Les progrès techniques et industriels font évoluer sa production et la consommation de cigarettes supplante dès lors la chique, la prise, la pipe et le cigare. En 1880, il est vendu cent millions de cigarettes dans le monde, en 1900 un milliard de cigarettes. Sa consommation se diffuse massivement au milieu du XX siècle avec l'essor de la publicité. En 1940, 1 000 milliards de cigarettes sont vendues dans monde, 2 000 milliards en 1960, 5 000 milliards en 1980, 6 000 milliards en 2014.

La consommation de tabac entraine généralement une dépendance durable.

Effets et toxicité

Aspect d'un cancer (masse blanchâtre) survenu sur un poumon tabagique
Aspect d'un cancer (masse blanchâtre) survenu sur un poumon tabagique

La consommation de tabac est responsable selon l'OMS de 6 millions de morts par an dans le monde, soit approximativement 10 % du total. La consommation de tabac peut provoquer :

des maladies cardiovasculaires : maladie coronarienne, accident vasculaire cérébral, anévrisme aortique, artériopathie oblitérante des membres inférieurs ;

des cancers : cancer bronchique, cancer du larynx, cancer du pharynx, cancer de la bouche, cancer de la vessie, cancer de l'œsophage, cancer du rein, cancer du pancréas, cancer du col de l'utérus, cancer du sein ;

des maladies respiratoires broncho-pneumopathie chronique obstructive, aggravation de l'asthme, augmentation du risque de pneumonie, histiocytose X, syndrome d'apnée du sommeil ;

des maladies de la grossesse et de la petite enfance : placenta praevia, retard de croissance intra-utérin, mort subite du nourrisson, pathologies infectieuses bénignes ;

des maladies digestives : œsophagite, reflux gastro-œsophagien, ulcère gastroduodénal, maladies du pancréas, aggravation d'une hépatite, aggravation de la maladie de Crohn ;

des maladies variées : aggravation de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, aggravation d'une kératite, aggravation de l'acné, retard de cicatrisation, pseudarthrose, agueusie, anosmie.

L'arrêt de la consommation de tabac permet de réduire les risques.

Économie

La consommation extensive du tabac dans le monde a engendré la constitution de majors d'industrie puissantes.

Le premier producteur mondial de tabac est le monopole chinois China National Tobacco Corporation.

Plus de 70 % du marché hors Chine est réalisé par quatre multinationales aux diverses marques. Ce sont, dans l'ordre décroissant de chiffre d'affaires :

l'américain Philip Morris International (Bond Street, Chesterfield, L&M, Marlboro, Philip Morris…) ; afin d'éviter un risque de procès aux États-Unis relatif à ses activités à l'international, PMI s'est séparé de sa maison-mère Altria, société de tabac qui se limite désormais au marché américain, et a délocalisé son siège opérationnel à Lausanne, en Suisse ;

le britannique British American Tobacco (Dunhill, Kent, Lucky Strike, Winfield, Vogue…) ;

le japonais Japan Tobacco (Benson & Hedges, Camel, Mild Seven, Silk Cut, Winston…) ;

le britannique Imperial Tobacco (Davidoff, Fortuna, JPS, News, West… et les anciennes marques françaises Gauloises et Gitanes, ainsi que les principales marques de tabac à rouler et de papier à cigarettes : Amsterdamer, Golden Virginia, Drum, Rizla+, …).

La production de tabac, estimée à plus de 7 millions de tonnes, est dominée par la Chine, l'Inde, le Brésil, les États-Unis et l'Indonésie. Dans l'Union européenne, les principaux producteurs sont l'Italie, la Pologne, l'Espagne, la Bulgarie et la Grèce. La très grande majorité des pays achètent du tabac, même lorsqu'ils sont eux-mêmes producteurs : dans ce cas, les importations visent à suppléer les lacunes sur le plan de la diversité.

La manufacture du tabac est dominée par la Chine, la Russie, les États-Unis, l'Allemagne et l'Indonésie. Le tabac est essentiellement utilisé pour la production de cigarettes et de cigares. La production de cigarettes représente l'essentiel de la production et est estimée à plus de 5 000 milliards d'unités en 1993, 5 457 milliards d'unités en 2005.

Carte des principaux pays producteurs de tabac en 2012
Carte des principaux pays producteurs de tabac en 2012

Production de tabac en feuilles, en milliers de tonnes Source : FAOSTAT (FAO), accès du 03 juin 2014 2010 2011 2012 Chine 3 006 44 % 3 159 42 % 3 202 43 % Inde 690 10 % 830 11 % 875 12 % Brésil 788 11 % 952 13 % 811 11 % États-Unis 326 5 % 271 4 % 346 5 % Indonésie 136 2 % 215 3 % 227 3 % Malawi 173 3 % 175 2 % 152 2 % Argentine 137 2 % 145 2 % 148 2 % Tanzanie 61 1 % 130 2 % 120 2 % Zimbabwe 110 2 % 112 1 % 115 2 % Pakistan 119 2 % 103 1 % 98 1 % Bangladesh 55 1 % 79 1 % 85 1 % Italie 89 1 % 82 1 % 84 1 % Union européenne 267 4 % 258 3 % 245 3 % Total Monde 6 893 7 462 7 491

En France

La civette, enseigne des bureaux de tabac
La civette, enseigne des bureaux de tabac

En 2014, la France a produit environ 9 000 tonnes de tabac brut sur une superficie d'un peu plus de 4 000 hectares ; c'est le 7 producteur de l'Union européenne. La profession est organisée autour de sept coopératives et dispose d'une usine de première transformation à Sarlat (en Dordogne). Entre 2010 et 2014, le nombre de planteurs est passé de 2 076 à 1 177 ; en 1950 la France comptait 105 000 producteurs. La production de l'Union européenne est en baisse en raison de la baisse des aides aux producteurs de tabac distribuées dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). L'Union européenne importe 75 % de sa consommation en provenance de pays tiers comme le Brésil, les États-Unis et l'Inde ; à l'inverse, une partie de la production européenne est exportée hors de l'UE. En septembre 2013, plusieurs pays européens, dont la France (par l'intermédiaire de son ministre de l'agriculture Stéphane Le Foll), ont défendu une motion auprès de la Commission européenne pour réintroduire des subventions couplées à la production de tabac en Europe. Ces subventions, qui s'élevaient jusqu'à la fin des années 1990 à 3 euros par kg, ont été réduites à partir de 2006 puis supprimées en 2010 dans le cadre de la réforme de la PAC de 2006. Elles ont été réintroduites en France en mars 2012 sous l'appellation d'« aides à la qualité », dans un contexte de prix mondial en hausse. Ces aides se sont établies à 0,76 euro par kg pour la campagne 2012, puis à 1,04 euros par kg en 2013. Elles bénéficient à l'ensemble de la production, à l'exception de la dernière catégorie de qualité sur une échelle qui en compte 5.

Quatre multinationales contrôlent plus de 95 % du marché français : Altria (anciennement Philip Morris Companies Inc avec sa marque phare Marlboro), British American Tobacco (Lucky strike, Dunhill...), Imperial Tobacco (Gauloises, News...) et Japan Tobacco (Camel, Winston...).

Histoire

Fleurs et fruits du tabac
Fleurs et fruits du tabac

Christophe Colomb, en découvrant l'Amérique en 1492, constate que les Indiens utilisent le tabac pour ses propriétés magiques et médicamenteuses. André Thevet en rapporta des graines et c'est ainsi que la culture du tabac commença en Europe.

Étymologie

Le mot tabac, désignant à l'origine, pour les Européens, à la fois la plante et le cigare confectionné avec ses feuilles, vient de l'espagnol tabaco, lui-même emprunté à un mot arawak désignant une sorte de pipe, un instrument à deux tuyaux. Il est attesté sous sa forme espagnole depuis la première moitié du XVI siècle. Les Arawak, ensemble de peuplades amérindiennes des Antilles et d'Amazonie, possédaient donc probablement un autre mot pour désigner la plante que nous appelons tabac (digo selon l'archéologue Benoît Bérard) ; ce mot est apparu en espagnol par glissement sémantique, le contenant (pipe, instrument) finissant par désigner le contenu (feuilles séchées de la plante) puis la plante elle-même.

Origine en Amérique centrale

La culture du tabac trouve son origine en Amérique, il y a plus de 500 ans. Lorsque Christophe Colomb rencontre les Amérindiens, ceux-ci pour se soigner roulent des feuilles de tabac jusqu'à obtenir une sorte de grand cigare qu'ils appellent « tabaco ». Dans leur calumet brûle également un mélange de plusieurs herbes dont le tabac.

Débuts en Europe

Esclaves travaillant dans un atelier de production de tabac. 1670, Virginie.
Esclaves travaillant dans un atelier de production de tabac. 1670, Virginie.

En 1492, lors de son expédition en Amérique, Christophe Colomb découvre le tabac et le rapporte en Europe, à la Cour espagnole et portugaise, où il est pendant longtemps utilisé comme simple plante d'ornement. Ce n'est qu'au milieu du XVI siècle que le médecin personnel de Philippe II d'Espagne commence à le promouvoir comme « médicament universel ». La première description écrite serait le fait de l'historien espagnol d'Oviedo.

Il sera introduit en France en 1556 par un moine cordelier, André Thévet qui au retour de son séjour au Brésil, en fit la culture dans les environs de sa ville natale d'Angoulême. On l'appelle alors « herbe angoulmoisine » ou « herbe pétun ».

Dès 1775, les premiers soupçons de relation entre tabac et cancer sont exprimés.

Histoire du tabac en France

Ancienne publicité murale pour le tabac
Ancienne publicité murale pour le tabac

En 1560, l'ambassadeur de France (François II) au Portugal, Jean Nicot, attribuant au tabac des vertus curatives, envoie de la poudre de cette plante à la Reine Catherine de Médicis afin de traiter les terribles migraines de son fils François II. Le traitement ayant eu du succès, le tabac devint ainsi « l'herbe à la Reine ». Sa vente sous forme de poudre est réservée aux apothicaires. Pour honorer Jean Nicot, le duc de Guise proposa d'appeler cette herbe nicotiane. Cette proposition fut retenue par le botaniste Jacques Daléchamps qui dans son livre Histoire générale des plantes au chapitre « Du Petum ou Herbe à la Reine » l'illustre d'une gravure intitulée Nicotiane ou Tabacum, terminologie reprise ensuite par Linné pour créer son binôme. La plante reçut de très nombreux noms parmi lesquels on peut citer « nicotiane », « médicée », « catherinaire », « herbe de Monsieur Le Prieur », « herbe sainte », « herbe à tous les maux », « panacée antarctique » et finalement « herbe à ambassadeur ».

C'est à la fin du XVI siècle qu'apparaît le mot « tabac » : la première illustration botanique en est donnée par Nicolas Monardes en 1571. En 1575, André Thevet donne un « pourtrait de l'herbe Petum ou Angoulmoisine » dans sa Cosmographie universelle (t II, livre XXI, chap VIII).

À la même époque, est publié un des premiers traités sur le tabac, vu alors comme une plante médicinale : L'instruction sur l'herbe petum (1572) par Jacques Gohory.

Le Cardinal de Richelieu instaure une taxe sur la vente de tabac en 1629. Colbert fit de sa production et de son commerce un monopole royal et à l'époque la production nationale est la plus développée d'Europe, avec des plantations dans l'Est, le Sud-Ouest, ainsi que dans les 4 îles des Antilles les plus peuplées : Saint-Christophe, Martinique, Guadeloupe et Saint-Domingue.

À la fin du XIX siècle apparait un « tabac désintoxiqué », produit selon la « méthode Gérold », que les médecins suisses disent bien promouvoir, mais pas avant « le jour où des expériences plus nombreuses et décisives nous auront montré la véritable innocuité du tabac traité par la méthode Gérold » faisant suite à un article du Dr Hisrschberg. M Bielefeld, 6 rue Thimonnier à Paris est présenté en 1902 comme l'un des premiers consommateurs de ce tabac en France et comme susceptible d'en citer des fournisseurs. On vend aussi des pipes et fume-cigares désintoxiquants. Au début du XX siècle, à Lons-le-Saunier le docteur Parant crée et vend un tabac dénicotinisé dont il faisait des cigares et du tabac à pipe et à cigarette, mais selon un journal français de l'époque, « les produits de cette industrie obligée par la législation française à se tenir hors de nos frontières, n'arrivaient pas à se faire connaître en France, et recevaient de la douane l'accueil qu'on sait ».

Alors que de la nicotine et des extraits de tabac (décoction, extraits de fumée) utilisés comme médicaments ont commencé à tuer des patients ou des animaux lors d'expérimentations animales, et après qu'on a commencé à la fin du XIX siècle à prouver qu'il existe une accoutumance et une dépendance au tabac, quelques médecins commencent à étudier scientifiquement le tabagisme. On étudie d'abord ses effets sur la digestion avec par exemple une première thèse de médecine produite en 1894 par Kohos. En 1894, la thèse de médecine du Dr Chéreau s'intéresse aux effets du tabac sur la gorge et la voix avant que celle du Dr Pellet en 1897 puis celle de Jaucent en 1900 ne s'intéressent aux effets généraux du tabac et de ses extraits sur l'organisme et ses fonctions. Les travailleurs de l'industrie du tabac semblent également affectés, au point qu'en 1901, l'office du travail le considère comme un des poisons industriels et 5 ans après, le Dr Amouroux et Prieur étudient respectivement certains de ses effets cancérigènes et cardiovasculaires (1906). Trois ans plus tard, sur de solides bases expérimentales et cliniques la thèse du Dr Abel Gy (en 1909) complète leur travail, avec de quoi inquiéter ou préoccuper le monde médical quant aux effets de la toxicité du tabac qui semblent pouvoir négativement affecter la totalité des organes après un temps plus ou moins long voire à mettre en question sa culture.

Calendrier

Dans le calendrier républicain français, le 16 jour du mois de Messidor est dénommé jour du Tabac.

Ferme du tabac en 1674

Jeune plante de tabac
Jeune plante de tabac

À la demande de Louis XIV, Colbert établit un « Privilège de fabrication et de vente » en 1674, l'année de la création de la Compagnie du Sénégal. Les premières Manufactures des tabacs sont fondées à Morlaix, Dieppe et Paris. Le privilège est d'abord concédé à des particuliers dont le premier est Madame de Maintenon qui le revend, puis à la seule Compagnie des Indes, au moment où celle-ci doit se retirer du commerce du sucre, relevant alors directement du roi et des ports qu'ils souhaitent favoriser.

La culture du tabac devient un monopole et rapidement les gouvernants voient les rentrées d'argent qu'ils peuvent espérer des taxes sur le tabac. Ces taxes augmentent le prix de vente, tandis que la recherche d'un bénéfice rapide dicte un faible prix d'achat aux planteurs, à une époque où les rois souhaitent remplacer la culture du tabac aux Antilles par celle du sucre, beaucoup plus rentable, à l'image de ce qui s'est passé sur l'île de la Barbade britannique. Plus que le monopole, c'est la stratégie de prix de vente et d'achats qui modifie alors en profondeur la production mondiale de tabac.

La contrebande se développe sur les côtes, en particulier sur l'île de Noirmoutier, et le nouveau monopole doit installer des acheteurs dans les ports d'Amsterdam et Liverpool, pour acheter le tabac des Antilles françaises, puis le tabac de Virginie, beaucoup moins cher, auquel les consommateurs prennent goût, et qui prend son essor.

XVIII siècle

Champ de tabac
Champ de tabac

Les planteurs de Virginie commencent à importer des esclaves grâce à la Compagnie royale d'Afrique, créée en 1672. En trente ans, les importations françaises font plus que tripler, passant de 20 % à 70 % de la consommation intérieure de tabac. La Virginie représente à elle seule 60 % des importations françaises. En échange, la monarchie anglaise tente d'empêcher les raids de flibustiers anglais sur les îles à sucre françaises. Cette politique subit cependant un coup d'arrêt à la fin du siècle lorsque les taxes sur l'exportation du tabac anglais augmentent de 150 %. En 70 ans, elles quadruplent, mais sans gêner encore la position dominante déjà acquise sur le marché. Le port de Londres, qui a le monopole d'importation depuis 1624, a les moyens de rendre cette filière compétitive.

Dès le milieu du XVIII siècle, la Virginie contrôle l'essentiel du marché mondial. L'autre grand producteur est la colonie voisine du Maryland, également soutenue par la dynastie Stuart. Afin de maîtriser les flux, la culture du tabac est prohibée dès 1719 dans toute la France, avec des condamnations qui peuvent aller jusqu'à la peine de mort. Exceptions : la Franche-Comté, la Flandre et l'Alsace. Elle le restera jusqu'en 1791. En 1809, Louis-Nicolas Vauquelin, professeur de chimie de l'École de Médecine de Paris, isole un principe actif azoté des feuilles de tabac. La nicotine, quant à elle, sera identifiée quelques années plus tard. La cigarette est introduite en France vers 1825.

Tabagies

Tabagie du roi Frédéric-Guillaume de Prusse
Tabagie du roi Frédéric-Guillaume de Prusse

Les tabagies (en allemand Tabakskollegium) étaient des réunions réservées aux hommes au XVIII et au XIX siècle pour discuter d'affaires entre eux, en particulier après la chasse. Frédéric-Guillaume I de Prusse y était fort assidu dans son château de Wusterhausen, où il s'entourait de ses proches conseillers, en fumant de longues pipes.

XX siècle

中文百科
烟草
烟草

烟草是指烟草属多过70个的品种,以及可以从干烟草叶制造出包括雪茄、香烟、鼻烟、烟丝、嚼烟和有味水烟。而进一步使用烟草有生物种植工程,和作为观赏植物,而烟草的化学成分会在一些农药和药物中使用。

烟草原产于美洲,印第安人发现其中含有可以兴奋神经的物质,在部落会议和祭祀活动中吸食其燃烧的烟,西班牙殖民者将其带到欧洲,最早的西班牙水手回国喷云吐雾时,曾经使家乡的**惊失色,认为他们和魔鬼打交道,但很快烟草的使用就风行全欧洲并向世界普及。16世纪时烟草才传入中国。

烟草含有尼古丁(又称烟碱),是一种生物碱,具有神经毒性,尤其对昆虫是致命的,但可以刺激人类神经兴奋,长期使用耐受量会增加,但也产生依赖性。烟草是许多心脏、肝脏及肺脏疾病及许多癌症的危险因子。世界卫生组织在2008年宣布烟草是可预防死亡原因中,单一事件的第一名。

烟草也可以用来制造杀虫剂,提取苹果酸、柠檬酸等。

现代研究证实烟草中还含有大量致癌物质,而吸烟及二手烟更是有强烈的致癌性,甚至有「二手烟比一手烟毒」、「烟草比大麻毒」、「吸烟致死率高于许多软性毒品」及「二手烟害是最需要优先禁止的几种空气污染源之一」等研究出现,越来越引起人们的注意,也有越来越多的人将烟草视为毒品,许多地方已经开始禁止在公共场所吸烟,以保护公众的健康。许多国家的法律规定在烟盒上必须印有“吸烟有害健康”的字样。中国大陆和香港的法律规定任何媒体和公共场所都不得放置香烟广告。泰国、澳大利亚、**、香港等国家或地区规定必须在烟盒上印刷大幅吸烟造成的危害图片,如吸烟者被损害的牙齿,吸烟者被熏黑的肺等,使吸烟者警惕以达到戒烟的效果。不丹更禁止所有烟草入口及禁止种植烟草而成为首个无烟国家。

烟草除含有尼古丁外,还有毒物苯并芘、一氧化碳、睾丁蛋白等等,可导致精液质量下降,并可诱发精索静脉曲张。吸烟先使神经系统兴奋,然后又加以抑制,最后则使神经麻痹,亦可能导致勃起功能障碍。

历史

烟草花剖面 烟草最早是被美洲印第安人使用,自从被欧洲人采用后,烟草的需求剧增。但欧洲的气候不适合烟草的生长,因此美国成为最大的烟草生产国和出口国。 十六世纪西班牙人把烟草带入吕宋(今菲律宾)。厉鹗《樊榭山房集》载:“今之烟草,明季出自吕宋国”。中国可能在1549年以前已经有了烟草和吸烟的嗜好。中国明朝万历三年(1575年),烟草由吕宋传入**、福建。当年由一福建商人陈振龙于吕宋经商时,最早将烟草带回福建港口月港,于月港附近的石码种植。万历九年(1581年),利玛窦把鼻烟带入广东,中国吸烟人口大升。明朝姚旅《露书》记载:“吕宋国出一草曰淡巴菰,一名醺,以火烧一头,以一头向口,烟气从管中入喉,能令人醉,且可辟瘴气。……初漳人自海外携来,莆田也种之,反多于吕宋。”陈昊子《花镜》云“烟花,一名淡把姑。”方以智《物理小识》云:“金丝烟,北人呼为淡把菰,或呼担不归。” 1637年,崇祯为了禁烟,勒令以斩首示众惩罚私种私售者。不过辽东与后金苦战的兵部尚书洪承畴却上奏说“辽东士卒,嗜此若命”,导致禁烟过程出现障碍。 维基文库中相关的原始文献: 烟草谱 清朝时,富户贵族以收藏烟具为乐,纪晓岚“嗜食淡巴菰”,和珅戏称为“纪大烟袋”。不少文人也热衷于考证烟草之由来。阮葵生《茶余客话》云:“烟,满文曰淡巴菰。”王士禛《香祖笔记》卷七:“吕宋国所产烟草,本名淡巴菰,又名金丝薰。”汪师韩《谈书录》云:“以余所闻,曰打姆巴古、大孖古、醺、金丝醺、芬草,而总名之曰烟。”陈琮辑着的《烟草谱》中的“赞”云:“天生烟草,见庄严经曰烟,曰蔫,异名同形。”全祖望写有《烟草赋》,他考证《说文》的“烟”字,《广韵》的“蔫”字,非指今之“烟草”。《福建通志》云,“龙岩州货之烟,俗云芬草,崇祯初年始种之。”褚逢椿、顾禄编辑《烟草录》引《耕余小稿》的记载:“凡烟草顶上三叶谓之盖露,极青翠、香烈,俗美其名曰醉仙桃,曰赛龙涎,曰担不归,曰胡椒紫,曰辣麝,曰黑于菟,皆是物也。”

影响

由20位从事依赖性治疗的精神病医师,在二十种常见管制药品比较其伤害性(横轴)及成瘾性(纵轴),于2007年发表在权威医学期刊《柳叶刀》,烟草在成瘾性排名第三,潜在危害程度排名第七。 社会上的影响 以往有很长一段时间,于公开场合吸烟是男性的专利,以往女性在公开场合吸烟常会被赋与负面的联想。江户时期的日本,妓女和其客人常用提供烟的借口来互相接近,在十九世纪的欧洲也是如此。 自从南北战争起,烟草(特别是雪茄)在媒体中的印象常和男性气概和权力有关,而且在刻板印象中,是资本家的典型符号之一。现代许多国家都有戒烟协会和禁烟,不丹是唯一立法禁止贩卖烟草的国家。 人口统计学 有关烟草使用的研究,主要都集中在吸烟上。估计约有11亿人吸烟,占成年人口将近三分之一。吸烟主要集中在男性(不过男女性之间比例的差异随年龄而递减)、贫穷人以及开发中国家。 开发中国家吸烟的比率继续在上升,但在已开发国家已经趋于稳定甚至开始下降。美国吸烟人口的比例在1965年至2006年间减少了一半,成人吸烟的比例由原来的42%降为20.8%。开发中国家的烟草消秏量每年成长3.4%。 对健康的影响 根据世界卫生组织在2008年统计的结果,宣布烟草是可预防死亡原因中,单一原因的第一名。世界卫生组织估计烟草在2004年造成五百四十万人死亡,自二十世纪以来已造成一亿人死亡。美国疾病控制与预防中心则认为烟草是「已开发国家人类健康的最大单一危害,也是胎儿夭折的重要因素之一。」 烟草会造成心脏及肺的疾病,吸烟是心肌梗死、中风、慢性阻塞性肺病(COPD)、及癌症(如肺癌、喉癌及胰腺癌等)的主要危险因子。 不抽烟的人可以会因为吸入二手烟而造成肺癌。美国每年约有三千人因为二手烟导致的肺癌而死亡。有四万六千人因为二手烟导致的心脏疾病而死亡。 烟草中的尼古丁是一种兴奋剂,吸食者可能会产生耐受性及药物成瘾。吸食烟草的害处也可能和吸烟时烟雾中上千种的化学物质有关,例如多环芳香烃(例如苯骈芘)、甲醛、镉、镍、砷、烟草特有亚硝胺(简称TSNA)和酚等化学物质。

制造

海泡石制成的烟斗

水烟

烟丝

雪茄

香烟

法法词典

tabac nom commun - masculin ( tabacs )

  • 1. produit à fumer, à priser ou à chiquer, fabriqué avec les feuilles séchées et riches en nicotine d'une plante herbacée

    du tabac blond • tabac à rouler

  • 2. magasin ou partie d'un magasin dans lesquels on vend du tabac et divers articles pour fumeurs (familier) Synonyme: bureau de tabac

    tenir un tabac

  • 3. botanique plante herbacée de la famille des solanacées, cultivée pour ses larges feuilles riches en nicotine

    des plants de tabac

  • 4. arôme extrait des feuilles séchées et riches en nicotine d'une plante herbacée

    une eau de toilette qui mélange différents tabacs

tabac adjectif ; invariable

  • 1. d'une couleur brune qui tire sur le roux

    des couvertures tabac

bureau de tabac locution nominale - masculin ( (bureaux de tabac) )

  • 1. magasin habilité à vendre du tabac et où l'on trouve aussi divers articles à l'usage des fumeurs Synonyme: tabac

    être propriétaire d'un bureau de tabac

coup de tabac locution nominale - masculin ( (coups de tabac) )

  • 1. marine tempête brève et violente

    des pêcheurs surpris par un coup de tabac

faire un tabac locution verbale

  • 1. remporter un grand succès (familier) Synonyme: faire un malheur

    tu vas faire un tabac avec ta nouvelle robe!

passer à tabac locution verbale

  • 1. frapper (quelqu'un) de coups violents et répétés (familier) Synonyme: tabasser

    il a été passé à tabac par des policiers

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化