Il fait des études d'économie et puis il est embauché par la société Docomo, le plus gros opérateur de téléphones portables au Japon, à l'époque c'est le début de l'Internet.

他学习了经济学，然后被日本最大的移动电话运营商Docomo聘用，在那个时候，互联网刚刚起步。

[Depuis quand]

Déjà, grâce à ALIPH et aux dizaines d'opérateurs internationaux ou locaux avec lesquels la Fondation travaille au quotidien, les musées de Mossoul en Irak ou d'Amar au Yémen sont en cours de réhabilitation.

正是由于ALIPH及数十家国际或本地的运营机构的日常合作，伊拉克的摩苏尔博物馆和也门的艾姆尔博物馆正在修复的过程中。

[法国总统马克龙演讲]

L’opérateur radio tourne la tête vers son pilote.

报务员转头看向飞行员。

[法语综合教程3]

Jérôme Colombain : C'est ce qui ressort d'une étude de L'AFOM, l'Association des opérateurs mobiles.

这就是移动操作员协会得出的结果。

[Compréhension orale 3]

Donc des actions de mise en contact entre opérateurs à tous les niveaux, local, régional ou national.

所以活动要联系到各种级别的操作人员，本地，地区，国家。

[Les clés du nouveau DELF B2]

C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !

知道联系操作者的信息可是很神圣的工作！

[Les clés du nouveau DELF B2]

Et on a montré nos images au représentant d'un des trois opérateurs parisiens.

巴黎有三家运营商，我们给其中一家的代表看了我们拍摄的图像。

[精彩视频短片合集]

On a, nous, en tant qu'opérateur, notre responsabilité à jouer là-dessus.

我们作为运营商对此负有责任。

[精彩视频短片合集]

Pour améliorer la sécurité des usagers, cette opérateur propose désormais des casques pliables sur certains de ses modèles de location.

为了提高用户的安全性，这位运营商还提议今后给部分型号的公共租赁滑板车提供折叠式头盔。

[精彩视频短片合集]

Des aires de parking délimitées ont été aménagées, et l'opérateur Lime réfléchit aussi à détecter et empêcher la circulation sur les trottoirs.

已经设立划定了电动滑板车的停车区，运营商Lime也在考虑检测和阻止滑板车在人行道上行驶。

[精彩视频短片合集]

Les principaux opérateurs: PP double-bobine, PP de la bobine unique, camarades de classe, PP Jia Hua, album magnifique, comme en produits haut de gamme.

PP双线圈、PP单线圈本、同学录、PP画夹、精美相册、等各类中高档产品。

Zhejiang Silk Group Co., Ltd est exploité par la province du Zhejiang du gouvernement populaire autorise le type d'industrie et de commerce appartenant à l'Etat des opérateurs actifs.

浙江省丝绸集团有限公司是浙江省人民政府授权经营的省级工贸类国有资产营运机构。

Les ventes à découvert consistent pour un opérateur de marché à emprunter des titres pour les revendre en espérant les racheter ultérieurement moins cher et empocher la plus-value.

所谓股票卖空是指， 股票投资者借入某种股票而后抛出，并希望以后以更低价格买进，从而赚取差价。

J'ai toutes les grandes sociétés coréennes et les opérateurs de télécommunications ont de bonnes relations de travail, en même temps avoir un canal de vente.

我公司和韩国各大电信运营商均有良好的合作关系，同时具有完整的销售渠道。

Tant que les opérateurs de réseau, telles que conception de sites Web et extension de nom de domaine.

只要经营网络方面的业务，如网页的设计和域名的推广。

Opérateurs à la suite de cette opération dans le Département de la Lu-Hung, liqueur douce dans le Guangdong et à Shanghai domaines de l'agent.

因经营信誉良好，本经营部成为了雄露醇酒广东地区和上海地区的总代理。

Les principaux opérateurs: balcon cadre du champ, invisible fenêtres, le soleil, chambre, bureau portes, contrôlée à distance de voiture de Tocumen.

无框阳台框，隐形纱窗，阳光房，套装门，遥控汽车库门。

Alors que la téléphonie mobile a connu son essor en France au début des années 2000, deux tiers des utilisateurs interrogés déclaraient en juin 2007 n'avoir jamais changé d'opérateur.

手机从2000年起在法国就开始飞速发展，有三分之二的人直到07年的六月份都没有换过运营商。

Le restaurant principal opérateur français, a ouvert dans un proche avenir, il est urgent d'acheter un grand nombre de vaisselle, ustensiles de cuisine, de la nourriture dans la cuisine.

餐厅主要经营法国菜，近期开业，现急需购大批餐具、厨具、厨房食品。

Les principaux opérateurs de téléphonie mobile et ses accessoires d'affaires, exécuter d'autres étudiants à apprendre la vie et de produits de divertissement.

主要经营手机及其配件业务、兼营其它学生生活学习娱乐用品。

En Juin 2005, a permis à l'entreprise décerné MOTOROLA Motorola magasin des accessoires d'origine opérateur, la vente désigné MOTOROLA d'origine du produit.

2005年6月,又获MOTOROLA公司授予摩托罗拉原装配件经营专卖店, 指定销售原装MOTOROLA产品。

Les principaux opérateurs: une peinture à l'huile, dessin des portraits, des bandes dessinées, uvres d'art reproduction, de l'artisanat et ainsi de suite.

原创油画、肖像绘制、漫画、艺术品复制、工艺品等。

La Société a été fondée en 2006, est une mer à base logistique Co., Ltd, l'opérateur expérimenté dans axée sur la population, le premier principe de bonne foi dans le visage à chaque client!

本公司成立于2006年，是一个以海运为主的物流有限公司，操作人员经验丰富，本着以人为本，诚信第一的原则来面对每一位顾客！

Division I principalement engagés dans l'exportation de chaussures, les deux lignes, OEM, la petite usine opérateurs, faible coût, l'assurance de la qualité.

我司主要从事鞋类出口，两条流水线，贴牌生产，小厂经营，成本低，质量保证。

Shanxi Ganoderma lucidum Valley Food Co., Ltd est l'opérateur de la santé alimentaire et le développement de la foresterie et les projets touristiques dans une entreprise intégrée.

山西灵芝谷食品有限公司是经营健康食品和林业开发及旅游观光项目的综合型企业。

La Société est un chef de file de l'opérateur 925 bijoux en argent bijouterie, la qualité des produits fiables, à la mode, exécutez Zero! Accueil chaleureux, nouveaux et anciens clients!

本公司是一家主要经营925纯银饰品的饰品店,产品质量可靠,款式新颖,批零兼营!热诚欢迎新老顾客光顾!

Pendant de nombreuses années dans la vente et les services pratiques, de former et de mettre en évidence un grand nombre d'opérateurs qui seront la gestion, du personnel qualifié.

公司在多年的销售和服务的实践中，培养和造就出了一大批懂经营、会管理、有技术的人才。

L'iPhone 4S se vend comme des petits pains, probablement parce qu'il est disponible chez un plus grand nombre d'opérateurs téléphoniques et qu'il a été lancé dans davantage de pays.

iphone4S销量好得就像卖小面包一样，很可能是因为它适合运用于很大一部分的电话运营商以及它在投放在了更多的国家。

XXX est un opérateur, la connaissance primaire instruit la société la gestion en gros, apprécie ce juste de société de gestion et des salaires bruts.

XXX为经营者，主要负责指导商行的批发经营，享有该商行的经营权和全部收入。

Cette unité a été créée en 1985, est un grand opérateur de proximité la boisson, la nourriture, les produits, les cigarettes, et d'autres biens.

本单位成立于1985年，是一家较大的便民百货商店，经营酒水，食品，土特产，香烟等商品。