词序
更多
查询
词典释义:
maronner
时间: 2023-10-15 09:54:00
[marɔne]

v. i. [俗]咕哝, 抱怨 2. [引]愤懑, 恼火:

词典释义

v. i.
1. [俗]咕哝, 抱怨
2. [引]愤懑, 恼火:

faire maronner qn 激怒某人
近义、反义、派生词
义词:
bisquer,  grogner,  grommeler,  gronder,  bougonner,  fumer,  maugréer,  rager,  râler,  ronchonner,  murmurer
联想词
dire 说,讲; faire 做出,创造,制造; finir 完成,结束; balancer 摆动,; oublier 忘记; piquer 刺,扎,戳; taire 缄默不语; mouiller 弄湿,浸湿; parler 说,讲; mentir 撒谎,说谎; ressortir 再出来;
短语搭配

faire maronner qn激怒某人

Tu as fini de maronner tout seul?你一个人咕哝完了没有?

Il me fait maronner avec ses hésitations.他的犹豫不决使我很恼火。

法语百科

Illustration de Howard Pyle de 1887.

Le maronnage désigne l'acte d'abandonner quelqu'un dans un endroit inhabité, tel une île déserte ou un banc de sable. Le terme est apparu autour de l'année 1709 et est un dérivé du mot maroon, un mot désignant un esclave fugitif.

Histoire

La coutume voulait que la personne soit abandonnée avec son pistolet, de la poudre et des balles permettant au condamné le suicide s'il le désirait et la plupart du temps sans eau ni nourriture. Cette pratique était souvent mortelle pour le concerné malgré le fait que certains aient survécu, tel le capitaine Edward England ou William Greenaway.

La pratique du maronnage était particulièrement courante lors des XVIIetXVIII siècles, à tel point que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi.

L'exemple le plus fameux est celui vécu par le marin Alexandre Selkirk qui demanda à être abandonné sur une île après un désaccord avec son capitaine Thomas Stradling (qui était le partenaire de William Dampier). Avant d'être secouru par un navire, il y fut retenu plus de quatre années durant lesquelles il aurait appris à danser à des chats sauvages, des dodos et des chèvres. Son histoire inspira par la suite le roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe.

Le maronnage est également mentionné dans le roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson : le personnage de Ben Gun raconte qu'il a été maronné sur l'île par un capitaine marchand qui ne croyait pas son histoire selon laquelle le trésor du capitaine Flint y avait été enterré.

Enfin dans Pirates des Caraïbes, le personnage de Jack Sparrow est par deux fois maronné sur un îlot désert par son ennemi juré, le capitaine Hector Barbossa.

法法词典

maronner verbe intransitif

  • 1. exprimer son mécontentement en grommelant (familier) Synonyme: bougonner

    c'est un bougon, laisse-le maronner

  • 2. attendre longtemps (familier)

    il a maronné toute la journée avant de me donner sa réponse

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤