martèlement nom commun - masculin ( martèlements ) S'écrit aussi: martellement
1. 锻打, 锤打;锤声, 打铁声
2. 像打铁般有节奏的声音
le martèlement des pas d'une troupe en marche行进队伍“嚓嚓”的脚步声
3. 连的射
le martèlement d'un fort ennemi par l'artillerie军堡的连
4. 一个一个音节地说, 清清楚楚地说
martèlement m. 锻[造、打]; 弹跳(车轮)
On n'entendait que le martèlement du char qui s'approchait (Malraux).只听见逐渐靠近的装甲车的隆隆声。 (马尔罗)
le martèlement, martellement des syllabes音节清晰
le martèlement, martellement de la vaisselle d'étain锤打锡制餐具
le martèlement des pas d'une troupe en marche行进队伍“嚓嚓”的脚步声
le martèlement d'un fort ennemi par l'artillerie对敌军堡垒的连续炮轰
le martèlement, martellement des pas d'une troupe en marche一支部队在行进中发出的脚步声
le martèlement, martellement d'une position ennemie par l'artillerie连续炮击敌军阵地
le martèlement, martellement des roues d'un train sur les rails一列火车行驶时轮子在铁轨上发出的嚓嚓声
On ne distinguait plus que ce martèlement obstiné, les coups pressés du marteau sur le fer (Zola).人们现在只能分辨出那不间断的锤声,那急促的锤铁的敲击声。 (左拉)