C'est l'idée d'une espèce de cocon autour d'un couple qui se suffit à lui-même, qui vit dans une totale harmonie, l'idéal amoureux allemand.

这是一种幽居的概念，围绕着一对夫妇，他们自给自足，生活很和谐，这是德国人对爱情的理想。

[德法文化大不同]

C'est un petit cocon, où j'ai commencé par installer une petite plante, qui a vraiment commencé un peu timide sur des angles.

这是一个小地方，那里我开始放置一个小植物，它起初在角落里看着有点害羞。

[Une Fille, Un Style]

Ici, je me suis fait un petit cocon pour pouvoir lire.

在这里，我为自己整理了一个地方，我可以在这里阅读。

[Une Fille, Un Style]

J'en ai fait mon petit cocon.

我把它做成我的小家。

[Une Fille, Un Style]

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是我和我男朋友的小窝。

[Une Fille, Un Style]

Là, c'est mon premier, vraiment, cocon à moi.

这是我的第一个家，真的，只属于我自己。

[Une Fille, Un Style]

Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.

这座建筑对我来说变成一个金色的监狱，一个致命的茧。

[精彩视频短片合集]

Il faut développer le goût du risque et l'esprit de compétition, plutôt que d'inciter les gens à vivre dans un cocon !

应该发挥冒险意识和竞赛精神，胜过煽动人们生活在保护下！

[Alter Ego 4 (B2)]

Et ensuite, tu te définis un petit environnement, un petit cocon, un petit temple de pratique du français dans lequel tu ne seras ni distrait, ni interrompu, ni dérangé.

然后，你给自己设定一个小环境，一个小茧，一个练习法语的小庙堂，在那里你不会被分心，打断或打扰。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Une fois que les vers sont élevés, il faut récupérer les fils de leurs cocons.

一旦虫子长大了，我们就必须取出蚕茧中的蚕丝。

[硬核历史冷知识]

Dans un monde onirique, où la vie est régie par des cycles, les êtres vivants naissent de cocons et forment des couples.

最佳答案这个故事把我们带到了一个梦幻般的世界里，在那里，生命往复循环。万物破茧而出，结伴生活。

Avec la plate-forme de la société est sur le point de vendre les annonces qualité des frais cocon.

借助该公司的平台代销即将上市的新鲜优质蚕茧。

Une chenille se transforme en cocon.Je pense qu’il existe une vie après la mort, et c’est cela qui se révèle angoissant.

我认为，在死亡之后，仍存在着某种生命，而令人恐慌的也正是这一点。

Que lui importent métamorphoses, larves,nymphes,cocons,pupes,chrysalides,et les mille petit secrets de l'entomologie!

变态，幼虫，若虫，茧，蛹及成百上千的关于昆虫的小秘密对他都至关重要。

Maintenant, ce n'est châtaigniers, cocon, le chinois n'aurait pas été nécessaire pour la vitesse des liens.

现本公司正在板栗，大茧，中药才有需要可速联系。

La soie est une fibre textile d'origine animale.Elle est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier (ver à soie).

丝绸是动物纤维制品，她是由蚕茧抽丝再经编织而成的纺织品。

Le Centre 2AMC a été con?u, dans ses moindres détails, pour être un cocon de confort et de sérénité.

2AMC中心的目的是在每一个细节，是一个宁静舒适和茧。

Pour les aider à tirer des revenus de la forêt, le gouvernement a organisé pour ces femmes des stages de formation à la sylviculture afin qu'elles puissent exercer des activités économiquement rentables, comme l'apiculture pour la production de miel, la sériculture pour fabriquer de la soie naturelle à partir des cocons de vers à soie, ou la culture des plantes médicinales et aromatiques.

为了使森林环境产生收入，政府对林区的妇女进行培训，以便她们能够以经济手段开展生产活动，如养峰酿蜜、养蚕制造天然丝以及鼓励种植草本植物。

La famille élèvera les enfants dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension qui les empêchera assurément de rompre avec ce cocon premier et d'être exposés aux diverses formes d'exploitation, sexuelle et autres.

家庭将在一种幸福、爱心和理解的环境中抚养子女，这种环境确实能使儿童不脱离他们的主要住所，并不受到色情和其他形式的剥削。

Une culture qui fuit la diversité et se replie sur elle-même dans son cocon d'idées et de croyances n'évoluera pas et ne se transformera pas en papillon. Elle étouffera et mourra.

一种回避多样性将自己封闭在思想和信仰的茧包内的文化，就不会发展和百花齐放；它将会窒息而死。

Le projet Casulo (Cocon) est un modèle d'implantation décentralisée de l'INCRA mis en oeuvre en partenariat avec les municipalités pour l'exploitation de l'élevage, ce qui crée des emplois et des revenus tout en augmentant l'approvisionnement en nourriture du marché régional.

Casulo（蚕茧）项目是全国定居和土地改革研究所与各市共同合作为开发畜牧业而实施的一种分散定居模式，它既能创造就业和带来收入，也能增加地区市场上的食品供应。

Imaginer que dans un monde « mondialisé » les riches pourraient rentrer durablement dans leur cocon, jouir paisiblement des bienfaits d'une technique qui est en essor constant, alors qu'une grande proportion de l'humanité continuerait à vivre dans l'indigence et le dénuement serait une dangereuse illusion.

如果以为在一个全球化的世界里，富人可以永远自我封闭起来，安宁地享受自己先进技术的成果，不用理会世界上还有一大部分人继续过着凄惨恶劣的生活，那是一种危险的幻想。