词序
更多
查询
词典释义:
ranger
时间: 2024-01-16 20:26:27
TEF/TCF常用常用词专四
[rɑ̃ʒe]

v. t. 1. 排成队伍, 排成行:2. 排列, 整理, 放置:3. 把…列入, 进入行列:4. 靠边安放; [海]沿…航行:5. [转]服从:se ranger v. pr. 1. 排队, 排列:2. 让到边上; 停放在边上:3. [转]站到…一边, 站在 …方面:4. 重新过规规矩矩的家庭生活5. (某物)放置于: n. m 1国有森林护林员; 国家公园管理员2(美中的)突击队员, 别动队员3半统皮靴4童子成员常见用法 www .fr dic. co m 版 权 所 有

词典释义

v. t.
1. 排成队伍, 排成行:
ranger des troupes en ordre de bataille 把部队排成战队形

2. 排列, 整理, 放置:
ranger des marchandises 把商排得整整齐齐
ranger et étiqueter des dossiers 把案卷排好并贴上标签
ranger des vêtements 放好衣服
ranger une carte d'entrée dans son cahier 把入场券放在本子里
ranger une armoire 把柜子理得井井有条
Tout est rangé dans sa chambre. 他房间里一切都放得整整齐齐。
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典里的词是按字母排列的。


3. 把…列入, 进入行列:
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优之内。

4. 靠边安放; [海]沿…航行:
ranger une voiture 把车子靠边停放
ranger une table 把桌子移到边上去
ranger la côte 沿岸航行


5. [转]服从:
ranger qn de son bord 某人站在自己一边
ranger qn à son avis 某人赞同自己的意见




se ranger v. pr.
1. 排队, 排列:
se ranger par trios 分三行排列
se ranger sous les drapeaux d'une général [转]投奔在某将


2. 让到边上; 停放在边上:
On se range pour nous laisser passer. 人家退让到边上让我们过去。
bicyclette qui se range contre le trottoir 靠人行停放的自行车
se ranger à quai 沿码头停靠


3. [转]站到…一边, 站在 …方面:
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这一边
se ranger à l'avis de qn 赞同某人的意见


4. 重新过规规矩矩的家庭生活
5. (某物)放置于:
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿?



n. m
1国有森林护林员; 国家公园管理员
2(美中的)突击队员, 别动队员
3半统皮靴
4童子成员


常见用法
ranger par ordre alphabétique按照字母顺序排序
se ranger à l'avis de qqn赞同某人的意见

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词
名词变化:rang, range, rangée, rangement, rangeur, rangeuse
形容词变化:rangé, rangée
近义词:

se ranger à: adhérer,  se rallier,  suivre,  rallier,  adopter,  aligner,  rejoindre

arranger,  caser,  classer,  disposer,  distribuer,  entreposer,  faire,  garer,  ordonner,  aligner,  cataloguer,  placer,  classifier,  étiqueter,  grouper,  répartir,  parquer,  contraindre,  courber,  plier,  

se ranger: compter,  s'aligner,  s'assagir,  se former,  se grouper,  se mettre,  se répartir,  s'installer,  se courber,  se plier,  ordonné,  se placer,  puritain,  s'amender,  sérieux,  parti,  amender,  assagir,  dételer,  

反义词:
bouleverser,  brouiller,  déranger,  déclasser,  déplacer,  sortir,  étaler,  bouleversé,  défaite,  défaire,  défait,  dérégler,  dérangé,  déréglé,  entasser,  farfouiller,  mélanger,  mélangé,  troubler,  troublé

se ranger: désordonné,  débauché,  dépravé,  dévergondé,  

联想词
classer 分类,分级; rangement 整理; stocker 储存; placer 就座; trier 挑选,挑拣; transporter 运输, 搬运; glisser 滑,滑动,滑行 v.t. 悄悄地塞进; bricoler 干零星活,在家修修弄弄; nettoyer 把……打扫干净,把……弄干净; vider 空,倒空; séparer 分开,分离;
短语搭配

meuble où l'on range la vaisselle放餐具的家具

soldats qui se rangent par trois排成三行的士兵

Chaque pensionnaire a sa case individuelle où il range sa serviette.每个寄宿生都有一个放书包的格子。

bicyclette qui se range contre le trottoir靠人行道停放的自行车

Retz semble avoir eu par moment des intentions sincères de se ranger (Sainte-Beuve).雷斯有时似乎确有痛改前非的真诚愿望。(圣伯夫)

ranger la côte沿岸航行

ranger une voiture把车子靠边停放

ranger des vêtements放好衣服

ranger des marchandises把商品排得整整齐齐

ranger une armoire把柜子理得井井有条

原声例句

Numéro 2. Ne pas ranger la chambre.

第二,不收拾卧室。

[心理健康知识科普]

Je range toujours la maison avant d'aller dormir.

睡觉前我总是把房子收拾干净。

[5分钟慢速法语]

Range ta chambre, il y a des affaires partout.

整整你的房间,到处都是东西。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

On peut également ranger sa maison ou son appartement.

我们还可以收拾房子或公寓。

[5分钟慢速法语]

Il se rappelle lui avoir dit de ranger sa chambre.

他记得告诉他要整理房间。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Reste à se motiver pour tout ranger.

现在我们必须激励自己把所有东西都起来。

[Food Story]

T’as repéré le Range Rover, en bas de l’immeuble?

在下面注意到那辆路虎了么?

[《美国队长3》精彩片段]

Et toi, tu ne sais pas où te ranger ?

你不知道在哪里吗?

[基础法语小知识]

Je suis en train de ranger. Ça ne se voit pas ?

Benoît : 我正在收东西,这看不出来吗?

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Oh! Ton tiroir est tiré, donc je t’aide à le ranger.

哦!我看你抽屉开着就帮你了一下。

[papi酱 法语版配音]

例句库

Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .

他的工作是在图书馆整理书。

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本小说列入优秀作品之列。

Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.

让开路!别人都没法过了。

Il range les dossiers dans le carton du bureau.

他把文件资料整理放进了文件盒。

Elle range tous les disques sur l'étagère.

所有唱片都整理到架子上。

Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.

队长把部队根据作战顺序排列队形。

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

她把餐具收在柜子里。

Où cela se range-t-il?

这东西放在哪儿?

Son travail est de ranger ses livres dans sa bibliothèque .

他的工作是排列在书架上。

----non,pas tout.il reste encore deux ou trois filles pour ranger la chambre.

没都走,有两三个女生留下来在整理房间。

Vite, rangez vos affaires, on s’en va.

你们的东西收拾好,咱们要出发了。

Ses devoirs terminés, il rangea sa chambre.

作业做完后,他整理了房间.

Mon petit ami range souvent ma chambre.

我朋友经常帮我收拾房间。

Ils ne voulaient pas ranger la chambre.

他们当时不想收拾这个房间。

Il n'y a pas d'endroit pour ranger.

没地方

Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.

商店员工按照类别陈列商品。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家车沿着人行道边停放

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理

Range, place debout, un accueil chaleureux aux clients plus de dépenses.

品种齐全,常备现货,热情欢迎广大客户垂询惠顾。

Combien de fois je vous ai dit de ranger le tuyau d’arrosage ?

我跟你说过多少次了把浇水管放好

法语百科

Le terme anglais Ranger désigne un garde qui se déplace.

Militaires

Affiche de 1938, valorisant les premiers écogardes américains.

Le mot anglais ranger (prononcé comme en anglais ran-djeur) veut dire garde champêtre. Le mot peut désigner des gardes forestiers, des policiers, ou des militaires (ex : 75th Ranger Regiment, les Rangers canadiens ou les Texas Rangers).

Autres

Dérivé de ces différents sens, ranger peut aussi désigner :

des chaussures montantes à lacets et semelles épaisses du type de celles utilisées par l'armée ou les pompiers, la dénomination en français est « botte à lacets » ou « brodequin de marche à jambière attenante » (voir Rangers (chaussure)) ; une variante, les rangers éclair, bottes à lacet et fermeture à glissière souvent utilisées par les pompiers : les lacets permettent d'ajuster le serrage et les fermetures à glissière permettent de les mettre rapidement.

une variante, les rangers éclair, bottes à lacet et fermeture à glissière souvent utilisées par les pompiers : les lacets permettent d'ajuster le serrage et les fermetures à glissière permettent de les mettre rapidement.

le Programme Ranger, un programme d'exploration de la Lune mis au point par la NASA dans les années 1960 ;

les Power Rangers, remake américain de série télévisée sentai ;

une classe d'aventuriers dans les jeux de rôle, parfois surnommée rôdeur ;

le Ranger, personnage du Donjon de Naheulbeuk appartenant à la classe éponyme ;

le Ranger, de son vrai nom « Ranger », est un personnage fantastique de plusieurs scénarios amateurs de heroic fantasy diffusés sur Internet (Heaven or Hell, Fantastic Memories etc.) ;

les Rangers, une équipe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, apparue pour la première fois dans The Incredible Hulk #265, en 1981 ;

les Rangers, une faction du jeu vidéo Fallout ;

un groupe de combattants créés par les Minbari afin de contrer l'arrivée des Ombres puis d'aider à maintenir la cohésion entre les mondes non-alignés dans la série Babylon 5 ;

Ford Ranger ;

un type d'attraction foraine ;

un gestionnaire de fichier en ligne de commande ;

la série littéraire L'Apprenti d'Araluen écrite par John Flanagan et dont le titre original est Ranger's Apprentice ;

dans le guidisme, les rangers sont les jeunes filles âgées de 17 à 25 ans ;

la bande dessinée Rangers publiée par Impéria.

Équipes sportives

Rangers désigne également des équipes de football :

le Rangers FC (ou Glasgow Rangers, Écosse) ;

le Berwick Rangers Football Club (Écosse) ;

le Queens Park Rangers Football Club (ou QPR, Angleterre) ;

le FC Ranger's (Andorre).

Plusieurs équipes de hockey sur glace en Amérique du Nord se sont également appelées Rangers :

les Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey ;

les Rangers de Binghamton, ancienne franchise de la Ligue américaine de hockey ;

les Rangers de Kitchener, franchise junior du Canada faisant partie de l’Ontario Hockey League.

Navires

le Ranger, voilier Classe J construit en 1937 ;

les USS Ranger , navires de guerre américains.

Géographie

Mine d'uranium Ranger

Toponyme

Ranger, ville située dans le Texas, aux États-Unis.

Personnes

Charles Ranger est un nom de plume ayant été utilisé par Arthur Murphy (1727-1805), écrivain et biographe britannique

中文百科

于维基词典中查找ranger。

语意

猎人

童军

吟游诗人

圣骑士

十字军

武士 (日本)

游侠

军事

美国陆军游骑兵部队

中华民国陆军突击干部训练班

第75突击兵团(美国陆军突击兵)

加拿大游骑兵

南越别动军(常被称作「越南游骑兵」)

游骑兵号航空母舰 (CV-4)

德州游骑兵(Texas Rangers),隶属德州骑警司的准军事执法人员。

体育运动

德州游骑兵

纽约游骑兵

法法词典

ranger verbe transitif

  • 1. mettre en ordre (un lieu)

    ranger la cuisine

  • 2. mettre à sa place (quelque chose)

    ranger sa voiture au garage

  • 3. disposer (quelqu'un ou quelque chose) en une ou plusieurs lignes Synonyme: aligner

    ranger des soldats de plomb

  • 4. ordonner et classer (quelque chose)

    ranger par ordre alphabétique

  • 5. transports mettre (un moyen de locomotion) sur le côté pour laisser la voie libre

    ranger sa voiture pour laisser passer le camion des pompiers

  • 6. attribuer une place à (quelqu'un ou quelque chose dans une catégorie) (soutenu) Synonyme: classer

    ranger un compositeur parmi les romantiques

  • 7. amener (quelqu'un) à se soumettre à (quelque chose) (soutenu)

    ranger les militants à une position unifiée

  • 8. marine passer près ou le long de (quelque chose)

    ranger un cap

se ranger verbe pronominal réfléchi

  • 1. se mettre en lignes

    les enfants se sont rangés deux par deux

  • 2. s'écarter en se mettant sur le côté (pour laisser la voie libre)

    les voitures se rangent pour laisser passer les secouristes

  • 3. se mettre en stationnement

    se ranger contre le trottoir

  • 4. décider de rejoindre ou d'adhérer (à une cause) Synonyme: se rallier

    je me range à l'avis de la majorité

  • 5. choisir de mener une vie plus régulière et raisonnable Synonyme: s'assagir

    il finira bien par se ranger en vieillissant

  • 6. se placer (dans une catégorie) (soutenu)

    il se rangeait parmi les compositeurs romantiques

se ranger verbe pronominal de sens passif

  • 1. devoir être remis en place

    les ciseaux, ça se range!

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕