Eh bien on dit : Je vais chez le coiffeur. Quand il s'agit d'une personne, du professionnel, on utilise : chez. Je vais chez le coiffeur, chez le dentiste, chez le pharmacien, chez le médecin, chez le garagiste.
Je vais chez le coiffeur.涉及到某人,某职业人士时,我们使用chez。我去理发店,去看牙医,去药店,去看医生,去修理厂。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
David entre dans le café et téléphone à un garagiste.
大卫走近咖啡店给修理工打电话。
[简明法语教程(上)]
Garagiste : Vous en avez de disponible ?
您有现货吗?
[商务法语教程]
Garagiste : Place de la Mairie à St Martin de Crau.
St Martin de Crau的Mairie广场。
[商务法语教程]
Garagiste : Bonjour, Monsieur. C’est encore le garage Sicaud à l’appareil. Ecoutez, je viens de parler avec mon client et il est d’accord pour prendre une Série Pack en gris métallisé.
您好,先生。我是Sicaud修车行的。听着,我刚刚和顾客说了,他同意订购Pack系列的金属灰汽车。
[商务法语教程]
Un garagiste essaie de te fourrer mais tu le vois venir. Un bon garagiste réussit à te fourrer pis tu l'as jamais rien vu.
一位汽车维修工试图骗你,但你将会知道。 一个好的汽车维修工会成功骗过你,而你却从不知情。
[魁北克法语]
Je fais confiance au garagiste qui me la vend.
我相信卖车给我的汽车销售。
[慢慢从头学法语]
Face à notre surprise, le garagiste insiste.
- 面对我们的惊讶,机械师坚持说。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Alors que vous êtes encore nombreux sur les routes de vacances, enquête ce soir sur les pratiques douteuses de certains garagistes.
当你们中的许多人仍在假日路上时,今晚调查某些机械师的可疑做法。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Lorsqu'elle dépose sa voiture pour un contrôle de routine, les garagistes procèdent à une simple vidange puis ils rappellent à propos d'un bruit suspect.
当她下车进行例行检查时,机械师进行了简单的机油更换, 然后因为可疑的噪音而回电。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture.
得叫个修理工来修车。
J'ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village.
我让村里的汽车修理工把我的车修理了一下。
Faire réparer sa voiture par un garagiste.
叫汽车修理公司修理汽车。
On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.
我们明显地感到并不是只有作家一人对其怀有仇恨,这个杀人犯伤害他人,厌恶世界,灵魂的丑陋从他的每个毛孔中透出来。
Les annonces demandant « des hommes de préférence » ont été notées pour les emplois suivants chauffeur, messager, garagiste et vigile.
招聘广告中注明“男士优先”的行业有:司机、邮递员、机械师和保安。