词序
更多
查询
词典释义:
flaque
时间: 2024-03-06 11:20:24
[flak]

n.f.(液体)摊, 片;水洼, 水坑常见用法

词典释义

n.f.
(液体)摊, 片;水洼, 水坑
flaque de sang [d'huile]摊血 []
chemin couvert de flaques d'eau布满水洼

常见用法
une flaque d'eau水洼
une flaque d'huile

近义、反义、派生词
近义词:
mare
联想词
goutte 滴; boue 泥浆,烂泥,污泥; mare 水塘,水潭,水坑; eau 水; gouttes 滴剂; tache 斑点; urine 尿; cuvette 盆; fissure 裂缝,裂口,裂隙; mouillée 湿,潮湿; poussière 灰尘,尘土;
短语搭配

enjamber une flaque d'eau跨过一个水坑

marcher dans une flaque d'eau踩在水洼里

marcher dans une flaque de boue踩在泥淖里

flaque de sang一摊血

flaque de boue泥[塘、坑]

une flaque d'eau一个水洼

une flaque d'huile一个油洼

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.一辆汽车驶过水洼, 溅了我们一身脏水。

chemin couvert de flaques d'eau布满水洼的路

Une flaque d'eau où se reflétait le ciel (Rolland).映照碧空的一片水洼。(罗曼·罗兰)

原声例句

Le soleil pompait les flaques des dernières averses.

太阳已把最后几次大雨留下的水洼吸干。

[鼠疫 La Peste]

La pluie avait redoublé d’intensité et déjà de grandes flaques se formaient sur le parking.

雨下得更大了,停车场里已经出现了几个巨大的水洼

[你在哪里?]

Tout à coup, votre pied tombe dans une flaque profonde et boueuse.

突然,你的脚掉进了一个深深的泥泞的水坑里。

[法语生存手册]

Lorsqu'il pleut, tu peux voir des petites flaques d'eau au sol.

当下雨时,你会在地上看到小水坑。

[Maître Lucas]

Les chats étaient là, se réchauffant dans des flaques de soleil, fidèles au rendez-vous.

那些猫并未失约,已经回到原地,正在一片片阳光下取暖。

[鼠疫 La Peste]

Concrètement, le lézard n'a qu'à tremper les pieds dans une flaque pour boire une gorgée d'eau.

具体来说,蜥蜴只需要将脚浸在一水中就能喝一口水了。

[动物世界]

Tu te baignes dans les flaques de boue pour rentrer presque tous les jours dans cet état?

“你是不是去泥地里打了个滚才回家?为什么每天都是这个样子?

[你在哪里?]

Tu auras vite une petite flaque à la place du glaçon, comme pour ton bonhomme de neige.

你很快会有一来代替冰块了,就像你的雪人。

[Maître Lucas]

Elles s’étendaient en une longue et plate surface couverte d’herbes marines et où brillaient d’innombrables flaques d’eau.

这些岩礁伸出去成了一长条长满了海藻的平坦地,上面有无数水坑闪烁发光。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Maheu, frappé en plein cœur, vira sur lui-même et tomba la face dans une flaque d’eau, noire de charbon.

这一枪正打在马赫的胸膛上,他翻了一个身,扑倒下去,脸趴在一片污黑的煤水里。

[萌芽 Germinal]

例句库

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.

一辆汽车驶过水潭溅了我们一身脏水。

Plus tard, d'autres témoins ont aperçu des soldats qui tentaient de recouvrir de sable des flaques de sang sur le pont.

后来,证人还看到士兵试图洗掉桥上的血迹,把沙子撒在桥上。

Quand il reprit conscience, il se trouvait sur le sol du hall principal du poste de police dans une flaque d'eau.

当他醒过来时,他发现自已躺在警署大厅的一滩水中。

Pour un grand nombre de lacs et de flaques, il suffira de prélever un ou deux échantillons seulement pour définir la nature de la pollution, alors que pour d'autres il en faudra peut-être 10.

许多湖和池只需要一两个抽样点便能了解其污染的特性,而其它一些则可能需要多达10个点。

Les routes sont entretenues et refaites avec un asphalte poreux qui empêche que des flaques ne se forment à la surface et qui permet un meilleur confort de conduite pour les usagers de la route.

路面都得到维护并以多孔沥青表材重铺,以防止路面形成水坑,并保证改善道路使用者的乘车舒适度。

法语百科

Flaques dans un chemin au Royaume-Uni.

Une flaque d'eau ou simplement flaque est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux suffisamment imperméable du sol.

Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures à quelques jours ou semaines suivant les conditions météorologiques et climatique, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau.

Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile. Il n'est pas rare que les enfants jouent avec les flaques d'eau en sautant dessus afin de créer un maximum d'éclaboussures.

Écologie

Malgré leur caractère éphémère (on les a autrefois classé parmi les « milieux passagers », les flaques peuvent abriter des écosystèmes spécifiques, certaines espèces animales ou végétales (algues et nostocs par exemple) s'accommodant de cette caractéristique tels des amphibiens, des insectes tels qu'hydracariens, larves de moustiques, etc. qui peuvent s'y réfugier voire y pondre leurs œufs. Certains animaux viennent y boire.

La croissance des organismes à sang froid qui y vivent est parfois accélérée par le fait que l'eau (si la flaque est très ensoleillée) se réchauffe plus vite, et parce qu'elle est souvent plus riche en minéraux et parfois en nutriments. Par contre sur un sol pollué, l'eau de la flaque peut plus rapidement se contaminer à partir de produits toxiques présents dans le substrat.

Paléoécologie

Dans certains paléoenvironnements, les flaques faisaient partie intégrante du paysage, dont par exemple dans les Vosges du Nord pendant toute la durée du Buntsandstein

Agroécologie

Sur les chemin agricole et dans les champs labourés, les flaques d'eau persistantes sont généralement malvenues, les fossés et divers formes de drainage ou d'amélioration du sol visent à évacuer l'eau des flaques. Des modélisations visent à mieux comprendre la manière dont l'eau circule ou stagne ou s'infiltre sur les surfaces agri***** .

Hydroécologie

Il a récemment été démontré que la chute de gouttes de pluie dans une fine couche d'eau crée un aérosol de micro et nanoparticules organiques, minérales, incluant des spores fongiques, des bactéries et des restes de plantes et d'animaux morts. Ce phénomène avait été photographié et étudié dès 1955 par A. H. Woodcock qui avait clairement montré qu’il pouvait contribuer à la pollution de l’air quand il pleut par exemple sur certains déchets industriels ou boues d'épuration . D’autres auteurs (tel Blanchard en ****) ont ensuite expliqué comment ces aérosols se formaient également en mer. On a récemment (2015) montré que cette « brume induite » par la pluie peut repolluer ou polluer l’air, mais qu’elle peut aussi générer de nouvelles pluies (en ensemençant les nuages). Une partie des micro-aérosols formés après l’éclatement des bulles d’air crées par la chute de gouttes de pluies dans de l’eau non-pure se déshydrate et se diffuse dans l’atmosphère sous forme de « nanosphères » (de 0,5 µm de diamètre et principalement composées de carbone, d’oxygène et d’azote). Leur mécanisme de formation a été d’abord étudié en laboratoire, en filmant à fort grossissement et grande vitesse une pluie artificielle , puis le phénomène a été étudié par des chercheurs américains en plein air grâce à la microscopie à haute résolution appliquée à l’étude de particules en suspension dans l'air recueillie l’année 2014 dans les masses d’air circulant au dessus des grandes plaines agri***** de l'Oklahoma. Un à deux tiers et deux tiers des particules aérotransportées étaient des nanoparticules issues des sols agri*****. Une partie des pesticides et nitrates trouvés dans l’air et ensuite transportées par les vents ou rabattues au sol par de nouvelles pluies pourraient venir de ce processus. Les impacts des nouvelles gouttes de pluie créent des éclaboussures et de petites bulles d'air qui remontent vers le haut et éclatent en arrivant à la surface du film d’eau ou des flaques. L'éclatement de chacune de ces bulles projette dans l’air des nano-gouttelettes qui formeront une très fine brume enrichie en matière organique. Cette brume se déshydrate ensuite en formant les minuscules billes sphériques solides observables au microscope. Selon cette étude une pluie légère ou modérée semble plus efficace pour produire cet aérosol que quand elle est constituée de grosses gouttes, car produisant plus de bulles d’air. Le fait qu'une mare se soit formée sur un sol labouré, un sol urbain poussiéreux ou un sol densément végétalisé a donc de ce point de vue une importance.

Quand les véhicules roulent sur des flaques d'eau qui se sont accumulées sur une chaussée polluée, ils créent un aérosol d'eau polluée qui peut être transporté par le vent.

En zone tropicale, des flaques un peu trop persistantes sont des gîtes pour des moustiques vecteurs de maladies (anophèle par exemple).

法法词典

flaque nom commun - féminin ( flaques )

  • 1. petite quantité (de liquide) répandue sur le sol

    la pluie a laissé des flaques d'eau sur la route

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法