词序
更多
查询
词典释义:
bornage
时间: 2023-09-14 15:18:42
[bɔrnaʒ]

n.m.1. 定, 分, 立 2. 【航海】内海航行;内港航行

词典释义
n.m.
1. 定, 分, 立
pierre de bornage

2. 【航海】内海航行;内港航行
近义、反义、派生词
近义词:
navigation côtière,  limitation,  navigation,  délimitation
反义词:
cabotage
联想词
cadastre 地籍,土地册; délimitation 限,定限; lotissement 分份,分批; topographique 地形学的; foncier 土地的,地产的; cession 让与,出让,转让; terrain 地,地面; tracé 草图,图样; repérage 定位,侧位,定向; recouvrement 覆盖,掩盖,盖上; balisage 标设置,浮标设置;
当代法汉科技词典

bornage m. 标桩; 放样

marque de bornage 

patron au bornage 近海船船主

signe de bornage 

短语搭配

marque de bornage界标

pierre de bornage界石

signe de bornage界标

patron au bornage近海船船主

navigation (au bornage, fluviale, intérieure)内河航行, 内港航行

原声例句

C'est le bornage de son téléphone qui a orienté les recherches.

[JT de France 2 2023年2月合集]

例句库

Le mois prochain commencera le bornage des sections qui ont fait l'objet d'un accord.

下个月将开始沿商定的地段设置边界标识。

La délimitation et le bornage postérieur de la zone protégée s'effectuent en fonction des ressources naturelles à protéger.

对于需要保护的自然资源,政府开展了确定界限和确定地界标的工作,以便将保护区分开。

Parallèlement, dans le cadre du processus de cadastrage systématique, ladite commission a réglé à l'amiable de petits conflits, portant la plupart sur des affaires de bornage.

另外,在系统登记土地的过程中,行政委员会采用重划地界方法解决小摩擦,这些摩擦多数是土地边界案件。

Le Représentant civil international et la Présence militaire internationale sont représentés au sein de la commission pour faciliter les échanges entre les deux parties et peuvent participer au processus de bornage de la frontière à la demande de l'une ou l'autre partie.

而国际民事代表和国际军事存在应派代表参加这个委员会,推动双方的讨论,并可应任何一方请求参与划界过程。

法语百科

Le bornage est le fait de délimiter des propriétés ou des parcelles limitrophes.

Caractéristiques générales

Le bornage peut être fait à l'amiable ou judiciairement.

Les limites de propriété peuvent être déterminées par titres (actes de propriété), par témoignages (attestations) ou par prescription acquisitive.

Histoire

Monde antique

Moyen-Âge

Au Xe siècle, la consignation des renseignements de bornage par écrit n'était pas toujours réalisé. C'était alors la mémoire qui était responsable du consignement du bornage et de la direction des limites de propriété. Pour Boysett, l'idéal ces occasions était d'utiliser un jeune enfant comme témoin. Une fois que l'emplacement du bornage et des limites de propriété étaient expliqué à l'enfant qui était présent sur le lieu du bornage, ce dernier reçevait une forte mornifle afin d'imprégner ce souvenir encore plus profondément. Ce témoin est donc la référence en l'absence de documents écrit ou de disparition de ces documents.

De nos jours

Aujourd'hui, les techniques de bornages sont beaucoup plus sophistiqués, tout comme les moyens techniques pour les consigner. L'existence du registre foncier rend inutile la maltraitance des enfants, tout comme les droits internationaux.

Le bornage dans différents droits

Droit français

En droit français, les règles du bornage sont notamment fixées par l’article 646 du code civil (dont la rédaction n'a jamais été modifiée depuis sa promulgation en 1804) et par l'article R. 161-13 du code rural (issu de l'article 9 du décret du 18 septembre 1969).

L'instance en bornage est portée devant le tribunal d'instance de la situation des parcelles.

Droit français (Ancien régime)

Droit belge

Droit suisse

Droit allemand

Droit britannique

Droit espagnol

Droit canadien

法法词典

bornage nom commun - masculin ( bornages )

  • 1. droit opération qui consiste à délimiter une propriété foncière avec des repères en pierre, en métal ou en plastique

    des pierres de bornage marquent la séparation entre les deux maisons

  • 2. marine navigation le long des côtes Synonyme: cabotage

    un port de pêche et de bornage

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值