Le salon a été imaginé avec ce mix de " low and high" , on dirait, comme dans la mode.

客厅的设计采用了这种 " 低和高 " 的组合，看起来很时尚。

[Une Fille, Un Style]

Après, ils l'amènent dans le high fashion et ils en font quelque chose de différent.

然后，这种风格被带到高级时装界，使其变得与众不同。

[美丽那点事儿]

Ici, on trouve de tout : planchas, robot cuiseur, mijoteuse high tech, rice cookeur dernier cri.

电烤炉，厨师机，高科技电炖锅，还有最先进的电饭煲。

[Food Story]

J'ai oublié mon high liner noir, donc je m'adapte.

我忘了我的黑色眼线膏，所以我正在适应。

[Piece of French]

Chez Darty plus de 600 articles de high tech et electroménager sont en solde.

Darty 有 600 多种高科技产品和家用电器在售。

[RFI简易法语听力 2016年1月合集]

Mais tous les pays ne peuvent pas s'offrir ces solutions high-tech et ces chantiers d'envergure.

但并非所有国家都能负担得起这些高科技解决方案和大型项目。

[精彩视频短片合集]

Un autre inventeur, lui, a mis du high-tech dans sa création.

另一位发明家，他将高科技融入了他的创作中。

[TV5每周精选 2013年1月合集]

Les entreprises spécialisées dans la high tech, c'est à dire dans les nouvelles technologies, révisent leur stratégie et commencent à transférer leurs domiciliations fiscales et bancaires vers d'autres pays en ligne de Jérusalem.

[RFI 当月最新]

C'est le secteur high tech très, très proactif.

[RFI 当月最新]

Dongguan City rue épais-ho anti-statique équipement d'usine est un projet de recherche et développement, la production, la vente, ainsi que l'un des professionnels anti-statique entreprises high-tech.

东莞市厚街景豪防静电设备厂是一家集研发、生产、销售为一体的专业防静电高科技企业。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材制品有限公司是一家专业生产、销售高分子复合材料及橱柜的高科技企业。

Les Huawei, ZTE, TCL, Lenovo et autres groupes chinois de high-tech veulent inventer les produits du futur et dicter leurs choix techniques au monde entier.

华为，ZTE，TCL，联想以及一些中国高新技术企业打算自主研发面向未来，面向世界的中国产品与技术。

Mon entreprise est un projet de recherche et développement, production, le fonctionnement de la puce IC émetteurs de cartes et matériel connexe, composé essentiellement de entreprises high-tech.

我公司是一家以研制、开发、生产、经营智能IC卡及相关发卡设备为主的高科技企业。

Hefei Bary est un matériau réfléchissant Co., Ltd est le seul professionnel de niveau de production de matériaux réfléchissants souligner entreprises high-tech.

合肥百瑞得反光材料有限公司是国内唯一的专业化的生产高亮级反光材料的高新技术企业。

On peut donc légitimement se demander si Apple saura garder sa place de numéro un mondial de l'innovation high-tech sans le "gourou" Steve Jobs.

人们因此不禁会疑问，如果没有了领袖史蒂夫·乔布斯，苹果是否能保住高科技创新世界第一这把交椅。

La société a une forte force technique et un certain nombre de technologies brevetées, en Juillet 2001, a été nommé le Yunnan provincial des sciences et de la technologie entreprises high-tech.

公司拥有雄厚的技术力量及多项专利技术，2001年7月被省科委命名为云南省高新技术企业。

Shenzhen City science et la technologie Development Co., Ltd Chi est une grappe entreprises high-tech.

深圳市集群智科技开发有限公司是一家高科技企业。

La province est la première entreprise spécialisée dans la communication sans fil des données de l'Internet high-tech.

公司是省内第一家专业从事无线互联数据通讯的高新科技公司。

Mon entreprise est nommé d'après le high-tech des entreprises dans la province de Hebei, la ville Cangzhou, nommé modèle de 10 entreprises.

我公司是河北省命名的高新技术企业，沧州市命名的十家示范企业。

Mon entreprise est la production de produits chimiques en caoutchouc gamme de produits constitués essentiellement de niveau de l'État entreprises high-tech.

我公司是以生产橡胶助剂系列产品为主的国家级高新技术企业。

Direction Hangzhou est accompagné par un réseau chinois de l'industrie des TI est venu dans le high-tech l'industrie du logiciel.

杭州科网是伴随着中国IT业的发展应运而生的高科技软件产业。

Est une entreprise moderne système de gestion conformément à la high-tech des entreprises privées.

是一家完全按照现代企业管理制度建立的高科技民营企业。

Shangyu Chemical Industry Co., Ltd (Shangyu l'industrie chimique) a été fondée en 1998, le Département de l'état de la clé entreprises high-tech.

上虞化学工业有限公司（简称上虞化工）成立于1998年，系国家重点高新技术企业。

Situé dans le "Gaoxiapinghu" Yichang Xiyingmen Technology Co., Ltd est une radio et la télévision ont longtemps été engagés dans les travaux des experts mis en place, composé d'entreprises high-tech.

坐落在“高峡平湖”的宜昌市喜盈门科技有限公司是一家由长期从事广播电视工作的专家组建、组成的高新技术企业。

Au bout du compte, grâce à cette ample couverture du service de la dette, l'emprunt de l'ONU bénéficierait d'une bonne note (high or medium grade) ce qui en abaisserait le coût global.

以上述方式提供充足的偿债率，结果使联合国借贷“信用评级”达到高等和中等程度，从而减少了借贷的总成本。

M. Mpahlwa (2004), «Statement by the South African Deputy Minister of Finance to the high-level seminar on the right to development», discours prononcé lors du séminaire de haut niveau mentionné note 36.

M. Mpahlwa, (2004)，南非财政部副部长在发展权问题高级别研讨会上的发言，见前注36。

En premier lieu il faut avoir fait des études d'un niveau équivalent à celui des études secondaires (high school) au Canada.

第一，对其受教育程序进行评估，必须有加拿大中学毕业同等学历。