J'ai assez de tracs, moi. Laquelle?

我已经怯场了 哪个更好？

[《晚餐游戏》电影节选]

As-tu le trac ou es-tu nerveux juste avant un spectacle ou un discours quelconque ?

你在表演或演讲之前是否紧张？

[心理健康知识科普]

– Ne cherche pas, tu n'as jamais eu le trac de ta vie !

“不用想了，从小到大，你就从来没有害怕过！”

[《第一日》&《第一夜》]

– Un peu le trac, sans doute ? dit Hagrid.

“有点儿紧张，是吗？”海格说。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Et cette fois, le trac n'y était pour rien.

他认为这和神经没有什么关系。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Celle-ci eut un joli trac, et elle examina aussi le mur, pour voir si elle ne s’apercevait pas.

那墙壁上像是有她的倩影似的，热尔维丝忍不住也去审视那墙，看看那上面到底有没有自己。

[小酒店 L'Assommoir]

Des galas par centaines chaque année, et toujours ce trac qui la dévore.

每年有数百个晚会，而且总是这个舞台恐惧吞噬着她。

[TV5每周精选（视频版）2021年合集]

Mais ily a… non, j'avais pas le trac.

但是有...不，我没有怯场。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Ca fait déjà 2 fois que je le passe et 2 fois que j'ai le trac.

- 我已经通过了 2 次，还有 2 次怯场。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Une burqa, une longue route, une escorte, et puis le trac, j'ai peur.

恐怕是布卡， 一条漫长的道路， 护送， 然后舞台惊吓。

[TEDx法语演讲精选]

Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。

La Socit du Grand Paris, cre en 2010, a présent ses propositions de tracs pour les nouvelles lignes de transports en le-de-France.

2010年景立的大巴黎公司先容了巴黎大区拟建各条新交通线路的走向。

Des institutions gouvernementales œuvrant dans ce domaine : le TRAC; la CNLS, ont été mis en place ainsi que des organisations non gouvernementales.

政府相关机构如全国防治艾滋病委员会（CNLS）、艾滋病治疗研究中心（TRAC）和一些非政府组织也在为防治艾滋病开展大量工作。

Il a toutefois souligné qu'il n'était pas approprié que le PNUD puise davantage dans ses ressources de base (TRAC) pour des activités d'après conflit jusqu'à ce que les ressources ordinaires augmentent et soient stabilisées.

他强调，开发计划署在经常资源取得增长和稳定以前，不宜为冲突后活动投入更多的核心预算资源调拨目标的资源。

Elle est également chargée de gérer les ressources, dans le cadre de l'objectif concernant l'allocation de ressources de base (TRAC) ligne 1.1.3, destinées à apporter son soutien dans les situations de crise, mais elle n'est pas une unité opérationnelle seule responsable de l'exécution de projets.

它还负责管理核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.3款下的资源，可在危机状况中提供支助，但它本身并非执行项目的业务单位。