Chaque kit est composé d'une activité manuelle et d'un magazine sur une thématique bien précise.

每个套装都包含一个手工活动和一个特定主题的杂志。

[硬核历史冷知识]

Etape 3 préparéz un kit d’urgence Les volcans n'entrent pas en éruption selon un planning établi.

准备一个应急箱火山不会按照既定的时间表喷发。

[法语生存手册]

Avant un diagnostic approfondi, ils présentent un kit.

在进行彻底诊断之前，他们会提供一个工具包。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Ils ont besoin de kits d’hygiène parce que leur environnement est extrêmement sale en ce moment.

他们需要卫生用品包，因为他们现在的环境非常肮脏。

[CCTV-F法语频道]

Alors,  déjà,  TV5MONDE est un kit complet, et ce kit complet que TV5MONDE offre est modulable et modifiable selon la volonté du professeur.

因此，TV5MONDE已经是一个完整的套件，TV5MONDE提供的这个完整套件是模块化的，可以根据老师的意愿进行修改。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

L'usine travaillait pour un marchand de meubles en kit.

该工厂为一家套件家具经销商工作。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

C'est ce qu'explique la directrice de ce fabricant de kits culinaires.

这家烹饪套件制造商的负责人对此进行了解释。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

48 tonnes de médicaments et de kits chirurgicaux attendent d'être transportées au Yémen, par avion et par bateau...

48吨药品和手术包正等着通过飞机和船只运往也门。

[RFI简易法语听力 2015年4月合集]

160 000 d'entre eux ont reçu un kit complet de vêtements d'hiver: pull, pantalons, gants, bonnets, écharpes et bottes.

其中160，000人收到了一套完整的冬季服装：毛衣，裤子，手套，帽子，围巾和靴子。

[TV5每周精选 2016年一季度合集]

J'ai un petit kit de pinceaux de chez KIKO où il y en a plusieurs, c'est bien pratique pour partir en vacances.

我有一个KIKO的小刷子套装，里面有很多刷子，所以当你去度假的时候带着真的很方便。

[Piece of French]

Waldorf-blanchiment kit lumière froide, simple, sûr, sans douleur.

华尔冷光美白仪，操作简单，安全性强，无痛苦。

Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.

秘书处将在适当时候分发文件袋。

Le contrôle primaire se fera par kits de réactifs.

快速检测包将被用作主要的监测工具。

L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.

儿童基金会为500所学校提供数学和科学教材。

Aussi le projet est-il centré sur ces facteurs dans l'élaboration du kit d'enseignement.

所以，这项计划在设计教材袋时注重这些因素。

Un certain nombre de retard optique de la souris, le clavier, la vente de bas-coût kit oreillette.

现有一批积压的光电鼠标、键盘、耳麦低价出售。

Pour la production de batteries de téléphone portable, téléphone cellulaire, chargeur, kit oreillette Bluetooth en tant que principal produit.

以生产手机电池，手机，充电器，兰牙耳机为主要产品。

Waldorf est un photo-huaer production et la vente de lumière froide kit de blanchiment des dents des organismes professionnels.

华尔光电huaer是一家生产，销售冷光牙齿美白仪的专业机构。

Les délégations peuvent s'adresser à la table du secrétariat pour recevoir les kits relatifs à leur projet de résolution.

各位代表可以到文件台查询，他们会收到有关其决议草案的文件袋。

Isis a également produit un kit d'information sur les médias et l'information qui a été distribué aux personnes présentes.

伊希斯还制作了一个媒体与全球化问题信息包，在会议期间分发。

Fournira des kits éducatifs et récréatifs et du matériel pédagogique élémentaire et dispensera une formation aux enseignants.

提供教育和娱乐袋、基本学习材料和师资培训。

Des tables d'accouchements, des produits contraceptifs et des kits norplan ont été acquis au profit des maternités.

为妇产科配备了产床、避孕药品和其他器材（皮下埋植避孕针剂）。

À ce jour, 7 524 841 kits scolaires d'un montant de 14 350 362 690 FCFA ont été distribués soit 22 077 481 euros.

目前，已经发放了总价值14,350,362,690非洲法郎(22,077,481欧元)的7,524,841套教材。

Le kit anticorruption décrit quelque 30 outils utilisables dans les domaines clefs du Programme mondial mentionnés plus haut au paragraphe 47.

反腐败成套工具说明上文第47段所述全球反腐败方案核心领域的大约30种工具。

Du matériel novateur a été produit, comme des « prospectus » au Ghana et un kit d'autoévaluation de la vulnérabilité en Indonésie.

加纳印制了包括“传单”在内的创新性材料，印度尼西亚则编制了社区脆弱性自我评估袋。

Production de diverses spécifications du tapis: tapis de voiture: des kits voiture: Zhuchuang: une chaise en bambou, et ainsi de suite.

生产各种规格的竹席：车垫：车套：竹床：竹椅等。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视听器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

Également, 1 253 femmes vulnérables ont entrepris une activité économique avec les kits d'assistance directe reçus contre 993 femmes vulnérables le semestre passé.

另外，1 253名弱势妇女在成套直接援助下开展了经济活动，而前半年只有993人。

Nos produits sont principalement faits de matériaux divers, les arts et l'artisanat kits, ainsi que des bijoux et de l'artisanat tels que les pantoufles.

我们的产品主要是各种材料制成的手工艺包，以及各种饰品和手工艺拖鞋等。

(Ce kit sera distribué à la fois sous forme imprimée et sous forme électronique par l'intermédiaire de la page Web du Programme mondial).

将以硬拷贝和电子方式（经由全球方案的网页）两种手段传播成套工具。