On y trouve un peu de tout: des danses, de petites pièces de théâtre, de l'acrobatie, des dialogues comiques, etc.

舞蹈、小品、杂技、相声，等等。

[北外法语 Le français 第二册]

Elle a lieu dans une salle de spectacle et présente des numéros de magie, de danse, d'acrobatie.

在一个有观众席的大厅里，有魔术表演，舞蹈和杂技。

[中法节日介绍]

Alors qu'il rentrait de son collège dans un train express régional, un jeune garçon de 15 ans s'était mis en tête de réaliser des acrobaties sur une des barres d'appui située sur le marchepied, à l'extérieur d'une des voitures.

在从初中回家的快速列车上，一名15岁的男孩突然心血来潮在列车外阶级的扶手上杂技般玩耍。

[Compréhension orale 4]

Il est tombé en faisant des acrobaties.

他在做杂技时摔倒了。

[法语中一些易混淆的语法点]

Ce qu'il préfère, ce sont les foires, où l'on peut voir des saltimbanques faire des acrobaties.

他最喜欢的是集市，在那里你可以看到杂技演员表演杂技。

[Quelle Histoire]

A l'en croire, Seamus Finnigan avait également passé le plus clair de son enfance à faire des acrobaties aériennes en pleine campagne.

听西莫斐尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚在旷野里飞来飞去。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Mais pour les acrobaties, c'est mal parti.

但对于杂技来说，这是一个糟糕的开始。

[基础法语小知识]

Quand j'ai vu ça, moi aussi j'ai voulu faire des acrobaties, des mouvements que le corps humain n'est pas censé faire normalement.

- 当我看到那个时，我也想做杂技，人体不应该做的动作。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Junior voudrait qu'ils puissent un jour gagner de l'argent grâce aux acrobaties.

Junior希望他们有朝一日可以通过杂技赚钱。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Kevin Rolland documente depuis des années ses acrobaties heureuses, ici il parle devant une caméra pour voler et vivre à nouveau, le film s'appelle Résilience, parfois ce mot est juste.

凯文·罗兰（Kevin Rolland）多年来一直在记录他快乐的杂技，在这里他在镜头前说话，飞翔并再次生活，这部电影被称为" 弹性" ，有时这个词是正确的。

[La revue de presse 2021年11月合集]

L'acrobatie amuse les enfants.

杂技使孩子们看了很高兴。

Les acrobates font des acrobaties.

杂技演员表演杂技。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使收支重新平衡。

Ce spectacle est le classique du Cirque du Soleil, l'emblème du spectacle d'acrobatie。

这场演出时太阳马戏团的经典节目，是特技飞行表演的标志性节目。

Durant le spectacle, vous verrez de l'acrobatie, des arts martiaux, de la danse, des tours de magie, du kung-fu, de l'écriture et de la peinture, le tout mêlé à la musique.

节目融合了杂技、武术、舞蹈、魔术、功夫、书画和音乐等多种表现手段。

Les porte-parole du Gouvernement ont dû se livrer à maintes reprises à des acrobaties verbales pour éviter de citer nommément le terroriste.

美国政府发言人一再玩弄文字游戏，设法避免把他称为恐怖分子。