词序
更多
查询
词典释义:
céleri
时间: 2023-09-25 20:58:22
[sɛlri]

n. m.芹菜, 旱芹

词典释义
cèleri

n. m.
芹菜, 旱芹
céleri à couper 香芹菜


常见用法
râper du céleri 擦芹菜丝

当代法汉科技词典

céleri m. 芹[菜]

céleri rave m. 芹菜

短语搭配

râper du céleri擦芹菜丝

céleri rave芹菜

céleris en branches原茎芹菜

potage aux céleris芹菜汤

céleri à couper香芹菜

原声例句

En règle générale, on tourne sur la carotte, sur le navet, sur le céleri, sur le poireau, sur du fenouil.

通常,我们都会使用胡萝卜,萝卜、芹菜、大葱、还有茴香。

[米其林主厨厨房]

On va venir prendre ensuite du céleri qu'on a émincé tout à l'heure.

接下来放点刚刚切碎的香芹

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

En attendant, je vais prendre mon céleri branche, une seule branche ça suffira.

在此期间,我要拿出芹菜根,一根芹菜就够了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Hyper simple, même départ, on met un peu d'huile, des oignons puis un mélange carottes fenouil et céleri en brunoise.

超级简单,一开始的是一样的,加入少许油和,洋葱,然后加入胡萝卜、茴香、芹菜丁的混合物。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Un peu de céleri branche. Attention, partie importante et récurrente de la recette, il va falloir écumer un maximum la préparation, regardez.

少许白色芹菜。注意了,该食谱有一步非常重要,而且需要重复进行该步骤,需要尽可能除去食材中的泡沫,你们看。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Au passage je peux couper un petit peu de céleri.

对了,我得切一点儿芹菜

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Tu mets des oignons, des céleris. Tu prends une cannette.

你放些洋葱和芹菜。你拿一个罐子。

[魁北克法语]

Quand ils accrochent le magret de canard, qu'ils mettent le céleri entier dans la braise, comme ça, et qu'ils le grattent après, les betteraves qui fument au-dessus et tout ça, voilà.

当他们把鸭子挂起来的时候,他们把整个芹菜放在火苗里,像这样,然后它们刮掉,甜菜在上面冒着烟,就是这样。

[魁北克法语]

Ouf ! Pauvre statue. Quand on y pense, une couronne de céleri, c'était pas si mal.

唷!可怜的雕像。仔细想想,一个芹菜花环也不赖。

[Vraiment Top]

Et du céleri à volonté ! Ya-hou ! J'adore le céleri !

还有芹菜随便吃 ! 呀吼 ! 我喜欢芹菜!

[Vraiment Top]

例句库

Ankang poisson) et les légumes (piment, laitue, céleri eau, Campanulaceae, Radix) et des cadeaux, high-end avec l'hôtel du Kanto japonicus.

安康鱼)及蔬菜(辣椒,生菜,水芹菜,桔梗,沙参)及礼品,高档饭店用日本关东刺参。

Servez la dinde entière accompagnée d’une purée de pommes de terre et céleri.

火鸡整只上桌,配上土豆泥和芹菜

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整个大蒜丁香和切碎月桂叶,洋葱,胡萝卜和芹菜放入橄榄油中。

Apprenez comment cultiver le céleri rave, suivez nos conseils pour réussir sa culture et obtenir du celeri.

学习如何种植芹菜,遵照我们的建议成功的栽培并收获得到芹菜。

法语百科

Apium graveolens

Apium graveolens Céleri Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Apiales Famille Apiaceae Genre Apium Nom binominal Apium graveolens L., 1753 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Apiales Famille Apiaceae Ache des marais Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure

Le céleri (Apium graveolens L.) ou ache des marais, persil des marais ou encore cèleri (en nouvelle orthographe), est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.

À l'état sauvage, il pousse au bord des ruisseaux et dans les endroits humides.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIII ou début du IX siècle).

Nomenclature et étymologie

Le terme « céleri » est à l'origine un mot emprunté à un dialecte italien, le lombard, seleri qui dériverait du latin selinon, mot désignant à l'origine la plante en grec.

Cette espèce est désignée de nombreux noms communs : céleri, aussi écrit cèleri, ache des marais, ache odorante, ache puante, persil des marais, persil odorant, céleri d'Italie... auxquels il faut ajouter les noms des variétés ci-dessous.

de : Staudensellerie, Stielsellerie, en : celery, es : apio, apio bastardo.

Dans l'Antiquité, la plante est connue sous le nom de « Selenon », ou « plante de la lune ». À rapprocher de Séléné, la déesse grecque de la Lune.

On distingue quatre grandes variétés dans cette espèce, dont trois sont couramment cultivées :

Apium graveolens var. graveolens : l'ache des marais ;

Apium graveolens var. dulce : le céleri-branche ou céleri à côtes ;

Apium graveolens var. rapaceum, le céleri-rave ou céleri-navet ;

Apium graveolens var. secalinum : le céleri à couper, ou céleri chinois.

Description

Céleri-rave.

Céleri à couper.
Céleri à couper.
Coupe d'une branche de céleri.
Coupe d'une branche de céleri.
Céleri tel qu'on le trouve généralement sur les marchés.
Céleri tel qu'on le trouve généralement sur les marchés.

Caractéristiques

Organes reproducteurs Couleur dominante des fleurs : blanc Période de floraison : août-octobre Inflorescence : ombelle d'ombellules Sexualité : hermaphrodite Pollinisation : entomogame, autogame

Couleur dominante des fleurs : blanc

Période de floraison : août-octobre

Inflorescence : ombelle d'ombellules

Sexualité : hermaphrodite

Pollinisation : entomogame, autogame

Graine Fruit : akène Dissémination : hydrochore

Fruit : akène

Dissémination : hydrochore

Habitat et répartition Habitat type : prairies européennes, hygrophiles longuement inondables Aire de répartition : cosmopolite

Habitat type : prairies européennes, hygrophiles longuement inondables

Aire de répartition : cosmopolite

données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.

Utilisation

Alimentaire

Le céleri (rave et feuille) est utilisé en cuisine à la fois comme condiment et comme légume. Il est allergène pour certaines personnes.

Le céleri est très peu calorique (entre 10 et 20 kilocalories pour 100 grammes). Selon certains auteurs, sa digestion consomme plus de calories que l'aliment n'en apporte.

Ses feuilles tendres, finement ciselées, peuvent servir à relever diverses préparations, notamment soupes et sauces. Leur goût, plus fort que celui du persil, rappelle la livèche.

Les côtes du céleri-branche se consomment cuites le plus souvent sautées à la sauce blanche ou à la crème ou bien en gratin (légume similaire aux côtes de blettes). Elles peuvent également se consommer crues, coupées finement, dans des salades.

La racine du céleri-rave, à saveur un peu piquante, se consomme crue, râpée en rémoulade, ou cuite, par exemple en gratin, en soupe, en purée ou sautée.

Les graines sont utilisées pour parfumer le poisson et le chou-fleur, et peuvent, infusées dans de l'eau de vie, donner une liqueur.

Les côtes et les épluchures sont parfois ajoutée au bouquet garni.

Le sel additionné d'extrait des fruits ou de graines de céleri, séchées et broyées, est un condiment connu sous le nom de « sel de céleri ». Cet assaisonnement peut remplacer le sel de table, parfumer les légumes frais, les soupes et surtout le jus de tomate ainsi que de nombreux cocktails.

Médicinale

Les propriétés alimentaires du céleri sont bien connues, mais il existe aussi des vertus médicinales : les feuilles et les racines sont dépuratives, diurétiques, carminatives, stomachiques, toniques, et fortement stimulantes. La plante est également censée être aphrodisiaque.

Un aspect rarement évoqué est sa propriété photo-sensibilisante en particulier pour les radiations UV. Les feuilles de céleri contiennent des furanocoumarines phototoxiques (psoralène et ses formes méthoxylées xanthotoxine et bergaptène). Un contact prolongé avec la plante suivi d'une exposition au soleil peut provoquer des accidents cutanés. Les dermatites aiguës sont surtout observées chez les agriculteurs ou les employés des industries de transformation. Les risques de phototoxicité après ingestion sont plus limités. Il est cependant parfois dangereux de s'exposer au soleil après avoir mangé du céleri. Le risque en est de graves brûlures. La dangerosité est fonction de la dose consommée et de l'indice UV du moment.

Le céleri est riche en nitrates qui se transforment en nitrites grâce à des bactéries de la bouche. D'après une étude en 2010, ces nitrites sont impliqués dans la vasodilatation et la fluidification du sang, ce qui améliore l'afflux de sang dans certaines zones du cerveau qui, avec le temps, sont moins perfusées. Une dose quotidienne de céleri peut potentiellement prévenir la démence et la baisse cognitive en améliorant cet afflux sanguin cérébral.

Symbolique et aspects culturels

Dans le calendrier républicain, le Céleri était le nom attribué au 2 jour du mois de brumaire.

L'androsténone (5α-androst-16-en-3-one) a été la première phéromone de mammifère à être identifiée mais ce stéroïde est également présent dans le cytoplasme du céleri.

中文百科

旱芹(学名:Apium graveolens),又称西洋芹、西芹、芹菜、富菜、药芹,是伞形科芹属的植物,分布在欧洲、美洲、亚洲、非洲等地。在中国烹饪中是一种常见的蔬菜,在意大利菜中也常用作爆香料。芹菜可食用部分主要为叶柄;叶虽然也可以食用,但因略带苦味,少有人吃。其一种类 A. graveolens var. rapaceum 于西方国家栽种,根可食用Celeriac。 现今普见为改良变种 A. graveolens var. dulce 叶、茎、根、果实全可食用。种子可取油及制香辛料。

形态

茎断面 种子 芹菜是一年或二年生草本;基出叶为二回羽状复叶,叶柄发达,中空或实,绿白或绿黄色,有特殊香味;复伞形花序,白色小花。 株高约50~80厘米。 茎一般都在手指粗细,中间为空。中国品种与西芹茎部粗壮与大小相距很大。 中国品种芹菜茎部数分阔。 西芹最外围茎部有一吋阔或以上, 四份一至三份一吋厚。 未能肯定西芹极粗壮茎部是因为不同品种﹑生长条件﹑化学肥料(肥田料)催谷 或 基因改造。 根呈须状。

历史

芹菜作为蔬菜食用历史悠久。西汉时由张骞自西域传入中国。 在香港常可买到西芹和中国旱芹菜。 加上近代西方营养师多建议食西芹有助降血脂(败血) 防心脑血管病,而且西芹作为食物易储易用,广受华人接受。

用途

可以降低血压,减轻肌肉痉挛以及促进食欲。对关节炎、痛风及肾脏问题有益处。可当作利尿剂、抗氧化剂以及镇静剂。

食法

熟食: 做馅: 芹菜饺

熟食: 芹菜肉丝炒苦瓜﹑ 腰果炒西芹﹑ 芹菜炒干丝…

生食: 以西芹做其中一种沙律材料。

生食: 搾汁(如西芹雪梨汁﹑五青汁) 或 用高速搅拌器做蔬果露。

熟食: 杂菜

熟食: 煲汤(西芹汤﹑薯仔西芹洋葱忌廉汤) ……

种植

芹菜每年六月开始播种,一星期左右就可出苗,经过六十天左右生长,就可以食用。芹菜的开花期为七月至十一月,花朵细小呈白色,里面可找到种子。芹菜耐寒不喜高温,最佳温度在15到20摄氏度之间为佳。

法法词典

céleri nom commun - masculin ( céleris ) S'écrit aussi: cèleri

  • 1. cuisine légume dont les feuilles, la tige et la racine se consomment crues ou cuites

    une purée de céleri • sel de céleri

  • 2. botanique plante potagère herbacée odorante, de la famille des ombellifères, à tiges cannelées

    cultiver du céleri

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值