Alors " artist" en français c'est facile, c'est artiste, et puis " pick-up" c'est du levage, mais pas n'importe quel levage, levage de meuf.

艺术家 在法语中意味着 表演艺术家，pick up 意指 勾搭，但不是随便勾搭 必须勾搭最靓的。

[TEDx法语演讲精选]

Donc ce sont des artistes en levage de meuf.

所以他们都是勾搭靓妹的表演艺术家。

[TEDx法语演讲精选]

L'opération de levage, retardée par de mauvaises conditions météorologiques, devrait commencer demain à l'aide d'un ballon, a déclaré le coordonnateur des recherches.

升降作业因恶劣天气而延误。

[RFI简易法语听力 2015年1月合集]

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机把这些石头搬走。

Mon entreprise principalement engagée dans une variété de matériel de levage électrique et modèles (manuel), à l'exclusion de spéciale unique et double faisceau grue de fabrication et d'installation.

我公司主要经营起重设备与各种型号的电动(手动)，单双梁特殊专用的起重机制造与安装。

Chargement et le déchargement du fleuve Jaune, dans la province du Henan ministère de la plante de machines de levage, de l'eau de levage professionnelle des installations de production.

河南黄河装卸机械厂系起重机械、水利启闭机专业生产厂。

En 1984, la société STEYR Allemagne à introduire la technologie, je HC-unité de production en domestique treuil électrique de levage le plus grand tonnage de 8-100 tonnes.

1984在引进德国斯太尔公司的技术后，我单位生产的HC型电动葫芦在国内的起吊吨位最大8—100吨。

Simple et double-faisceau des équipements de levage est installé.Ensuite, fabricant de structure d'acier.Et de l'entretien.

单双梁起重设备安装.钢接构制造.及维修.

Il existe également un certain nombre d'engins de levage, et nous espérons que nous sommes intéressés à y jeter un oeil.

还有一些起重设备一批，希望大家有兴趣就来看一看。

Appliquée sur les produits de l'habillement, des chaussures, des chapeaux, des sacs, des meubles, de levage, de tirer des objets, tels que le tourisme.

产品适用于服装、鞋帽、箱包、家具、吊装、牵拉物、旅游业等。

Division I est une production professionnelle de levage douche fabricants d'extinction, sont la mode, style unique.

我司是一家专业生产花洒升降器淋浴器的厂家，款式新颖，独具风格。

Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.

在这照片，模型，结果表明，没有解除高峰。

La Société est le ministère de l'Industrie a publié en virgule fixe les fabricants d'équipements de levage.

本公司是国家工业部颁发起重设备定点厂家。

Chongqing fan de Crane Co., Ltd est une joint-stock entreprises, comme la co-allemand des équipements de levage de vente Abou (paquet de vente), le sous-régionales.

重庆起帆起重机有限公司是一家股份制企业，作为德国安博起重设备合作销售（配套销售）的区域代理。

Nous sommes aussi des agents et des nationaux et étrangers de marque manuel, électrique, appareils de levage, et ainsi de suite, tout les produits, prix raisonnable!

并且我们还代理国内外名牌手动、电动、起重工具等，产品应有尽有，价格合理！

Shun Xin traitement des affaires avec 15 ans de matériel de levage, Dongguan et Kunshan deux de la base existante de levage.

顺鑫搬运企业具有十五年的吊装机器设备经验，现有东莞及昆山两大吊装基地。

Peuvent également être fabriqués conformément à la demande des clients pour tous les types de non-équipement de levage, tels que la chaîne.

还可按客户需求制造各种非标起重设备、链条等。

Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.

这个滑轮是用来吊重物的。

La Société est approuvé par les ministères du gouvernement de mettre en place une personnalité juridique indépendante, spécialisée dans le levage et de manutention entreprise de services.

本公司是经政府有关部门批准成立，有独立法人资格、专业从事吊装，搬运的服务公司。

On a exprimé la crainte que le choix du mot “navire” soit beaucoup trop restrictif par rapport à l'approche précédemment plus large suivie dans les Règles de La Haye-Visby, qui englobaient, par exemple, les engins de levage. D'un autre côté, les mots “moyen de transport” avaient une portée trop vaste, bien que le projet de convention soit destiné à être un projet “maritime plus”.

有与会者表示担心，若选择“船舶”这一备选案文，会过度限制《海牙-维斯比规则》中原先较为宽泛的办法，该办法包括了起重机等，而“运输工具”这一备选案文则过于宽泛，尽管公约草案是关于“海运加其他运输方式”的公约。

Si la livraison de véhicules, de matériel de levage, d'ordinateurs et de mobilier a permis d'améliorer l'acheminement des produits jusqu'aux utilisateurs finals et la qualité du cadre d'enseignement, le manque de liquidités continue d'entraver l'installation de l'équipement.

虽然车辆、起重设备、计算机和家具的交付，已改善商品运送给最终用户和学习环境的状况，但缺少现金部分问题仍阻碍设备的安装。

Ils doivent, selon le type de leur handicap, s'assurer que, pendant les vacances projetées, on tiendra compte de leurs besoins particuliers (par exemple, dispositif spécial de levage dans les autocars et adaptation des chambres d'hôtel).

根据残疾类型不同，潜在旅行者需要确保在所计划的渡假中，要充分注意到其特殊需要，例如车厢的特别升降机和经改装的酒店客房。

Le Comité invite instamment l'État partie à intensifier ses efforts pour réduire la fréquence des accidents du travail tant sur terre qu'en mer, en sensibilisant davantage les intéressés à l'importance des mesures de prévention et, en particulier, en dispensant aux marins une formation sur les questions relatives à la stabilité des navires et à l'utilisation et au maniement des équipements de levage.

委员会促请缔约国通过提高对预防措施重要性的认识，尤其是对船员展开有关船只稳定性和运用并操作起吊设备方面的培训，加强减少陆地和海上职业事故发生率的工作。