词序
更多
查询
词典释义:
table
时间: 2023-09-15 12:06:20
常用词TEF/TCF
[tabl]

n.f.1. 菜肴;饭菜;膳食2. 坐下吃饭;饭;公开;3. 在座的; 4. ; 子; 5. 表; 餐;6. 工作台; 铭文; 高原; 平地层常见用法

词典释义


n.f.
1. 菜肴;饭菜;膳食
une table abondante 盛宴

2. 坐下吃饭;饭;公开;
passer à table 正在吃饭;入席就餐
jouer cartes sur table <转>摊牌,把意图公开


3. 在座的
Sa plaisanterie a fait rire toute la table. 他的玩笑把一逗乐了。

4. 子;
table basse 矮,茶几

5. 表; 餐
table à rallonges 可以加长的餐
propos de table 席间闲谈,餐漫谈
table alphabétique 字母表
table des matières 目录


6. 工作台; 铭文; 高原; 平地层

marbre en table 大理石板


常见用法
table à langer 婴儿架
table de nuit OU de chevet 床头柜
table d'opération 手术台
table de ping-pong 乒乓球台
table à repasser 熨衣板

近义、反义、派生词
助记:
tabl板+e

词根:
tabl 板

  • nappe   n.f.(餐上的)布,台布;一层;一片
  • pupitre   n.m. 乐谱架;托书架;斜面课

名词变化:
tablette, tablée
动词变化:
tabler
近义词:
catalogue,  chère,  platine,  liste,  gastronomie,  bureau,  couvert,  bonne chère,  cuisine,  tablée,  index,  répertoire,  billard,  débat,  rencontre,  réunion,  pupitre,  banc
chaise 椅子; ronde 轮舞,圆舞; salle 房间; assiette 盆,盘,碟; nappe 布,台布; banquette 加衬长凳; cuillère 勺子,调羹,匙; étagère 搁板,架子; billard 台球,弹子游戏; chevet 床头,枕边; cuisine 厨房;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【化学】常数表
2. n. f. 【物理学】常数表
3. n. f. 【宗教】圣餐台
1. n. f. 【地】台地, 高地; 平地层
2. n. f. 【哲】白板

table f. 表, 表单; 工作台; 架台; 陆台; 台; 治疗台;

table (basculante, tournante) 翻台

table (tournante, rotative) 转台

table analogique 模拟台

table analogique électrique 电气模拟台

table circulaire pivotante 回转工作台

table d'essai 实验台

table d'intérêt 利息表

table d'operation universelle avec bord contrôleur 侧面操合手术台

table d'opération 手术台

table d'opération universelle 万能手术台table d'opération universelle万能手术台, 合手术台

table d'écoute 窃听器

table de Pythagore 九九表

table de conversion 换算表

table de fixation magnétique 磁性吸盘

table de fixation à aimants permanents 永磁吸盘

table de fixation à électro aimant 电磁吸盘

table de fonction 函数表

table de probabilités 概率表

table de rotation 转盘

table de réception 接箱台

table de vérité 真值表

table des matières 目录

table des poids atomiques 原子量表

table des profits et pertes 损益表

table logarithmique 对数表

table obstétricale 产床

table rotative 回转台

table traçante 绘图仪

table vibrante 振动台

table à digitaliser 数字化

table à eau 井架天车台

table à instruments 器械架台

table à objet 载物台

table à paroi pleine 空管

table à rouleaux 辊道工作台

table à secousses 震实台

appareil de table 

carter de l'entrainement de table 转盘链条罩

excès de table 饱食

huile de table 生菜油

levier de table basculante 翻台摇杆

machine dentaire électrique de table type 台牙钻

moulage à la table 小件造型

ordinateur de table 台机

rectifieuse plane à table pivotante et broche verticale 转轴圆台平面磨床

rectifieuse plane à table rectangulaire et broche horizontale 卧轴矩台平面磨床

sous table f. 分表

vibrateur de table 平台振动机

à table loc. prép.  

faire table rase de qch 彻底摧毁某物

mettre à table (se) ph.  入席, 落座

table de nuit f.  床头柜

短语搭配

décaler une table去掉台脚的垫块

cheviller une table用销钉装配桌子

caler une table用木块把桌子垫稳

desservir la table把桌上的餐具撤去, 收拾餐桌

défaire la table收拾餐桌;撤掉餐具

voisin de table吃饭时的邻座

mettre la table(开饭前)摆餐具

aimer la table讲究吃喝

sortir de table离开餐桌

raisins de table供普通食用而非酿酒用的葡萄

原声例句

Le soir, à l'heure du dîner, l'une d'entre elles se présenta sur ma table sous la forme d'une poule au pot.

晚上,在吃晚饭的时候,其中的一只以炖鸡的形式出现在我的桌上

[循序渐进法语听写提高级]

Dans la salle à manger, Grand l'invita à s'asseoir devant une table pleine de papiers couverts de ratures sur une écriture microscopique.

来到饭厅,格朗请他坐在一张桌子面前,桌上堆满了稿纸,稿纸上面字体很小,到处画着涂改的杠子。

[鼠疫 La Peste]

Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.

我的书桌就面朝着天文台。”

[那些我们没谈过的事]

Mettre la table ou mettre le couvert : Préparer sur une table les assiettes, les verres, les couverts, etc., pour le repas.

摆放餐桌或者摆放餐具:把盘子、杯子、餐具放在桌子上,准备吃饭。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je vois pertinemment votre poing en train de taper sur la table Docteur Miles.

我确切的看到您的拳头正敲在桌子,迈尔斯医生。

[Les frères Podcast]

Le Comité olympique estime qu'il va falloir mettre sur la table 6,8 milliards d'euros pour mener à bien cette aventure olympique.

奥委会认为有必要将预算成本摆在桌面上,即需要68亿欧元完成这次奥运冒险。

[精彩视频短片合集]

Pour donner du plaisir, il me fallait chez moi, une grande table que je peux déplier et recevoir quasiment une vingtaine de personnes.

为了更舒适一些,我需要自己的地方,一张大桌子,我可以拓展接待近20人。

[Food Story]

Il suivit cette femme qui avait une figure fraîche et réjouie. Elle le conduisit dans une salle basse où il y avait des tables ayant pour nappes des toiles cirées.

他跟着那个面貌鲜润的快乐妇人走。她把他带进一间矮厅,厅里有些桌子,桌上铺着漆布台巾。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

On le servit. Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus.

吃的东西拿来了。他急忙拿起一块面包,咬了一大口,随后又慢慢地把它放在桌子上,不再动它了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Mal, reprit Eugénie, pourquoi ? Il te plaît, il plaît à Nanon, pourquoi ne me plairait-il pas ? Tiens, maman, mettons la table pour son déjeuner.

“不好?为什么不好?”欧也妮说,“你喜欢他,拿侬喜欢他,干吗我不能喜欢他?喂,妈妈,咱们摆起桌子来预备他吃早饭吧。”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

例句库

Je voudrais réserver une table dans votre restaurant.

我想在你们餐厅订一张桌。

La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.

女佣用抹布擦桌子

Il y a une nappe à carreaux sur la table.

桌子上铺着格子桌布。

Mettez ce stylo sur la table, s'il vous plaît.

请把这支钢笔放在桌上

Il pose un livre sur la table.

他将一本书放在桌上

Posez les livres sur la table.

请把书放在桌上

Il y a des fiches sur la table.

桌上有一些卡片。

Le garçon a mis une tasse de thé sur la table.

服务生把一杯茶放在桌子上。

La famille se rassemble autour de la table.

全家人在桌边聚集起来。

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在了桌子底下。

Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .

法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍,因为铃兰象征着美满幸福。

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

递给我那把锤子,我要修桌子

Nous sommes à table .

我们围着桌子吃饭。

J'ai acheté une table en chêne.

我买了一张橡木做的桌子

Ils s' approchent de la table.

他们朝桌子走近。

On a mis une table carrée au milieu du salon.

我们在客厅中央摆了一张方桌。

Ta montre est sur la table blanche.

你的手表在那张白色桌子上面。

Il quitte la table pour répondre au téléphone.

他离桌接电话。

Il y a onze gâteaux sur la table.

桌上有11个蛋糕。

Soullier table sur des batteries lithium oxygène assurant 2 kilowatts-heure par kilo de poids, soit une autonomie de vol de 14,6 heures.

Soullier表氧锂提供2千瓦,每公斤体重1小时,为14.6小时的飞行范围内的电池。

法语百科

Table de salle à manger.

Table de séjour Colbert de style début Régence, réalisé par les Ateliers Allot Frères.

Table et chaise. Sculpture de Giancarlo Neri exposée à Hampstead Heath (Londres) en août 2005.

La table est un type de meuble, initialement (attesté en 1694) composé d'une surface plane et horizontale (des planches de bois assemblées) destinée à être posée sur un ou plusieurs pieds, tréteaux ou supports. Dans la culture occidentale, entre autres usages, elle peut être utilisée pour les repas.

Étymologie

Le mot table en français vient de tabŭla en latin.

Histoire

La table du repas s'entend depuis la fin du Moyen Âge comme l'ensemble de ce « dessus de table » souvent simple planche, et de son piétement qui lui est indispensable (tréteaux en bois de fabrication sommaire ou richement ornés). « Mettre ou dresser la table » est une expression à prendre au sens littéral et l'installation auprès des meubles lourds (coffre, armoire) disparaît le repas terminé car l'usage des pièces est indifférencié.

Les jours de banquets au Moyen Âge, la table d'honneur (le deis) constituée d'une simple planche de bois sur tréteaux, dressée sur une estrade (en usage du XIIauXVI siècle), se tenait au fond de la grande salle d'apparat du château (aula) : les convives se répartissaient dos à la cheminée, pouvant ainsi admirer la vaissellerie exposée sur le dressoir et assister aux divertissements (opérette de bouffons, jongleurs, ménestrels). Cette disposition facilitait aussi le service des plats à table qui se faisait par devant. Une nappe, brodée ou damassée, couvrait le plateau de la table. Dans les intérieurs paysans, sont dressées des tables roulantes ou coulantes sur lesquelles sont encore rares les couverts.

La Renaissance fait naître un véritable meuble, « la table occidentale », destiné à remplacer le plateau « volant » et ses tréteaux par la voie de la sédentarisation plus forte des occupants dans leur lieu d'habitation car les meubles précédents sont mobiles (étymologie du mot « meuble ») et déplacés au cours des voyages. À cette table fixe sont associées des sièges (bancs à dossier, puis à baldaquins ou podiums pour orner la pièce).

À l'apparition de la salle à manger au XVIII siècle, le mobilier devient plus important mais la table reste démontable pour que la salle à manger puisse redevenir une galerie. Dans les milieux les plus modestes apparaissent paradoxalement les tables d’ébénisterie. Avec la production en masse industrielle, elle s'uniformise au XX siècle.

Aujourd'hui

Meubles d'usage domestique, des lieux de travail et des lieux publics, les tables, utilitaires ou décoratives, sont généralement conçues comme un ensemble avec les chaises appariées, ou les pièces d'un mobilier de salon, de salle-à-manger, de bureau…

Initialement destinées à l'usage domestique, les tables ont pénétré le monde industriel. Ainsi nombre d'entreprises utilisent-elles des tables élévatrices, rectangulaires ou « en U ». Grâce à un système de vérins, ces tables permettent de soulever à plusieurs mètres de haut des charges allant jusqu'à 10 tonnes. Certaines sont munies de roulettes, d'autres ont un plateau basculant, d'autres enfin se replient jusqu'à seulement quelques centimètres d'épaisseur afin de pouvoir y déposer aisément une palette.

Typologies

Table de tennis de table

Table pliante
Table pliante

Les tables se distinguent par leurs formes :

Table carrées (de café, de jeu : équivalence des positions), tables (très) allongées (de repas, de noces, prééminence de l'hôte), tables ovales, tables rondes (équivalence de tous)…

Les tables se distinguent et sont conçues en fonction de la manière de s'y tenir, assis sur une chaise, allongé sur un divan ou accroupi sur des coussins ou banquettes basses, … ou/et de leur fonction principale (forme et fonction liés univoquement dans chaque style, formant des modèles de meubles). table de salon, de salle à manger, de cuisine, de réunion, de café, de restaurant, de terrasse, de travail, de jeu, de billard, de tennis de table (« ping-pong »), de jardin…

table de salon, de salle à manger, de cuisine, de réunion, de café, de restaurant, de terrasse, de travail, de jeu, de billard, de tennis de table (« ping-pong »), de jardin…

Les tables destinées au travail se distinguent en général par un nom et des accessoires spécifiques :

table de travail, étal du boucher, table de montage (du graphiste), table à dessin (de l'architecte), table ou bureau de l'écrivain, table de dissection, table d'opération ou billard…

Les tables de l'ameublement des habitations reçoivent parfois des noms précis selon leurs usages (la table de repas n'a pas de synonymes), en particulier dans l'intérieur bourgeois européen : Un guéridon est une petite table à pied unique. Une table de chevet (ou table de nuit). Une table basse (ou table de salon). Une table à langer, généralement mise dans la salle de bains. une desserte (meuble) ou table servante : petite table à roulettes destinée à transporter et à servir les plats à table. Selon le gastronome suisse Thomas Zorn, la table parfaite est une table ronde, d'un diamètre de 1,60 m, en bois de merisier, avec quatre à six convives, alors que le chef japonais, Toyoo Tamamara pense que la table idéale doit être carrée.

Un guéridon est une petite table à pied unique.

Une table de chevet (ou table de nuit).

Une table basse (ou table de salon).

Une table à langer, généralement mise dans la salle de bains.

une desserte (meuble) ou table servante : petite table à roulettes destinée à transporter et à servir les plats à table.

Selon le gastronome suisse Thomas Zorn, la table parfaite est une table ronde, d'un diamètre de 1,60 m, en bois de merisier, avec quatre à six convives, alors que le chef japonais, Toyoo Tamamara pense que la table idéale doit être carrée.

Technique

Matières et fabrication

Les tables peuvent être fabriquées à base de bois, de verre, de plastique, de roche ou de métal.

Accessoires, équipements de la table

Parmi les accessoires figurent :

les ajustement en hauteur

les rallonges escamotables

les tiroirs sous la table ; caissons formant pied

les tréteaux ou pieds pliants ; tables légères et pliantes pour être transportées facilement au jardin, en terrasse, au camping ou pour le pique-nique

les tables rabattables (contre un mur, dans un meuble), table suspendue

le service de table, : le tapis de table, la nappe, le set de table, le chemin de table, le napperon, etc.

Rites de la table

La table fait l'objet d'usages, rites et coutumes qui rassemblent souvent deux éléments : la tablée (les gens que réunit la table, les fonctions sociales de la table) et le contenu de la table, souvent implicite (les mets, le vin, dans « une bonne table », l'argent dans « le dessous de table », la vérité qui sort de la table dans « se mettre à table », l'invitation dans « (faire) table ouverte »…

Ces rites et usages sont fondamentaux dans la plupart des sociétés humaines ; ils sont précédés dans la préhistoire par le cercle du repas, de la danse, de la discussion, de partage…, mais trouvent dans l'objet un groupe de fixations symboliques très fortes qui caractérisent sans doute la plupart des civilisations urbaines ou des communautés religieuses, scolaires, etc. Meuble universel et multiforme répondant à des besoins universels et multiformes. La table, sociologiquement est une manière d'être ensemble.

Les titres qui suivent n'en constituent pas les configurations exhaustives :

La table dans les milieux populaires et bourgeois, du XIX siècle à nos jours, en Europe : La table en dehors de ses usages domestiques est en général vide (débarrasser la table), et peut être protégée d'un verre ou d'une toile, ornée d'un vase, d'une nappe… Certains objets peuvent être posés de manière plus permanente sur une table, tels que le gramophone, la télévision, l'ordinateur. Certaines sont décorées en permanence comme de petits autels domestiques, et rassemblent souvenirs, bibelots, vases, photos…

Table de lois, du pouvoir : exemple, Rome antique

Tables dans l'architecture et les pratiques religieuses

Tables dans les civilisations anciennes d'Orient, d'Europe et d'Afrique du Nord

Table au Japon, époque ? Traditionnellement les tables chabudai sont basses, quelquefois rondes, utilisées pour servir le thé et les repas.

Tables célèbres

La table de travail de Balfour au Musée de la Diaspora (Tel Aviv).

La table de la Cène

La Table ronde du cycle arthurien

Le nom de l'organisation internationale Mensa est dérivé du nom latin pour table.

Expressions liées

« Passer à table » ou « se mettre à table » : avouer

« Jouer cartes sur table » : jouer franc jeu

« Faire table rase » : repartir à zéro

« Travailler en dessous de la table » : avoir un emploi dissimulé donc non-déclaré aux organismes sociaux officiels.

« Traiter des affaires en dessous de table » : versements occultes pour le paiement partiel d'une affaire (dessus : officiels ; dessous : cachés).

中文百科
长方形桌
长方形桌

桌,又称台,是家具的一种,由一个平面及支架组成,用作盛载对象之用。桌通常与椅一起出现。另外,桌可能有抽屉,例如书桌、写字枱、麻将枱、梳妆枱等,也很普遍。

台式机流行,不少的书桌的左上角更钻出一个孔,给电脑电线接连至地线。

类型

饭桌是为了吃饭。

床边桌, 是睡房的桌子。它常用于放些个人物品。

茶几

食堂桌

绘图桌

图片

明朝写字矮桌

厨房餐桌

折合桌

电脑桌

数据源

<references>

法法词典

table nom commun - féminin ( tables )

  • 1. objet de mobilier composé d'un plateau fixe ou mobile qui repose sur un ou plusieurs pieds (pour divers usages) [Remarque d'usage: souvent déterminé un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    une table d'écolier

  • 2. meuble à plateau monté sur un ou plusieurs pieds et destiné à recevoir la vaisselle et les couverts pour manger

    en bout de table • poser le gratin sur la table

  • 3. ensemble des personnes assises autour d'une même table Synonyme: tablée

    la table se lève pour applaudir

  • 4. emplacement où se trouve la table pour un repas (dans un restaurant)

    réserver une table dans un restaurant

  • 5. ensemble des accessoires, des couverts et des mets qui sont disposés sur une table pour un repas

    quelle belle table! s'exclament les convives • art de la table

  • 6. présentation méthodique sous la forme d'une liste (des éléments d'un ouvrage) [Remarque d'usage: parfois avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"] Synonyme: index

    constituer une table thématique

  • 7. index qui rassemble de façon méthodique et systématique (des informations ou des données) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    des tables astronomiques • table des constantes

  • 8. présentation claire et méthodique qui résulte du classement en colonnes et en lignes (pour un ensemble de données) Synonyme: tableau Synonyme: grille

    dresser une table chronologique

  • 9. partie horizontale et plane (d'un outil), mobile ou fixe et qui sert de surface de travail [Remarque d'usage: avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    la table d'une enclume

  • 10. : en géologie petite étendue naturelle et relativement plane qui domine les environs

    une table calcaire

  • 11. ensemble des cotations internationales qui servent au classement (des performances sportives en athlétisme) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    la table du pentathlon

  • 12. partie supérieure de certains instruments de musique sur laquelle sont tendues les cordes

    la table du clavecin

  • 13. barrière basse qui clôture le chœur ou l'autel lui-même (dans un édifice religieux)

    la sainte table

  • 14. surface plane qui sert à donner une forme lisse et droite (à une coulée de matière en fusion)

    une table pour couler le verre

  • 15. petite surface plane et horizontale qui forme la facette supérieure (d'un objet taillé) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    la table d'un diamant

  • 16. ensemble des différents dispositifs mécaniques (pour le lavage des minéraux) [Remarque d'usage: parfois suivi d'un complément de nom introduit par une préposition]

    passer le cobalt sur la table

  • 17. treillage de bois dur sur lequel se fixe le cocon (du ver à soie) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    changer les tables de l'élevage de bombyx

  • 18. technique surface plane qui sert de support ou de base de lancement (à un véhicule) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    la table de roulement d'un rail

  • 19. technique cylindre dont la surface est creusée de sillons et qui sert à étirer (le fil) en filature et en tréfilage [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    les tables étirent le fil

  • 20. partie peu profonde et plane où se dépose le sel (dans les marais salants) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    récolter le sel sur les tables d'un marais salant

  • 21. construction plaque de métal de grande dimension qui est utilisée pour le revêtement (de quelque chose) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    une table de laminoir

  • 22. anatomie partie dure qui constitue les faces externes et internes des os plats (de la boîte crânienne) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    les deux tables de la boîte crânienne

table nom commun - féminin ; singulier

  • 1. endroit où l'on mange assis

    passer à table • sortir de table

  • 2. ensemble des mets qui sont habituellement servis aux convives (dans un restaurant ou chez un hôte) Synonyme: chère

    les plaisirs de la table

  • 3. ensemble des dépenses liées à l'alimentation (d'un ménage)

    la table et le toit engloutissent la totalité de leurs revenus

  • 4. lieu qui est destiné à recevoir les différentes personnes qui ont à débattre (d'un sujet) [Remarque d'usage: souvent avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    patronat et syndicats s'assoient autour de la même table

table basse locution nominale - féminin ( (tables basses) )

  • 1. meuble de salon dont le plateau situé relativement près du sol sert à déposer des objets

    poser son verre sur la table basse

table de chevet locution nominale - féminin ( (tables de chevet) )

  • 1. petite table souvent munie de tiroirs destinée à être placée à proximité d'une tête de lit [Remarque d'usage: on dit également:: "table de nuit" ou "table de lit"]

    conserver un livre sur sa table de chevet

table de constantes locution nominale - féminin ( (tables de constantes) )

  • 1. tableau qui regroupe méthodiquement la nature des composants et les fonctions chimiques des corps purs

    consulter la table des constantes pour avoir les données chimiques d'un gaz

table de cuisson locution nominale - féminin ( (tables de cuisson) )

  • 1. support (d'un meuble de cuisine) destiné à recevoir les brûleurs à gaz, les plaques électriques ou tout système pour faire cuire les aliments

    nettoyer la table de cuisson

table de décision locution nominale - féminin ( (tables de décision) )

  • 1. : en logique tableau formant un système de coordonnées permettant de faire un choix (portant sur une proposition composée)

    entrer des propositions dans une table de décision

table à dessin locution nominale - féminin ( (tables à dessin) )

  • 1. plateau inclinable qui repose sur plusieurs pieds et qui est destiné à servir de support de travail dans les arts graphiques

    s'asseoir à sa table à dessin pour griffonner

table d'écoute locution nominale - féminin ( (tables d'écoute) )

  • 1. dispositif qui permet la surveillance discrète des communications téléphoniques

    mettre un suspect sur table d'écoute

table gigogne locution nominale - féminin ( (tables gigognes) )

  • 1. table sur pieds qui se glisse sous une autre table identique mais de taille supérieure [Remarque d'usage: s'emploie rarement au singulier]

    un lot de tables gigognes

table de logarithmes locution nominale - féminin ( (tables de logarithmes) )

  • 1. : en arithmétique tableau méthodique qui regroupe dans l'ordre croissant les exposants auxquels doivent être élevés les nombres (pour donner un nombre donné) [Remarque d'usage: s'emploie de manière familière avec l'apocope: "table de logs"]

    la table des logarithmes de base 8

table lumineuse locution nominale - féminin ( (tables lumineuses) )

  • 1. technique table dont le plateau supérieur est constitué d'une plaque de verre dépoli éclairée par en dessous pour le visionnage ou le montage des films positifs

    monter les films sur la table lumineuse

table des matières locution nominale - féminin ( (tables des matières) )

  • 1. liste méthodique des questions et sujets abordés (dans un ouvrage)

    consulter la table des matières d'un essai philosophique

table de mixage locution nominale - féminin ( (tables de mixage) )

  • 1. technique appareil qui permet de mélanger différentes sources sonores (en vue d'un enregistrement)

    la table de mixage d'un studio d'enregistrement

table de montage locution nominale - féminin ( (tables de montage) )

  • 1. technique appareil doté d'un petit écran de visionnage, destiné à l'assemblage des différentes séquences de film ou de son

    le film sort de la table de montage

table de multiplication locution nominale - féminin ( (tables de multiplication) )

  • 1. : en arithmétique tableau méthodique qui regroupe l'ensemble des résultats de l'opération qui consiste à additionner à lui-même un nombre un certain nombre de fois

    la table de multiplication de 8

table d'opération locution nominale - féminin ( (tables d'opération) )

  • 1. couchette surélevée et adaptable sur laquelle est allongé un patient pendant une intervention chirurgicale

    attendre l'anesthésiste sur la table d'opération

table d'orientation locution nominale - féminin ( (tables d'orientation) )

  • 1. plateau circulaire surélevé et fixé au sol sur lequel sont repérés les points cardinaux et les principaux points remarquables d'un site touristique

    se donner rendez-vous à la table d'orientation

table à ouvrage locution nominale - féminin ( (tables à ouvrage) )

  • 1. petit meuble destiné à servir de support et de rangement aux petits travaux de couture et de tricot Synonyme: travailleuse Synonyme: tricoteuse

    une table à ouvrage en merisier

table de Pythagore locution nominale - féminin ( (tables de Pythagore) )

  • 1. : en arithmétique tableau méthodique composé de lignes et de colonnes dont les intersections donnent le produit de la multiplication des nombres entiers de 1 à 9 Synonyme: table de multiplication

    entrer les composants d'une loi logique dans une table de Pythagore

table à repasser locution nominale - féminin ( (tables à repasser) )

  • 1. planche allongée montée sur pieds et molletonnée qui sert de support pour le repassage du linge [Remarque d'usage: s'emploie également, avec le même sens: "planche à repasser"]

    installer la table à repasser dans le salon

table ronde locution nominale - féminin ( (tables rondes) )

  • 1. discussion dans laquelle les participants sont réunis sur un pied d'égalité pour débattre d'un sujet Synonyme: réunion Synonyme: rencontre

    participer à une table ronde sur l'emploi

table roulante locution nominale - féminin ( (tables roulantes) )

  • 1. table dont les pieds sont munis de roulettes pour permettre d'apporter ou de débarrasser la vaisselle et les plats d'un repas Synonyme: desserte2

    mettre les assiettes sur la table roulante

table de tir locution nominale - féminin ( (tables de tir) )

  • 1. recueil qui regroupe les éléments de calcul des trajectoires (d'une bouche à feu) en artillerie

    l'officier consulte les tables de tir

table de toilette locution nominale - féminin ( (tables de toilette) )

  • 1. plaque surélevée qui était équipée pour recevoir une cuvette et qui servait de support au matériel nécessaire à l'hygiène du corps

    disposer des flacons sur la table de toilette

table tournante locution nominale - féminin ( (tables tournantes) )

  • 1. table montée sur un ou plusieurs pieds dont les mouvements censés être surnaturels sont traduits comme des messages de l'au-delà

    un spirite spécialisé dans les tables tournantes

table de vérité locution nominale - féminin ( (tables de vérité) )

  • 1. : en logique tableau formant un système de coordonnées dont le but est de déterminer le caractère vrai ou faux d'une proposition composée

    les abscisses et les ordonnées d'une table de vérité

à table locution adverbiale

  • 1. à l'endroit où l'on mange

    passer à table

avoir table ouverte locution verbale

  • 1. avoir la possibilité permanente de manger sans payer l'addition ou participer aux frais (dans un restaurant ou chez un particulier) (soutenu)

    avoir table ouverte dans les plus grands restaurants en échange d'un service

mettre la table locution verbale

  • 1. apporter et disposer les couverts sur ce qui est destiné à servir de support (au repas) [Remarque d'usage: s'emploie également, avec le même sens: "dresser la table"]

    demander aux enfants de mettre la table

de table locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui se consomme ordinairement pendant le repas

    un vin de table

  • 2. qui appartient à l'ensemble des accessoires utilisés pendant le repas

    une serviette de table

  • 3. lié au déroulement et à l'organisation d'un repas

    des propos de table

  • 4. qui se pratique sur un plateau élevé à mi-hauteur d'homme

    le tennis de table

mettre les pieds sous la table locution verbale

  • 1. s'asseoir pour manger sans avoir participé aux tâches liées à la préparation du repas (familier)

    arriver chez quelqu'un et mettre les pieds sous la table

se mettre à table locution verbale

  • 1. s'asseoir pour manger Synonyme: s'attabler

    nous allions nous mettre à table

  • 2. passer aux aveux ou dénoncer ses complices (familier) Synonyme: avouer

    le prévenu s'est mis à table pendant la garde à vue

tenir table ouverte locution verbale

  • 1. recevoir à manger sans formuler d'invitation préalable (soutenu)

    l'acteur tenait table ouverte dans sa villa

tour de table locution nominale - masculin ( (tours de table) )

  • 1. prise de parole successive de chacun des participants à une réunion

    faire un tour de table

  • 2. groupe de personnes qui apportent des capitaux (dans une entreprise ou une affaire)

    monter un tour de table pour le rachat d'une entreprise

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值