On ne devait s’écarter, sous aucun prétexte, du rôle de l’admiration la plus extatique ; les lettres partaient toujours de cette supposition.

不应以任何借口背离心醉神迷的倾慕者的角色。那些信永远以这种假设为出发点。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Trop de téléchargements en même temps par des fans souvent extatiques.

经常欣喜若狂的粉丝一次上传太多。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Avec une expression extatique sur le visage, Ron enfourcha le balai et s'éleva dans le crépuscule sous le regard de Harry.

罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而哈利沿着球场边缘走着，看着他。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

À chaque table, Harry voyait des élèves chuchoter avec ferveur à l'oreille de leurs voisins ou regarder Dumbledore d'un air extatique.

在每个学院的桌子前，哈利都能看见有人或者狂热地注视着邓布利多，或者激动地与邻座窃窃私语。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Monaco-Matin cite la Gazzetta dello sport, extatique d'une victoire de Ferrari à Monza.

Monaco-Matin引用了Gazzetta dello运动，为法拉利在蒙扎的胜利而欣喜若狂。

[La revue de presse 2019年9月合集]

Un rire de dément résonnait dans sa tête… Il ressentait un bonheur qu'il n'avait pas connu depuis très longtemps… Jubilant, extatique, triomphant… Une chose absolument merveilleuse venait de se produire… – Harry ?

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段热爱，欣喜若狂。