Jour 3 des célébrations du jubilé de la reine, qui n'a pas pu se rendre au célèbre derby hippique d'Epsom malgré sa passion pour les chevaux.
- 女王禧年庆祝活动的第 3 天,尽管她对马充满热情,但未能参加著名的 Epsom 赛马德比。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Le jour 3 du jubilé, un derby d'Epsom sans la reine.
在禧年的第 3 天,没有女王的 Epsom 德比。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
On parle football avec l'un des matches les plus attendus de l'année en France : le derby Saint-Étienne-Lyon.
ZK:我们谈论足球是今年法国最值得期待的比赛之一:圣埃蒂安-里昂德比。
[RFI简易法语听力 2021年1月合集]
" Je ne présenterai pas ma candidature. J'en ai déjà parlé au Premier ministre Erdogan avant le 30 mars. Mes fonctions s'achèveront le 28 août" , a indiqué M. Gul aux journalistes après le derby annuel de Gazi, à l'hippodrome d'Istanbul.
" 我不会申请。在3月30日之前,我已经与埃尔多安总理谈过这个问题。我的职责将于8月28日结束," 古尔在伊斯坦布尔赛马场举行的年度加齐德比后告诉记者。
[CRI法语听力 2014年6月合集]
Le fils de Thomas Legrand lui, Joseph aurait mérité meilleur sort, battu avec Vincennes par Versailles pour la montée en Fédérale 2 dans le derby des châteaux, je le tiens de son père et d'actu.fr.
[La revue de presse 2022年6月合集]
Ils devront cependant se passer des services de Paolo Maldini, blessé au genou gauche dimanche dernier lors du derby milanais.
在这之后,Milan可能要迎来另外一个伤兵PaoloMaldini了,他在德比战中左膝盖受伤。
Les données ainsi recueillies ont été utilisées pour dispenser un nouvel enseignement intitulé « Théories de la masculinité » à l'Université de Delhi, qui est par ailleurs jumelée avec les universités d'Édimbourg, de Derby et du Sussex et avec la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.
从中总结的所有知识支助了德里大学的一个题为“男子行为理论”的新课程,爱丁堡、德比和萨塞克斯等地的大学和东方和非洲研究院(伦敦大学)也与德里大学就这些课程建立了联系。