词序
更多
查询
词典释义:
gin
时间: 2024-02-10 17:41:07
[dʒin]

n.m.〈英语〉杜, 金常见用法

词典释义
n.m.
〈英语〉杜, 金
gin tonic掺杜的橘皮汽水
gin -fizz(杜与柠檬汁调和的)鸡尾

常见用法
boire un gin tonic喝杯金汤力

短语搭配

boire un gin tonic喝杯金汤力

gin tonic掺杜松子酒的橘皮汽水

原声例句

Ici, on ne jure plus que par le gin additionné de tonic fait maison.

在这里,杜松子酒和自制的奎宁水是唯一的饮品。

[德法文化大不同]

Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J'ai 20 paquets.

有啊,一瓶金酒和香烟。我有20包。

[简明法语教程(上)]

Un verre de gin, monsieur Passepartout ?

“咱们去喝杯杜松子酒吧,路路通先生?”

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Il était austère pour lui-même, buvant du gin quand il était seul, pour mortifier son goût pour le vin.

他对待自己略显刻薄,独饮时他只喝杜松子酒,以此抑制对葡萄酒的兴趣。

[化身博士]

Quelques uns vidaient des pintes de bière anglaise, ale ou porter, d’autres, des brocs de liqueurs alcooliques, gin ou brandy.

他们有的在大杯地喝着清淡的或浓烈的英国啤酒,有的在喝着英国烧酒:杜松子酒或白兰地。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Dans le couloir qui menait à la cuisine, Georges aperçut une bouteille de gin sur un buffet.

在通往厨房的走廊里,乔治看到餐具柜上放着一瓶杜松子酒

[La potion magique de Georges Bouillon]

Ce même été 1992, le Sun publie la transcription d'une conversation intime de Diana avec son amant James Gilbey, héritier d'une marque de gin.

1992年夏天,《太阳报》出版了戴安娜和她的情人詹姆士·吉尔贝的亲密对话的文字记录,詹姆士的一个杜松子酒品牌的继承人。

[精彩视频短片合集]

Dans ce bar éphémère, on utilise des spiritueux inspirés du rhum, du gin ou de la vodka, mais sans une goutte d'alcool.

在这个弹出式酒吧中,使用受朗姆酒,杜松子酒或伏特加酒启发的烈酒,但没有一滴酒精。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

例句库

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有,一瓶金酒和一些香烟。

Il ya 4 a vu le gin de coton, le décapage baisse de 12, 8000 Filature.

有4台锯齿轧花机,12台剥绒机,8000锭纺纱机。

法语百科

Gin tonic

Gin Lane (1751), de William Hogarth, dépeignant les ravages du gin dans l'Angleterre au XVIII siècle.

Le gin est une boisson spiritueuse obtenue en aromatisant de l'alcool éthylique avec principalement des baies de genévrier, à l'instar du genièvre. L'élaboration du gin commence par la fermentation alcoolique d'un malt (d'orge, de seigle, de maïs...). Il est assez proche de son ancêtre le genièvre qui est une boisson traditionnelle dans tous les anciens Pays-Bas.

La production de gin a commencé dans les anciens Pays-Bas (Pays-Bas et partie de la Belgique actuelle) à la fin du XVII siècle et s'est ensuite internationalisée. La saveur du gin ordinaire est celle d'un alcool très sec, ce qui fait qu'on le boit rarement pur. On le retrouve surtout dans la composition de nombreux cocktails quand il n'est pas déjà commercialisé dans une version aromatisée. Par le passé, le gin employé sur les bâtiments de guerre de la Royal Navy titrait à près de 50°, ce qui permettait de conserver les propriétés explosives de la poudre à canon si elle était mise en contact accidentellement avec la boisson (stockage en soute). Ce gin peut être trouvé encore dans certaines distilleries, comme celle de Plymouth, sous l'appellation « Gin de marine ».

Historique

Le gin est apparu aux anciens Pays-Bas (Pays-Bas actuel et partie de la Belgique actuelle) au XVIIe siècle sous le nom de Genever – on attribue souvent son invention au médecin Franciscus Sylvius. Les historiens de l'alimentation et de la boisson considèrent que la distillation du gin par les Hollandais (qui revendaient de l'alcool pur ou du mauvais vin portugais coupé à l'alcool pur de genièvre - le gin - aux Anglais) constitue la genèse de l'ère des alcools forts, les « eaux de vie » en Europe. C'est d'abord une eau-de-vie médiévale. De là, il s'est répandu en Angleterre après que la Glorieuse Révolution eut installé Guillaume III d'Orange-Nassau sur le trône anglais. Les distilleries anglaises apparaissent et produisent un alcool proche du Genever qui est baptisé Gin.

Provenance

La Hollande et l'Angleterre sont les principaux producteurs de gin, mais ils ne sont pas les seuls puisque l'on en produit également en Belgique, en France, au Canada, en Écosse, en Irlande, au Luxembourg, aux États-Unis et en Suisse.

Variétés

Il e**ste deux grandes variétés de gin.

Genever (Gin hollandais)

Obtenu par distillation de farines et seigle et maïs fermentés puis redistillé après l'ajout des aromates : baies de genièvre essentiellement mais aussi la coriandre, le fenouil, le cumin, la réglisse, l'anis, des écorces d'oranges, d'amandes, etc. Selon les marques et leurs recettes.

C'est un gin très aromatisé qui peut parfois être vieilli en fûts de chêne ayant contenu du Xérès, ce qui lui confère une teinte jaune paille (Yellow Gin).

Trop parfumé, le Genever est rarement utilisé dans les cocktails.

London Dry Gin (Gin anglais)

Il n'est pas nécessaire que le gin soit élaboré à Londres pour avoir le droit à cette appellation. Cependant, en Angleterre, les distillateurs de gin n'ont pas le droit de distiller eux-mêmes l'alcool de grains de base (alcool de seigle et de maïs). Ils achètent donc l'alcool de base (alcool de seigle et maïs pur à 96%) et ont alors le choix entre deux méthodes d’élaboration du gin :

- Redistiller l'alcool de base en présence de divers aromates (dont le genièvre) ;

-Ou le mélanger avec un alcoolat d'aromates (« esprit de gin ») et de l'eau distillée.

Plus légèrement aromatisé, le gin anglais est donc plus facilement utilisé dans la composition des cocktails.

Quelques variantes de gin

-Old tom Gin : gin légèrement sucré ;

-Yellow gin : gin vieilli en fûts de chêne ayant contenu du Xérès ;

-Cork Gin : gin irlandais

Cocktails à base de gin

Voir aussi la Catégorie "Cocktail à base de gin"...

Gin Fizz, Gin tonic, White Lady, Pink Lady, Ruddy Mary, Vesper, TGV (Téquila Gin Vodka), …

中文百科

一款颇具知名度的伦敦干琴酒,与调出的琴通宁鸡尾酒。

琴酒(英语:Gin,荷兰语:Jenever),又称为毡酒(香港)或琴酒(**),是一种以谷物为原料经发酵与蒸馏制造出的中性烈酒基底,增添以杜松子为主的多种药材与香料调味后,所制造出来的一种西洋蒸馏酒。

琴酒的外文原名源自于它主要调味成分之一的杜松子,因此也经常被称为杜松子酒,但并不是所有的琴酒都是以杜松子作为主要调味,例如:较少见的黑刺李琴酒(Sloe Gin)就不适合以「杜松子酒」称呼之。常用译名之一的「琴」酒是英语「gin」字在上海话中的音译,而「金」的译法则起源于国语的直译。

起源

琴酒不是英国人发明的,琴酒实源自荷兰,如同许多现代烈酒的祖先一样,它最早的用途是药,而不是一种随性的饮品。早在16世纪以前,这种酒就已少量的被制造作为药物使用(其主要成分杜松子在传统上就一直被当作利尿、解热与治疗痛风的药材来使用),因此总被认为是琴酒发明者的16世纪荷兰病理学家法兰西斯·西尔维乌斯博士(Dr. Franciscus Sylvius,又名Franz de la Boë),实际上可能只是第一个白纸黑字写下琴酒制造配方的人。在荷兰莱登大学(Leiden)任教、身为当时人体循环系统与组织学权威的西尔维乌斯博士是为了制造做为药物使用而发明琴酒的配方,但实际上真正让琴酒商业化成为一种饮品的,却另有其人。 琴酒真正被正式制造作为商业销售用途的时间,很清楚地被纪录着(这点大部分的酒类都起源不明,相较之下,琴酒可以说是异数)。与西尔维乌斯博士同时代的荷兰人路卡斯·博斯(Lucas Bols)前瞻地看出这种配方在商业上的可能价值,而在原本的琴酒配方里面加入了一些糖,制造出口味更甜、更容易被接受的琴酒。他在1575年时于荷兰斯奇丹(Schiedam)创建的博斯酒厂(Bols),一直到今日仍然是荷兰式杜松子酒的主要生产大厂,也是此种杜松子酒商业化生产的先驱。 刚开始的时候,琴酒被称为「Genever」,这名字其实源自琴酒的主要调味原料、杜松子(Juniper Berry,来自拉丁文Juniperus,「给予青春」的意思)的荷兰文拼法。它在荷兰以外的地区被称为Geneva,由于此名称与瑞士大城日内瓦不谋而合,很多行经荷兰发现琴酒这物品的英国船员与士兵误以为琴酒来自瑞士。他们将琴酒的概念带回英国,并将其名称简称为较容易发音记忆的「Gin」,从此以后英国开始有少量的琴酒制造。 然而,真正让琴酒在英国广为流行的关键,却是玛莉女王的夫婿英王威廉三世。原本是荷兰国王的威廉(William of Orange)不只本身就是琴酒的爱好者,他更因为当时英-荷联合王国跟法国之间的战争,下令抵制法国进口的葡萄酒与白兰地,并且开放使用英格兰本土的谷物制造烈酒就可以得到免许权──这立法几乎可说是为琴酒量身打造一个非常有利的环境,于是,英国自此跃升为最重要的琴酒生产国,甚至较发源地的荷兰更青出于蓝。

琴酒的种类

伦敦干琴酒 伦敦干琴酒(London Dry Gin)是今日琴酒销售的主流,所谓的「Dry」是指酒类的风味偏向不甜的意思,而非真的很「干」,这与甜味非常重的荷兰琴酒差别很大。伦敦琴酒通常是使用谷物、甘蔗或糖蜜为原料制造出来的高蒸馏度白酒作为基酒,虽然各家蒸馏厂各有其特殊做法,但一些最高品质的品牌通常都会在基酒里加入以杜松子为主,包括胡荽子、橙皮、香鸢尾根、黑醋栗树皮等多样化的植物性香料配方一起再蒸馏,至于这详细的香料配方,则是各酒厂的商业机密或祖传秘方,鲜少会让外人知道的。 「伦敦琴酒」这名称原则上是指一种酒的类种,而非产地标示,事实上现今仍在伦敦境内营运的蒸馏厂其实只有一家(James Burrough酒厂的著名品牌「Beefeater」)。而除了英格兰外,在包括北美洲与澳洲在内的许多国家都有生产属于此类琴酒的产品。然而,在某些国家(例如:法国),他们严格规定只有英国生产的琴酒,才有资格冠上伦敦琴酒的名称来销售。 荷兰琴酒 荷兰琴酒(Dutch Gin)迄今为止一直维持着四百多年前初上市时的风味特性,一样是以麦芽酿制、蒸馏出来的白色基酒为基础添加多种植物性香料后再制而成,但荷兰琴酒的口味非常甜,香料的气味也非常重,通常只直接拿来加冰饮用,却不大容易作为调酒的素材。 普利茅斯琴酒 普利茅斯琴酒(Plymouth Gin)是一种在英国西南港端口普利茅斯生产的琴酒。由于当初琴酒是海员由欧陆本土传至英国,因此身为琴酒第一个上陆的重要海港,普利茅斯也拥有自己特殊风味的琴酒。相较於伦敦琴酒,源自于芳香琴酒(Aromatic Gin)的普利茅斯琴酒只使用带有甜味的药用植物作为素材,因此其杜松子的气味并不似伦敦琴酒般明显。与伦敦琴酒不同,普利茅斯琴酒严格规范必须在该城的范围内制造才能挂上此名。 黑刺李琴酒 黑刺李琴酒(Sloe Gin)是一种主要调味不以杜松子为主,而是以黑刺李等植物作为调味香料的琴酒。

法法词典

gin nom commun - masculin ( gins )

  • 1. eau-de-vie de grain aromatisée aux baies de genièvre

    un verre de gin

相关推荐

noyade n.f.淹死, 死常见用法

sélectif sélectif, vea. 1. 选择的, 挑选的, 有选择性的2. [无]选择性的常见用法

fausser v. t. 1. 使变形, 使弯, 扭:2. , ; 使错误, 使出错:3. 使变坏, 使变质; 使走样:4. 违反, 违背:v. i. 走音:se fausser v. pr. 1. 变形, 弯:2. 出错, 变坏; (声音)变样常见用法 法 语 助 手

clique n. f. <俗, 贬="">帮, 伙, 乐队

pédéraste n. m1鸡奸者 2男同性恋者

prime n. f. 1. 保险费2. 奖励金,奖金;补助,3. (购物时的)赠品4. 【商】(易所取消一笔期货易时应付的)手续补费;(证券等的)溢价5. 【宗】晨祷,晨经6. (剑术中的)第一种架式7. 【矿】晶体卵石,宝石状卵石adj. 1. <旧>第一的, 首先的2. prime jeunesse 少年3. 【数】带一撇的('置于字母右上角作附标用)de prime abordloc. adv.首先,一开始,乍一看de prime faceloc. adv.初看,乍一看de prime sautloc. adv.骤然,蓦地;一下子

cousiner v. t.认作堂亲, 认作表亲

lier 连接,捆绑,束缚

les art. déf.les与介词à缩合成auxA. [用在词前]1. [用在表示总体概念词前]2. [在姓氏前用les表示家族]3. [用在表示唯一,众所周知,用作典型,对方明确或上文提到过事物词前]4. [和表示人体某一部分词或与间接宾语人称代词一起使用, 起主有限定词作用]5. [用在有语或从句限定词前]6.[用在有 a. 修饰地前]7.[起指示或感叹限定词作用]8.[用在表示度量或时间词前, 起泛指限定词chaque作用]9.[与某些介词连用, 放在数词前面]10.[用在人 n. 前, 表示蔑视或强调]11.[用在地 n. 前面]12. [用在作普通词用 n. 前]B. [在作词用其他词类前]C. [用在表示最高级词前] [一般应与词或代词性数一致]pron. persA.[用作直接宾语, 代替刚提到过或将提到词或句子] [性数应与所代词或代词一致]B. [用作表语, 代替刚提到或将提到词或句子] [性数应与所代词或代词一致]

retranché retranché, e a. (m) 有堡垒护的