词序
更多
查询
词典释义:
routière
时间: 2023-09-25 05:53:10
[rutjεr]

adj. f 【航海】海路图 adj. f 【体】公路自行车比赛运动员 routière f. 长途汽车 aptitude routière 道路适性 borne routière de départ 道路里程标 carte routière 公路图, 图 citerne routière 油罐汽车 construction routière 道路工程 esthétique routière 公路美学 fraiseuse routière 道路切削机 gare routière 公路站 géographie routière 道路地理学 géotechnique routière 道路土工学 machine routière pour routes en sol stabilisé 稳定土路筑路机 nomenclature routière 道路术语 normalisation routière 道路标准化 patrouille routière 护路队 remorque routière 公路挂车 signalisation routière 公路信号装置 voirie routière 道路系统

近义、反义、派生词
动词变化:router
名词变化:routier
形容词变化:routier
联想词
sécurité 安全,保障; ferroviaire 铁路的,铁道的; sensibilisation ; circulation 循环,流; route 道路,公路; signalisation 信号设备,信号装置,信号; voirie 公共网; gare 火车站; prévention 预防措施; départementale 省的; voiture 车,车辆;
当代法汉科技词典
adj. f 【航海】海路图 adj. f 【体】公路自行车比赛运动员

routière f. 长途汽车

aptitude routière 道路适

borne routière de départ 道路里程标

carte routière 公路图,

citerne routière 油罐汽车

construction routière 道路工程

esthétique routière 公路美学

fraiseuse routière 道路切削机

gare routière 公路站

géographie routière 道路地理学

géotechnique routière 道路土工学

machine routière pour routes en sol stabilisé 稳定土路筑路机

nomenclature routière 道路术语

normalisation routière 道路标准化

patrouille routière 护路队

remorque routière 公路挂车

signalisation routière 公路信号装置

voirie routière 道路系统

短语搭配

Cette voiture est une grande routière.这是一辆可长途行驶的大车。

protection routière公路防事故措施

prévention routière交通事故预防措施;交通事故预防机构;预防交通事故的措施

sécurité routière公路安全局

signalisation routière公路信号系统;公路信号装置

voirie routière道路系统

citerne routière油罐汽车

nomenclature routière道路术语

carte routière公路交通图, 交通图

géographie routière道路地理学

原声例句

A noter encore des questions supplémentaires sur la sécurité routière et un certificat médical d'aptitude à la conduite obligatoire pour tout candidat au permis. »

关于道路安全的问题,所有的申请驾照的人需要能够适应驾驶的医学证明。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Les réseaux de communications routières, ferroviaires et aérienners reflètent bien l’organisation centralisée de la France : ils disseminent sur la carte une toile d’araignée dont Paris est le centre.

公路网、铁路网和航空网很好地反映了法国向中央集中的特色:这些线路在地图上呈蜘蛛网状,巴黎位于中心。

[法语词汇速速成]

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为一边玩手机一边开车会让注意力不集中吗?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?

道路安全预防协会对政府法律的看法?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶,您在交通安全管理局工作,您能告诉我们汽车司机(在驾驶过程中)使用手机有哪些表现吗?

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Journaliste : S'il vous plaît, monsieur le Ministre, pouvez-vous nous dire quelques mots sur les mauvais chiffres de la violence routière du mois dernier.

部长先生,有关上个月发生的公路危险事件数据的增加,请您谈一谈您的看法。

[Compréhension orale 3]

Tant qu’il y aura des automobilistes qui adopteront ce type de comportement, on aura du mal à maîtriser la violence routière.

要是司机都采取这种行为,我们的公路危险控制就有麻烦了。

[Compréhension orale 3]

Oui, hélas. Malgré toutes les campagnes de prévention routière dont je suis un grand défenseur, les limitations de vitesse ne sont pas encore suffisamment respectées.

是的,唉。即便有这么多预防交通事故的宣传活动,我也是其中成员之一,限速规定还是没能引起足够的重视。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Ce réseau est comparable à une carte routière.

这个网络就像一张路线图。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je savais bien qu'il ne fallait pas s'en débarrasser de ces cartes routières.

我知道不能把这些路线图丢掉。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Notre société de produire les feux de la circulation routière, des panneaux de signalisation, des feux de signalisation, et un professionnel de pulvérisation ligne.

我公司以生产道路交通灯具,交通标牌,信号灯具,还有一条专业喷塑生产线。

Pour des raisons de sécurité routière il est formellement déconseillé de circuler de nuit sur les routes et les pistes.

出于安全考虑,尽量避免夜间行车。

D'une longueur de 247 m et d'une largueur de 25 m, il comporte deux voies routières de 6 m de large, séparées par un promenoir de 8,70 m et deux trottoirs de 2 m de large.

桥长247米,宽25米,包括两条6米宽的道路,由8.7米宽的长廊和两条2米宽的人行道分开。

"Actuellement, la circulation routière est bloquée en Ile-de-France", aussi bien sur les autoroutes que sur le réseau secondaire, indique Bison futé sur son site internet.

法国交通信息和交通法规系统网上显示“目前,巴黎大区的铁路系统已经瘫痪”,高速公路和二级交通系统也遭遇同样的问题。

S'appuyant sur un port unique, les chemins de fer, la circulation routière, et d'autres ressources dans un nouveau cycle de la Yangtze River Delta cercle économique du développement.

依托得天独厚的港口,铁路,高速公路等交通资源,已融入新一轮长三角经济发展圈。

Le produit est utilisé, dans une large mesure, une diminution de la traversée d'accidents de la circulation, la sécurité routière est une nouvelle fin de construction des installations.

用上该产品之后,很大程度减少了各交通要道口的事故发生,是交通安全的新型专用设施。

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称,该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。

Le taux élevé de mortalité routière s’explique autant par les comportements à risque des automobilistes que par l’état déplorable du réseau routier.

如此高的道路死亡比率充分说明了在公路网络还处于槽糕状况下汽车司机们开车时候所面临的危险。

Un hôtel à la gare routière… ! Doit pas être le luxe !

车站旁的宾馆,至少不会是高级宾馆。

LE TRANSPORT DE MARCHANDISES EST REALISE SOIT PAR UN TRANSPORT PAR FER, SOIT PAR UN TRANSPORT PAR ROUTIER.

货物运输要么由铁路要么由公路运输来实现。

Ce fut au coin de la rue qu'il remarqua pour la première fois un détail insolite: un chat qui lisait une carte routière.

在街角上,他看到了第一个异常的信号——一只猫在看地图。

La toute dernière campagne de prévention routière tape encore une fois fort avec "Insoutenable", un clip plus long que d’habitude, et surtout très réaliste.

法国公益组织“La Sécurité routière”所推出的最新公益广告-Insoutenable(意为不能忍受的)。这段视频要比传统的公益广告长很多,也真实很多。

Avec un aéroport, une gare (de train), unegare routière et un port, Hyères est bien desservi par les transportspublics.

耶尔的公共交通设施齐全,有飞机场、火车站、公交车站和港口。

Pas très bien, j'ai eu une amende pour infraction routière hier.

不太好,我昨天违反交规挨罚了。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站在女贞路路口,但是没有看见地图。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信号中的三角形标志是危险警告。

A la gare routière, toujours le même spectacle… On me saute dessus pour que j’embarque dans le minibus qui va partir sur Fianar.

汽车站总是闹哄哄的... 总有人拦住我,要我上前往菲亚纳兰楚阿的小巴。

La serveuse de notre GH, très aimable et serviable, nous aide et nous accompagne en taxi à la gare routière en dehors de la ville.

我们旅馆的服务生,很殷勤的陪伴我们去城外的车站。

Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.

车夫们拉了好长一段路才到汽车站。

Anshun, changement de gare routière pour rejoindre Liuzhu, 52 km et deux heures de bus. De la montagne et des virages.

在安顺,我们换车到安祖,52公里的路程约2小时。都是在大山里绕啊绕啊。

法语百科

Le marché automobile est souvent analysé sous forme de segments ou catégories de voitures, qui indiquent le positionnement de chaque modèle sur le marché. Ces derniers sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas une catégorisation officielle mais plutôt des usages principalement pour les constructeurs ou les loueurs automobiles.

Description

Le nom et l'étendue d'une catégorie peuvent varier d'un pays à l'autre ou selon l'usage qui en fait. Il existe une différence marquée de la segmentation entre l'Amérique du Nord et l'Europe, principalement due à la présence de modèles différents sur les deux continents.

Amérique du Nord

Pour des fins de comparaison énergétique, les États-Unis et le Canada définissent certaines catégories de véhicules comme :

Aux États-Unis, l'Environmental Protection Agency (EPA) défini dans son règlement (Code fédéral, Section 40--Protection of Environment, Section 600.315-82) :

Segment Mini-Micro Sous-compacte Compacte Intermédiaire Grosse voiture Petite fourgonnette Fourgonnette moyenne Grosse fourgonnette Volume intérieur (Pieds cubes) moins de 85 85-99,9 100-109,9 110-119,9 120 et plus sous 130 130-160 plus de 160

Au Canada, c'est Ressources naturelles Canada qui définit les catégories suivantes :

Segment Mini-Micro Sous-compacte Compacte Intermédiaire Grosse voiture Volume intérieur (Litres) indéfini moins de 2 830 2 830-3 115 3 115-3 400 plus de 3 400

Europe

En Europe, on définit par segments alphabétiques :

Segment « B0 » : micro-urbaines

Segment A ou « B1 » : mini-citadines

Segment B ou « B2 » : citadines polyvalentes

Segment C ou « M1 » : compactes

Segment D ou « M2 » : autos familiales

Segment « H1 » : routières

Segment « H2 » : berlines de luxe

SUV et Tout-terrains : petits et grands

Monospaces dans plusieurs des catégories ci-dessus.

Segmentation

On analyse le marché automobile en le décomposant en segments, chacun de ces segments correspondant à un type de véhicule attendu par la clientèle. Cette classification est conventionnelle mais non arbitraire. En effet, sur un marché donné, les constructeurs automobiles proposent une gamme de modèles positionnés sur des créneaux généralement cohérents d'une marque à l'autre. L'ensemble de ces modèles concurrents constituent de fait un segment du marché, caractérisé par ce que ces véhicules ont en commun. Certains modèles cherchent à se démarquer en se positionnant à la limite entre deux segments. Ceci se produit pour les segments C et D, d'où l’appellation d'un segment C+ pour des berlines, souvent tricorps, approchant les cotes du segment D.

Les deux critères de classification sont la taille et la silhouette/fonctionnalité (monospace, break, tout terrain etc.). Une sous-segmentation en généraliste ou premium est aussi réalisée à des fins marketing.

Ces classifications sont dépendantes du lieu et de l'époque : elles s'appliquent à un marché donné et peuvent évoluer dans le temps. Toutefois la tendance à la globalisation des marchés induit une dynamique de convergence des catégories Nord-américaines et européennes. L'évolution rapide du marché automobile ces dernières années avec la mondialisation, ont fait évoluer la segmentation :

Augmentation de la taille moyenne des modèles des véhicules en Europe ;

Apparition de nouvelles catégories par la : Multiplication de modèles à partir d'une même plateforme : par exemple la Renault 19 a été remplacée par la Renault Mégane, déclinée en 6 variantes : berline 5 et 4 portes, break, coupé puis coupé cabriolet, monospace avec le Scénic court et le Scénic long. Extension d'un concept sur l'ensemble de la taille des segments : par exemple le monospace qui se décline maintenant sur le segment C et D (et plus rarement B) ; Division d'un segment : par exemple les SUV qui se déclinent maintenant en plusieurs sous-segments ; Les mélanges de silhouettes et de fonctionnalités, d'où une appellation crossover, comme pour le Peugeot 3008, qui mélange le style d'un SUV à celui d'une berline et d'un monospace, ou comme pour la DS 5, une berline du segment D à hayon, proche d'un break de chasse. Déclinaison en véhicule particulier de véhicules utilitaires : ex. Renault Kangoo ou Citroën Berlingo ;

Multiplication de modèles à partir d'une même plateforme : par exemple la Renault 19 a été remplacée par la Renault Mégane, déclinée en 6 variantes : berline 5 et 4 portes, break, coupé puis coupé cabriolet, monospace avec le Scénic court et le Scénic long.

Extension d'un concept sur l'ensemble de la taille des segments : par exemple le monospace qui se décline maintenant sur le segment C et D (et plus rarement B) ;

Division d'un segment : par exemple les SUV qui se déclinent maintenant en plusieurs sous-segments ;

Les mélanges de silhouettes et de fonctionnalités, d'où une appellation crossover, comme pour le Peugeot 3008, qui mélange le style d'un SUV à celui d'une berline et d'un monospace, ou comme pour la DS 5, une berline du segment D à hayon, proche d'un break de chasse.

Déclinaison en véhicule particulier de véhicules utilitaires : ex. Renault Kangoo ou Citroën Berlingo ;

Positionnement inter-segments de certains modèles, par exemple la Renault Fluence ou la Mercedes-Benz CLA, des berlines dont les cotes excèdent largement celles du segment C, pour atteindre celles du segment D. On décrit parfois cette catégorie par l’appellation segment C+ ;

Marques de luxe autrefois cantonnées sur les segments moyens et supérieurs arrivant sur les autres segments (Audi avec l'A3, Mercedes avec la classe A et B) ;

Marques sportives proposant des modèles familiaux mais néanmoins sportifs (Porsche avec le Cayenne et la Panamera).

Segment B0 : « micro-urbaines »

Smart Fortwo
Smart Fortwo

Les plus petites voitures. En Europe, leur longueur est inférieure à 3,10 m. La Smart Fortwo, qui est la plus représentative de ce segment, est un modèle 2 places. Certaines voitures sont équipées de 4 places mais souvent les 2 places supplémentaires sont au détriment du coffre. Ce sont des véhicules utilisables avant tout en milieu urbain. Leur faible taille leur permet de se garer très aisément dans les grandes métropoles. La principale représentante de ce segment en 2016 est, à titre d'exemple :

Smart Fortwo (2 places) (2,69 m)

Segment A ou B1 : « urbaines » ou « mini / petites citadines »

La Fiat 500, voiture du segment A la plus vendue en Europe en 2014.

En Europe, leur longueur varie en moyenne de 3,4 à 3,70 m. Elles ont entre 2 à 4 places. Les modèles 4 places sont majoritaires. Traditionnellement elles sont destinées à un public urbain jeune ou servent de voiture secondaire, mais depuis quelques années des modèles plus coûteux et dotés d'un équipement luxueux font leur apparition dans ce segment. Les termes Mini citadine ou Petite citadine sont utilisés en Europe. Remarque : au Japon, les toutes petites voitures, appelées keijidosha, ne sont pas considérées comme des "citadines", malgré la modestie de leurs prestations, dans la mesure où l'essentiel de leur diffusion s'effectue à la campagne. Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont, à titre d'exemple :

Bolloré Bluecar (3,65 m)

Chevrolet Spark (3,** m)

Citroën C-ZERO (3,48 m)

Citroën C1 (3,47 m)

Fiat Panda (3,65 m)

Fiat 500 (3,55 m)

Ford Ka (3,62 m)

Hyundai i10 (3,67 m)

Kia Picanto (3,59 m)

Opel Adam (3,70 m)

Opel Karl (3,67 m)

Peugeot iOn (3,48 m)

Peugeot 108 (3,46 m)

Renault Twingo (3,59 m)

Seat Mii (3,55 m)

Skoda Citigo (3,56 m)

Smart Forfour (3,49 m)

Suzuki Celerio (3,60 m)

Toyota Aygo (3,46 m)

Volkswagen Up! (3,54 m)

Segment B ou B2 : « citadines / polyvalentes » ou « sous-compactes »

Renault Clio IV, le véhicule du segment B le plus vendu en France en 2013, 2014 et 2015. Peugeot 208 autre voiture du segment B. Ford Fiesta voiture du segment B la plus vendue en Europe en 2014 et 2015.

Légèrement plus grands et plus puissants tout en restant pratiques pour la circulation urbaine, ces modèles sont les plus populaires dans de nombreux pays d'Europe, France et Italie en tête (mais non en Allemagne ni en Espagne où les compactes sont davantage représentées). Leur longueur varie en moyenne de 3,70 m à 4,10 m. Elles ont toutes 5 places. Le terme citadine est européen. Néanmoins, ce terme est de plus en plus remplacé par celui de Polyvalente, justifié par l'accroissement de la taille moyenne de ce type de véhicule, se rapprochant des "compactes".

Le fait que ces modèles sont en réalité autant utilisés en milieux urbain que sur route rend d'autant plus réductrice l'appellation "citadine", qu'il convient aujourd'hui de ne réserver qu'aux voitures de la catégorie inférieure.

Le terme sous-compacte est utilisé en Amérique du Nord (volume intérieur de moins de 2 830 L). Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont :

Alfa Romeo MiTo

Audi A1

BMW i3

Chevrolet Aveo

Citroën C3

Dacia Sandero

DS 3

Fiat Punto

Ford Fiesta

Honda Jazz

Hyundai i20

Kia Rio

Lada Kalina

Lancia Ypsilon

Mazda 2

MINI

Mitsubishi Space Star

Nissan Micra

Opel Agila

Opel Corsa

Peugeot 208

Renault Clio

Renault ZOE

Seat Ibiza

Škoda Fabia

Suzuki Swift

Toyota Yaris

Volkswagen Polo

Segment B plus : « monospaces citadins / petits monospaces », « minispace » ou « sous-compactes »

Citroën C3 Picasso

De tailles comparables aux petites polyvalentes, ces modèles optimisent le volume intérieur et visent donc plutôt un usage familial en Europe. En Amérique du Nord (où ils sont nettement moins représentés), il s'agit de modèles d'entrée pour les jeunes couples ou les célibataires ayant besoin d'espace. Leur longueur varie en moyenne de 4,00 m à 4,30 m.
Remarque : Les termes "monospace citadin" et "minispace" sont en réalité impropres. Ces véhicules ne sont pas strictement destinés à un usage citadin tandis que le mot "minispace" n'est pas reconnu dans la langue française. Ces modèles doivent donc être appelés des petits monospaces. Le terme "sous-compacte" ne peut, lui, être employé qu'au Canada francophone.
Les principaux représentants de ce segment en 2016 sont :

Citroën C3 Picasso

Fiat 500L

Ford B-Max

Honda Jazz

Hyundai ix20

Kia Venga

Nissan Note

Opel Meriva

Toyota Verso-S

Segment C ou M1 : « compactes »

Opel Astra, voiture de l'année en Europe 2016. Peugeot 308 II, élue voiture de l'année en Europe 2014, véhicule du segment C le plus vendu en France en 2014 et 2015. Volkswagen Golf VII, le véhicule du segment C le plus vendu en Europe, tout segment confondu.

Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m (4,60 m pour les trois volumes). On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.
Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont :

Alfa Romeo Giulietta

Audi A3

BMW Série 1

Chevrolet Cruze

Citroën C4

Dacia Logan

DS 4

Fiat Bravo (en Amérique du sud)

Fiat Ottimo (en Asie)

Ford Focus

Honda Civic

Honda Insight

Hyundai i30

Infiniti Q30

Kia Cee'd

Lada Granta

Lada Priora

Lexus CT

Mazda 3

Mercedes-Benz Classe A

Nissan Leaf

Nissan Pulsar

Nissan Tiida

Opel Astra

Opel Ampera

Peugeot 308

Renault Mégane

Seat León

Seat Toledo

Škoda Rapid

Subaru Impreza

Toyota Auris

Toyota Corolla

Toyota Prius

Volkswagen Coccinelle

Volkswagen Golf

Volvo C30

Volvo V40

Segment C ou M1 plus : « monospaces compacts »

Citroën C4 Picasso II, le leader des monospaces compacts en Europe.

De tailles comparables aux précédents, ces modèles optimisent le volume intérieur et se caractérisent par une carrosserie plus haute (mais avec une garde au sol équivalente). Ils se destinent prioritairement aux familles avec plusieurs enfants en Europe. En Amérique du Nord (où cette catégorie est essentiellement représentée par le Mazda 5), ils sont plutôt destinés aux petites familles ne faisant que peu de voyages ou les célibataires ayant besoin de rangement. Aux États-Unis et au Canada, la clientèle leur préfère nettement les mini-fourgonnettes (appelés grands monospaces en France) du segment suivant car la vie de banlieusard et les longues distances entre les villes demandent plus d'espace de rangement. Leur longueur varie en moyenne de 4,30 m à 4,70 m. Les principaux représentants de ce segment en 2016 sont :

BMW Série 2 Active Tourer

Chevrolet Orlando

Citroën C4 Picasso

Dacia Lodgy

Ford C-Max

Kia Carens

Mazda 5

Mercedes-Benz Classe B

Opel Meriva B

Opel Zafira

Peugeot 5008

Renault Scénic

Seat Altea

Toyota Prius +

Toyota Verso

Volkswagen Touran

Segment « ludospaces »

Peugeot Partner Tepee

Les « ludospaces » sont des véhicules dérivés d'utilitaire léger. Ils sont cependant aménagés pour pouvoir être utilisé comme véhicule particulier. Ils représentent une alternative aux monospaces compacts. Leur longueur varie en moyenne de 3,80 m à 4,10 m pour les « petits ludospaces » et de 4,20 m à 4,60 m pour les « ludospaces »
Les principaux représentants de ce segment en 2016 sont :

Citroën Nemo Combi

Citroën Berlingo

Dacia Dokker

Fiat Fiorino Qubo

Fiat Doblò

Ford Tourneo Connect

Opel Combo Tour

Peugeot Bipper Tepee

Peugeot Partner Tepee

Renault Kangoo

Škoda Roomster

Volkswagen Caddy

Segment D ou M2 : « familiales » ou « intermédiaires »

Peugeot 508, le véhicule du segment D le plus vendu en France.

Ces voitures correspondent à un volume plus grand que les compactes, ont des moteurs plus puissants et sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,85 m. Les européens nomment ce segment « familiale routière » ou « grande familiale » (large family car) mais il est appelé « intermédiaire » en Amérique du Nord (mid-size car), une familiale y étant un « break ». Les voitures intermédiaires en Amérique du Nord ont généralement la taille des « grandes routières » européennes, ce qui rend tout classement complexe. Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont :

Audi A4

Audi A5

BMW Série 3 / BMW Série 4

Cadillac ATS

Chevrolet Malibu

Chrysler 200

Citroën C5

DS 5

DS 5LS

Fiat Viaggio (en Asie)

Ford Mondeo

Honda Accord

Hyundai i40

Infiniti Q50

Jaguar XE

Kia Optima

Lexus IS

Mazda 6

Mercedes-Benz Classe C

Mercedes-Benz CLA

Mitsubishi Lancer

Opel Insignia

Peugeot 408

Peugeot 508

Renault Fluence

Renault Talisman

Škoda Octavia

Škoda Superb

Subaru Legacy

Toyota Avensis

Volkswagen Jetta

Volkswagen Passat

Volkswagen CC

Volvo S60

Volvo V60

Segment « grands monospaces » (France) ou « mini-fourgonnettes » (Amérique)

Renault Espace V. La première génération de l'Espace fut le premier monospace en Europe, dès 1984.

De tailles comparables aux modèles de la catégorie précédente, ces monospaces optimisent le volume intérieur et visent les familles avec plusieurs enfants. On les nomme « mini-fourgonnettes » au Canada francophone (de l'américain "minivan") où leur taille est considérée comme "standard" alors que ce sont de gros véhicules, généralement considérés comme des hauts de gamme, en Europe. Elles ont en général 7 places. Le marché des grands monospaces, faible en Europe, est déclinant depuis de nombreuses années aux États-Unis mais représente toujours une part importante des ventes au Japon. Les principaux représentants de ce segment en 2016 sont :

Chrysler Town & Country / Grand Voyager

Dodge Journey / Fiat Freemont

Ford S-Max / Ford Galaxy

Kia Carnival

Lancia Voyager

Mercedes-Benz Classe R

Renault Espace

Seat Alhambra

SsangYong Rodius

Volkswagen Sharan

Segment H et grosses voitures

Les classifications H se retrouvent en Europe mais ne sont pas nécessairement un qualificatif de taille. En Amérique du Nord, la dernière classe est celle des grosses voitures ou de voitures pleine grandeur (full size).

Segment H1 : « routières »

BMW série 5
BMW série 5
Mercedes Classe E
Mercedes Classe E

On y retrouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains). En général, on y retrouve des automobiles avec des moteurs V6 et V8 et plus luxueuses mais pas nécessairement des berlines de grand luxe. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,85 m à 5,10 m.

Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont :

Audi A6

Audi A7

BMW Série 5

Cadillac CTS

Chrysler 300

Citroën C6

Ford Taurus

Honda Legend

Hyundai Genesis

Infiniti M

Jaguar XF

Lexus GS

Maserati Ghibli III

Mercedes Classe E

Nissan Teana (en Asie)

Tesla Model S

Toyota Crown (au Japon)

Volvo V90

Volvo S90

Volkswagen Phideon

Segment H2 : « berlines de luxe » ou « limousines »

Bentley Mulsanne
Bentley Mulsanne
Mercedes-Benz Classe S, voiture du segment la plus vendue.
Mercedes-Benz Classe S, voiture du segment la plus vendue.
Rolls-Royce Phantom
Rolls-Royce Phantom

Les voitures de prestige. De longueur généralement supérieure à cinq mètres, elles servent autant à assurer le standing de leur propriétaire que celui de leur constructeur. Une grande partie de ces modèles sont européens (fabriqués en Allemagne ou en Grande-Bretagne notamment) mais les principaux marchés sont les États-Unis, la Chine depuis peu ainsi que la Russie. En Europe, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et, dans une moindre mesure, la Suisse, offrent d'importants débouchés à ces modèles.

Le terme limousine est attribué aux voitures tricorps dotées de 2 fois 3 glaces latérales offrant ainsi un espace généreux aux passagers arrière. Quelques modèles, plus sportifs, sacrifient les places arrière pour privilégier les sensations de conduite ; c'est le cas des Aston Martin Rapide, Maserati Quattroporte, Porsche Panamera. Les principales représentantes de ce segment en 2016 sont :

Aston Martin Rapide

Audi A8

Bentley Flying Spur

Bentley Mulsanne

BMW Série 6 / BMW Série 7

Cadillac XTS

Jaguar XJ

Hyundai Equus

Lexus LS

Maserati Quattroporte

Mercedes-Benz CLS

Mercedes Classe S

Porsche Panamera

Rolls-Royce Ghost

Rolls-Royce Phantom

Segment  : « véhicules tous-terrains » et « SUV »

Les voitures originelles de ce segment étaient des véhicules tous-terrains utilitaires à transmission intégrale comme les Jeep. Avec la baisse des prix du pétrole, après les deux crises pétrolières des années 1970-80, et le relâchement des normes antipollutions par l'administration américaine, ce segment est devenu de plus en plus populaire aux États-Unis.

Il a donné naissance aux SUV, durant les années 1990, et aux crossover/multi-segments, durant les années 2000. Certains de ces véhicules peuvent avoir la transmission intégrale en continu ou sur demande mais peu d'entre eux peuvent vraiment affronter des terrains difficiles. La plupart des constructeurs automobiles se sont mis à en produire à travers le monde, la plupart des modèles étant de la catégorie luxueuse. Les principaux représentants de ce segment en 2016 sont, à titre d'exemple et par segment :

Segment : SUV compacts

Nissan Qashqai, le leader du segment des crossovers compacts en Europe.

Audi Q3

BMW X1

Chevrolet Trax

Citroën C4 Aircross

Citroën C4 Cactus

Fiat 500X

Ford Ecosport

Ford Kuga

Jeep Renegade

Kia Soul

Kia Sportage

Mazda CX-3

Mazda CX-4

Mazda CX-5

Mercedes-Benz GLA

Mini Countryman

Mitsubishi ASX

Nissan Juke

Nissan Qashqai

Opel Mokka

Peugeot 2008

Peugeot 3008

Peugeot 4008

Range Rover Evoque

Renault Captur

Renault Kadjar

Suzuki Vitara

Suzuki S-Cross

Škoda Yéti

Volkswagen Tiguan

Segment : SUV

BMW X3
BMW X3

Audi Q5

BMW X3 / BMW X4

Chevrolet Captiva

Dacia Duster

DS 6

Ford Edge

Honda CR-V

Hyundai Santa Fe

Infiniti QX50

Jeep Cherokee

Kia Sorento

Land Rover Discovery Sport

Lexus NX

Mazda CX-7

Mercedes-Benz GLC

Mitsubishi Outlander

Nissan X-Trail

Opel Antara

Porsche Macan

Renault Koleos

Subaru Forester

Toyota RAV4

Volvo XC60

Segment : grands SUV

Range Rover Sport
Range Rover Sport

Audi Q7

BMW X5 / BMW X6

Cadillac Escalade

Cadillac SRX

Chevrolet Suburban

Chevrolet Tahoe

Chevrolet Traverse

Dodge Durango

Ford Expedition

Ford Explorer

GMC Acadia

Infiniti QX60

Infiniti QX70

Infiniti QX80

Jeep Grand Cherokee

Land Rover Discovery

Range Rover

Range Rover Sport

Lexus RX

Mazda CX-9

Mercedes-Benz GLE

Mercedes-Benz GLS

Nissan Murano

Porsche Cayenne

Subaru Outback

Toyota Land Cruiser Station Wagon

Volkswagen Touareg II

Volvo XC90

Segment : Véhicules tout-terrains

Jeep Wrangler
Jeep Wrangler

Jeep Wrangler

Lada Niva

Land Rover Defender

Mercedes-Benz Classe G

Mitsubishi Pajero

Nissan Patrol

Suzuki Jimny

Toyota Land Cruiser

中文百科

车辆大小等级(北美)是在北美地区根据车辆的长度和车内体积所进行的划分。使用最多的等级有:

等级 英文 车内体积(ft³) 车内体积(L) 迷你车/迷你小型车 Minicompact < 85 <2400 亚小型车 Subcompact 85-99 2400-2800 小型车 Compact 100-109 2800-3000 中型车 Midsize 110-119 3000-3300 标准车 Fullsize >120 >3300

法法词典

routière nom commun - féminin ( routières )

  • 1. automobile véhicule léger à quatre roues qui a les qualités mécaniques et le confort nécessaires à la circulation sur route

    louer une routière pour partir en vacances

  • 2. motocyclette de grosse cylindrée qui est destinée à la circulation sur route

    les routières et les motos de trial

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值