Ce ne fut qu’après de longues recherches que Passepartout découvrit un brocanteur indigène, auquel il exposa sa demande.

路路通找了老大半天才找到了一家日本估衣店。他向店主说明了来意，店主很喜欢他这套西装。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Étienne refusa du geste ces quelques nippes, échappées aux brocanteurs.

艾蒂安摇了摇手，表示不要这些没有卖掉的烂布了。

[萌芽 Germinal]

Par exemple, l'année dernière, une vieille sorcière est morte et son service à thé a été vendu à un brocanteur.

就像去年，有个老巫婆死了，她的茶具被卖到一个古董店。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Elle ne sortait guère, afin d'éviter la boutique du brocanteur, où s'étalaient quelques-uns des anciens meubles.

她不出门，免得看见旧货铺子那边，摆着几件旧家具。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Il songea à cette épée de son père que son aïeul avait vendue à un brocanteur, et qu’il avait, lui, si douloureusement regrettée.

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Ces brocanteurs professionnels sont prêts depuis 8h ce matin.

- 这些专业的垃圾经销商从今天早上 8 点开始就准备好了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Celui-ci, un brocanteur, s'est ensuite donné la mort avec un pistolet.

这个人，一个垃圾商，然后用手枪自杀了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Les Gendarmes sont alertés à 18h08 par l'ex-compagne du brocanteur qui lui a demandé de venir.

- 下午 6 点 08 分，宪兵收到了要求他前来的垃圾商前同伴的警报。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Un logement prêté par la mairie d'Autun et meublé grâce aux dons d'un brocanteur de la ville.

- 由Autun市政厅借出的住宅，由于该市二手经销商的捐赠而提供家具。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Un brocanteur a tué un agent du fisc à coups de couteau lors d'un contrôle hier à Bullecourt.

昨天在 Bullecourt，一名垃圾商在支票时用刀杀死了一名税务人员。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

住在林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。

Il est brocanteur.

他是旧货商。