Tant qu'on ne le baisse pas, on a mis en place ce bouclier, mais ce qui fait que c'est l'argent public qui prend une partie de la hausse, ou tout.

只要我们不降低价格，设置相应防御措施，但这就意味着是公共资金承担了部分的增长，或全部的增长。

[2022法国总统大选]

Depuis quatre ans, le travail paie mieux avec l'augmentation de la prime d'activité de 100€ au niveau du SMIC, avec la défiscalisation des heures supplémentaires et des pourboires, avec des baisses d'impôts inédites.

在过去的四年里，随着最低工资水平的100欧元的提升，随着加班费和小费的免税，随着前所未有的减税，工作得到了更好的回报。

[法国总统马克龙演讲]

La solution à cette baisse d'immunité est l'injection d'une dose de vaccin supplémentaire : ce qu'on appelle, le rappel.

解决这种免疫力降低的办法是注射加强的疫苗：所谓的加强剂。

[法国总统马克龙演讲]

C'est pour cela qu'avec les syndicats et le patronat, nous avons lancé une négociation pour que, dans toutes les entreprises, nous arrivions à préserver le plus d'emplois possible malgré les baisses d'activité.

这就是为什么我们与工会和雇主，进行了谈判，在所有公司中，尽管不景气，我们仍可以保留尽可能多的工作岗位。

[法国总统马克龙演讲]

On aurait pu dire on baisse les pensions.

有人说可以下调养老金。

[法国总统马克龙演讲]

Vous le voyez, nous répondrons à l'urgence économique et sociale par des mesures fortes, par des baisses d'impôts plus rapides, par une meilleure maîtrise des dépenses plutôt que par des reculs.

如你们所见，我们将通过强有力的方法、更快的减税措施、更好的支出控制而不是简单地恢复这些税种，以此来应对经济和社会的紧急状态。

[法国总统马克龙演讲]

La joute verbal a commencé sur le thème préféré de Marine Le Pen, celui qu'elle a privilégie pendant cette campagne : la baisse du pouvoir d'achat des Français.

这场辩论以玛丽娜·勒庞最喜欢的主题开始，也是她在竞选期间最喜欢的主题：法国人购买力的下降。

[2022法国总统大选]

Et c'est deux fois plus efficace que la baisse de la TVA.

这可比降低增值税的效果高两倍了。

[2022法国总统大选]

Le gouvernement s'attend à ce que cette crise sanitaire provoque également une crise économique, accompagnée d'une forte baisse de la croissance.

政府预计，这场健康危机还将导致经济危机，并伴随着经济的急剧下降。

[2020年度最热精选]

Je suis vraiment désolée, je baisse tout de suite la musique.

真的很对不起，我马上把音量调小。

[循序渐进法语听说初级]

Face à la contraction du crédit, d’autres pays ont réduit les dépenses pour compenser la baisse des recettes (stabilisateurs opérants).

对于其他政府来说，当财政收入下降时，更严苛的融资约束必然会使其削减支出（稳定化措施的功能）。

Et, de fait, la consommation globale des ménages français est à la baisse depuis plusieurs années en dépit de l'augmentation de la population.

虽然人口在增长，但法国家庭的消费在全球的比重中逐年降低。

Base de clients dans le Pearl River Delta et du delta du fleuve Yangtze, la baisse des prix et des produits de meilleure qualité sont les bienvenues à patronage!

客户群遍布珠三角及长三角，产品质优价廉，欢迎惠顾！

Le prix est en baisse.

价格在下降。

Après plus d’un demisiècle de baisse continue, la population de Paris est repartie à la hausse.

在经历半个世纪的降幅之后，巴黎人口重新增加。

Ses actions sont en baisse.

〈转义〉〈口语〉他的信誉在下降。

Était en baisse de l'habillement et de produits froids, la meilleure option pour remplacer les produits d'artisanat.

是羽绒服装和防寒制品、工艺品更新换代最佳选择的产品。

Pour en savoir plus strictes de qualité, la baisse des bénéfices, de manière avantageuse pour les utilisateurs.

更进一步严把质量关，降利润，让利于用户。

En France, ils sont encore 53%, alors que la croissance redémarre lentement et que le chômage ne baisse pas de façon franche.

在法国，虽然经济开始缓慢增长，失业率也得到一定控制，这个比例仍高达53%。

La marée baisse.

潮水退了。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，许多商品都在下降自今年年初。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

随着天气的热或冷, 寒暑表上升或下降。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在经历了剧烈的震荡之后，大部分指数均报低收盘。

Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.

这已经是自2010年稳定于8.5%的失业率之后该数字连续第四个月下降。

De plus, une baisse de la tension artérielle liée à la consommation de chocolat pourrait aussi jouer un rôle.

与此同时，吃巧克力还可以降低血压。

Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.

从总体来看，出生率有所降低。

Dans le même temps, la distribution de grandes marques avec lame de scie, la baisse des prix et de meilleure qualité.

同时经销各大品牌带锯条，质优价廉。

La Société de produits et services fournis par des mots: la baisse des prix et de meilleure qualité.

本公司提供的产品和服务用四个字概括：质优价廉。

Est une usine spécialisée dans la production de l'acier inoxydable vanité fabricants de stents, plus que le respect de la "baisse des prix et de meilleure qualité, le client d'abord" but.

本厂是专业生产洗手盆不锈钢支架的厂家,多来秉承“质优价廉，客户至上“的宗旨。

Mon amour plus je te découvre et plus l’amour grandie en moi, mes j’ai peur cela fait longtemps que je n’est pas ressentie cela, je baisse ma garde avec toi je me découvre pour toi !!!

越是向你表白，我心中的爱越是增长。可是我也害怕。很长时间没有感觉到爱情了，在你面前我放松了戒备，我为你完全暴露了！！！