Julia ôta sa gabardine et la lança sur le fauteuil près de la cheminée.
朱莉亚脱下大衣,甩到壁炉旁的沙发椅上。
[那些我们没谈过的事]
Dix minutes passèrent et Anthony sortit un sachet de la poche de sa gabardine.
十分钟之后,安东尼从外套的口袋里拿出一个纸袋。
[那些我们没谈过的事]
Anthony attrapa la gabardine d’Adam qui pendait au porte-manteau, traversa la pièce sur la pointe des pieds pour s'emparer du parapluie oublié près de la fenêtre et sortit.
安东尼抓起亚当挂在衣架上的风衣,踮着脚穿过客厅,然后拿起忘在窗户旁边的雨伞,开门出去。
[那些我们没谈过的事]
La petite casquette, le visage tendre, l'épaule tombante comme ça dans une espèce de gabardine qui doit être du coton, je crois, ça a l'air d'être une espèce de pardessus.
小帽子,娇嫩的脸蛋,像华达呢的那种下垂的肩膀一定是棉的,我想,看起来像一件大衣。
[美丽那点事儿]
La gabardine est une matière brevetée par Burberry en 1888. C'est un tissage de laine et de coton très serré qui forme un tissu légèrement côtelé.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
L'Anglais Thomas Burberry lance la gabardine.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
L’homme a les yeux clairs, il porte un pantalon uni et une gabardine claire.
一个淡色眼睛,穿着单色长裤和一件淡色风衣的男人。
Celui de droite a une gabardine marine.
最右边的人穿着海军蓝的风衣。
L'homme àla gabardine gris foncé est à gauche du chauve.
穿深灰色风衣的男人在秃顶的人左边。
Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.
我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。
Entreprise de transport, la production principale de peigné tissus, tels que: Maodigongsi Kam, gabardine, serge, tous-les-tweed de laine, valitin et ainsi de suite.
公司交通便利,主要生产经营精纺面料,如:毛涤贡丝锦、华达呢、哔叽、全毛花呢、凡立丁等等。