词序
更多
查询
词典释义:
gabardine
时间: 2023-09-20 18:11:07
[gabardin]

n.f.1. 【纺织】丁, 华达呢 2. 〈引申〉丁雨

词典释义
n.f.
1. 【纺织】丁, 华达呢
pantalon de gabardine 丁长裤

2. 〈引申丁雨
近义、反义、派生词
词:
manteau
联想词
blouse 工作罩; chemise 男式衬衫; veste ,外套; tunique 宽大长裙; pantalon 长裤; laine 羊毛; jupe 裙子; gilet 背心; coton 棉花; tailleur 裁缝, 成工; jersey 针织紧身上;
短语搭配

pantalon de gabardine轧别丁长裤

原声例句

Julia ôta sa gabardine et la lança sur le fauteuil près de la cheminée.

朱莉亚脱下大衣,甩到壁炉旁的沙发椅上。

[那些我们没谈过的事]

Dix minutes passèrent et Anthony sortit un sachet de la poche de sa gabardine.

十分钟之后,安东尼从外套的口袋里拿出一个纸袋。

[那些我们没谈过的事]

Anthony attrapa la gabardine d’Adam qui pendait au porte-manteau, traversa la pièce sur la pointe des pieds pour s'emparer du parapluie oublié près de la fenêtre et sortit.

安东尼抓起亚当挂在衣架上的风衣,踮着脚穿过客厅,然后拿起忘在窗户旁边的雨伞,开门出去。

[那些我们没谈过的事]

La petite casquette, le visage tendre, l'épaule tombante comme ça dans une espèce de gabardine qui doit être du coton, je crois, ça a l'air d'être une espèce de pardessus.

小帽子,娇嫩的脸蛋,像华达呢的那种下垂的肩膀一定是棉的,我想,看起来像一件大衣。

[美丽那点事儿]

La gabardine est une matière brevetée par Burberry en 1888. C'est un tissage de laine et de coton très serré qui forme un tissu légèrement côtelé.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

L'Anglais Thomas Burberry lance la gabardine.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

L’homme a les yeux clairs, il porte un pantalon uni et une gabardine claire.

一个淡色眼睛,穿着单色长裤和一件淡色风衣的男人。

Celui de droite a une gabardine marine.

最右边的人穿着海军蓝的风衣

L'homme àla gabardine gris foncé est à gauche du chauve.

穿深灰色风衣的男人在秃顶的人左边。

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。

Entreprise de transport, la production principale de peigné tissus, tels que: Maodigongsi Kam, gabardine, serge, tous-les-tweed de laine, valitin et ainsi de suite.

公司交通便利,主要生产经营精纺面料,如:毛涤贡丝锦、华达呢、哔叽、全毛花呢、凡立丁等等。

法语百科
Représentation du tissu gabardine
Représentation du tissu gabardine

La gabardine (de l'espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est le nom d'un tissu de coton d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau.

Elle a été créée par Thomas Burberry en 1880 alors qu'il rencontra un berger de sa région dont la veste était rendue imperméable par le produit utilisé lors du baignage des moutons. Il en dépose le brevet en 1888, ce qui lui en permet la fabrication exclusive jusqu'en 1917. Actuellement bien des manteaux de pluie sont façonnés dans ce matériaux, prenant le nom de burberries en Angleterre et de gabardine en France.

Conseils d'utilisation de la gabardine

La coupe

Le lavage au préalable d'une gabardine en pur coton est essentiel, afin d’éviter les retraits de tissus plus ou moins importants, selon l'ennoblissement qu'elle a subi. Une gabardine en laine peignée sera repassée au préalable à la vapeur. Et pour toutes ces qualités, il est recommandé de déplier le tissu avant de le couper, et d'éliminer la pliure du tissu par repassage. Si celle-ci ne disparaît pas, on coupe les pièces hors de cette pliure

Le report des lignes de couture

La gabardine supporte parfaitement la roulette à patrons et le papier copie-couture. On ne reporte les tracés que sur l'envers du tissu, en suivant les indications du fabricant.

Le repassage

La température du fer est en fonction de la qualité. Un pur coton sera repassé sur réglage 2 à 3 points (de préférence à la vapeur), la laine et la laine mélangée sur réglage 2 points, à la vapeur.

Pour éviter de lustrer le tissu, on recouvre l'endroit avec une patte-mouille. Les gabardines synthétiques et comportant de l'élasthanne ne peuvent supporter qu'une température modérée (2 points au maximum).

L'entoilage

Pour les étoffes légères et les petites pièces, comme une parementure et un dessus de col, ainsi que pour les tissus ne pouvant être repassés à la vapeur, on choisit une Vliesline G785 ou H180. Pour les étoffes plus lourdes, en laine ou en laine mélangée, on opte pour la Vliesline G700 ou H410.

La réalisation

L'utilisation d'une aiguille standard, grosseur 70 ou 80 et un fil à coudre standard, en polyester, pour coudre la gabardine est suffisant. La gabardine microfibre, qui se caractérise par un tissage dense, est cousue avec une aiguille Microtex, grosseur 70. La longueur des points est en fonction de la qualité du tissu : pour un tissu fin, on réalise de petits points (environ 2mm de longueur), pour des tissus plus lâches ou plus épais, on pique des points d'environ 2,5 à 3mm.

L'entretien

L'entretien dépend des fibres : cotons, synthétiques ou fibres mélangées peuvent être lavés jusqu’à 40° en programme pour linge délicat, les cotons jusqu'à 60°. Il est préférable de faire nettoyer à sec les blazers, manteaux et costumes ainsi que les vêtements en gabardine de laine, car le lavage risquerait de les déformer.

法法词典

gabardine nom commun - féminin ( gabardines )

  • 1. long manteau imperméable

    elle mit sa gabardine et sortit

  • 2. textile tissu de laine ou de coton comportant sur l'endroit des côtes en diagonale

    un pantalon en gabardine de coton imperméable

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调