En France et en Angleterre, mille ingénieurs et plus de dix mille ouvriers et techniciens ont travaillé pendant plus de dix ans à sa réalisation.

在法国和英国，数千工程师和超过万人的工人和技术人员为了制成这飞机，花了超过10年的时间。

[简明法语教程（下）]

Cet événement dévastateur a causé la mort de 28 techniciens dans les quatre mois suivant la catastrophe, et a été responsable de près de 4 000 cas de cancers aux conséquences funestes.

这一破坏性事件在灾难发生后的四个月内造成了28名技术人员的死亡，并造成了近4000个具有致命后果的癌症病例。

[法语生存手册]

A terre, pilotes, ingénieurs et techniciens gardaient le silence. Que pouvait-elle contre l’avion ? Rien ! Quelle aide pouvaient-ils apporter pour elle ? Rien !

地面上，飞行员、工程师和技术员保持着冷静。她能对飞机做什么呢？无能为力！他们可以为她做点什么呢？无能为力！

[新大学法语2（第二版）]

Charlie est un étudiant américain. Il passe une année chez Bernard, son ami parisien qui est technicien du métro parisien. Un jour, Charlie regarde ses chaussures.

Charlie是美国大学生。他在朋友Bernard家住了一年，Bernard巴黎地铁的技术员。一天，Charlie看着他的鞋子。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Je tiens à exprimer mes considérations à tous les scientifiques, ingénieurs, ouvriers et techniciens, à tous les constructeurs et tous ceux qui ont participé à ces projets.

在此，我要向每一位科学家、每一位工程师、每一位" 大国工匠" 、每一位建设者和参与者致敬！

[2019年度最热精选]

Les différentes équipes de techniciens ayant travaillé sur le plateau : cadreurs, éclairagistes ou preneurs de son, les spécialistes des trucages et des effets spéciaux.

摄影师、打光师、录音师、特技和特效专家。

[法语词汇速速成]

Les études en IUT (institut universitaire de technologie) : les étudiants qui ne veulent pas poursuivre leurs études trop longtemps peuvent y préparer, en deux ans, des diplômes de techniciens très appréciés sur le marché de l’emploi.

不希望花太多时间学习的学生可以在大学工艺研究所学习两年，考取技师学位，这种学位在就业市场上非常受欢迎。

[法语词汇速速成]

À 18 heures, votre technicien m’appelle pour me dire qu’il ne pourra pas venir, parce qu’il est retardé, et patati, et patata.

—18点的时候，你们的技术员给我打电话说他来不了了，因为他迟到了啰啰嗦嗦的说了很多。

[法语综合教程3]

J’ai immédiatement téléphoné à votre service technique, qui m'a promis qu’un technicien passerait mercredi après-midi, sans préciser l’heure，bien sûr.

我立刻就给你们的技术服务打了电话，他跟我约好了技术员周三下午会来，当然没精确具体时间。

[法语综合教程3]

Thomas : Je fais un peu de tout, coursier, technicien et aujourd’hui chauffeur, pour vous servir.

Thomas : 我什么都做一点，跑腿，技师，今天是司机，为你服务。

[法语综合教程3]

Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.

技师们终于成功把机器运行起来了。

Les meilleurs concepteurs, techniciens professionnels, 10 ans d'expérience dans la coutume, la démarche scientifique afin que l'entreprise a toujours maintenu une bonne tendance de développement.

优秀的设计师、专业的技术人员、十年的定制经验、科学的工艺流程使公司始终保持良好的发展势态。

Avec 6 techniciens et 4 affaires à long terme avec le Japon, le Canada, les États-Unis a des contacts étroits et vivaces de vêtements pour la vente de stocks d'admission d'affaires.

具有6名技术人员及4名业务人员长期与日本，加拿大，美国有密切的往来并常年进行服装库存收售业务。

Exigences pour l'usine-usine hors de la province mode, la société mai sera envoyé par la province de techniciens de mourir de polissage de votre société a commencé.

对于工厂要求在客工厂省模，本公司可以派省模抛光技工到贵公司开工。

Sur les 86 membres du personnel, dont 8 ont été les gestionnaires, les ingénieurs et techniciens 5, Ingénieur principal 2.

现有员工86人，其中管理人员8人，工程技术人员5人，高级工程师2人。

A l'heure actuelle, l'actif total de plus de 380 millions de dollars, 260 employés, 36 techniciens supérieurs, avec une production de base 4, à effet de serre de culture de 60.000 mètres carrés.

目前公司拥有总资产380多万，职工260人，中高级技术人员36名，拥有生产基地4个，栽培温室6万平方米。

Techniciens professionnels pour fournir à ses clients de la conception à l'échantillon une gamme de services, telles que de veiller à ce que les besoins du client sont les mieux remplies.

专业的技术人员为客户提供从设计到选样等一系列事务，保证了客户的需求得到最佳满足。

Avez-Tai Baiyu interne à la fine pointe de l'équipement de production, d'essai parfaite, à 360 ouvriers, techniciens supérieurs et plus de 20 titres.

拥有国内先进生产设备百余台，检测手段完善，拥有职工360人，高级职称技师20余名。

La compagnie du personnel en place de près de 500 qui ont, le titre de hauts cadres et de techniciens représentent environ 20 pour cent.

公司现有员工近五百名，其中拥有中、高级职称的专业技术人员占百分之二十左右。

GM a actuellement une usine moderne de 1500 mètres carrés, plus de 80 travailleurs de la production, de techniciens, de la gestion et du personnel technique de 18 ans.

目前拥有现代化通用厂房1500平方米，生产工人80多名，工艺师、管理、技术人员18名。

L'expertise de représentants des ventes et de techniciens seront à l'heure pour les fabricants, les distributeurs floculant de fournir une application complète de solutions et un support technique.

具备专业知识的销售代表和技术人员，将及时为厂家、经销商提供絮凝剂应用的完整解决方案和全面技术支持。

Dans le même temps, il existe un certain nombre de haute qualité d'ingénieurs et de techniciens de l'équipe, et emploient plus de 000 types d'ingénieur principal.

同时有一批素质较高的工程技术人员和技工队伍，并聘用各类高级工程师十多名。

Idéal pour les familles, les galeries marchandes, supermarchés, usines, entreprises, société de techniciens sur les lieux depuis plus de 10 ans d'expérience de la construction.

适合家庭，商场，超市，工厂，公司用，公司技术人员10年以上现场施工经验。

La Société a engagé depuis plusieurs décennies par l'industrie pharmaceutique techniciens professionnels mis en place, spécialisée dans le développement des établissements intermédiaires.

本公司由从事几十年制药专业的技术人员组建，专门从事植物中间体的开发。

De haute qualité avec des sociétés de 80 salariés (dont 15 ingénieurs et techniciens), pour les entreprises afin d'assurer des produits de haute qualité.

公司具备高素质员工80名（其中工程技术人员15名），为企业的高品质产品提供保证。

Équipée avec des instruments, du matériel, la recherche, la conception des ingénieurs et des techniciens, ont une forte après-vente, équipe de soutien technique.

配有专业的仪器、设备研究、设计工程师和技术员，有一支实力雄厚的售后服务技术支持队伍。

Lors d’un direct télévisé au pied de l’Everest, un technicien han, victime du mal des montagnes a témoigné sa reconnaissance aux "compatriotes tibétains", qui l'ont secouru.

当电视直播摄制组到达珠峰脚下时，一个汉族的技术人员受到了高原反应的伤害，得到了“藏族同胞们”的救助，于是他向他们表示了感谢。

La Société offre un tour CNC et sur plus de 10 unités, il existe de nombreux types d'ingénieurs et de techniciens (trois pour l'ingénieur senior).Pour de plus amples renseignements bienvenus!

本公司拥有数控车床等10余台，有各类工程师和技工多位（其中三位为高级工程师）.欢迎垂询!

II est technicien chez Peugeot.

他是标致（汽车公司）的技术员。

Luneng Taishan Cable Co., Ltd est une Qufu Luneng Taishan Cable Co., Ltd Qufu société holding, est propriétaire de plus de 400 employés, dont 120 ingénieurs et techniciens.

鲁能泰山曲阜特种电缆有限公司是鲁能泰山曲阜电缆有限公司控股的企业之一，公司拥有员工400余人，其中工程技术人员120人。