词序
更多
查询
词典释义:
sponsor
时间: 2023-09-30 14:59:13
[spɔ̃sɔr]

n. m<英>赞助人[单位]

词典释义
n. m
<英>赞助人[单位]
近义、反义、派生词
词:
commanditaire,  parraineur,  parrain,  banquier
想词
sponsoring 赞助; partenaire 伙伴,合伙人; mécène 文学或艺术事业的资助者; logo 商标, 标志; commanditaire 赞助; équipementier 电子、电器设备制造商; fournisseur 商店; organisateur 组织者,安排者; parrain 教父,代父; actionnaire 股东; concurrent 进行竞争的,进行竞赛的;
当代法汉科技词典

sponsor 赞助商

原声例句

Par exemple " Coacher" , " To coach" , " Sponsoriser" , " To sponsor" , " Spoiler" , " To spoil" dans le sens révéler la fin d'un film ou la fin d'un livre mais aussi " Manager" , " Manageuse" ou bien " Youtubeur" , " Youtubeuse" .

比如,训练,To coach;赞助To sponsor,剧透to spoil,意为透露电影或者书本的结局,还有经理Manager、Manageuse或者Youtubeur、Youtubeuse。

[French mornings with Elisa]

Je fais une petite pause dans le vlog pour vous parler du sponsor de la vidéo d'aujourd'hui: italki.

我抽出一点时间来说说今天视频的赞助商:italki。

[Piece of French]

Mais avant de commencer je voudrais remercier le sponsor de cette vidéo qui est...

但正式开始之前,我想感谢一些这个视频的赞助商,它就是。

[innerFrench]

Je pense que c’est le bon moment pour vous parler du sponsor de cette vidéo : le cours «Raconte ton histoire»

《Raconte ton histoire》课程。

[innerFrench]

Le président d'Airbnb Thomas Bach s'était félicité de devenir un des sponsors des Jeux et évoquait " un accord historique" qui " vise" à organiser une compétition à la fois " authentique et durable" .

爱彼迎总裁Thomas Bach很高兴成为奥运会的赞助商,他认为这是一个“历史性的协议”,“旨在”组织一场“既可靠又可持续”的比赛。

[热点新闻]

En tant que sponsor local, Airbnb a déjà été le partenaire des Jeux de Rio et Pyongchang.

作为本地赞助商,爱彼迎已经成为里约奥运会和平昌运动会的合作伙伴。

[热点新闻]

L'accord prévoit que le géant de la location de logements entre particuliers sera le sponsor des cinq prochaines éditions des JO.

根据该协议,这家专注私人房屋租赁的庞大集团将成为未来五届奥运会的赞助商

[热点新闻]

La région voulait faire le choix des sponsors et cela relève de nos prérogatives.

行政区想在赞助单位里做选择,而这提高了我们的特权。

[Alter Ego 4 (B2)]

D'ailleurs il est temps pour moi de vous parler du sponsor d'aujourd'hui. C'est un jeu mobile très connu : Naan Shadow Legends !

此外,我该告诉你们今日的赞助商啦。是一款非常著名的手机游戏:Naan Shadow Legends !

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Avant de commencer la conversation, je voulais vous parler du sponsor de la vidéo d'aujourd'hui: HelloTalk.

在开始对话之前,我想和你们谈谈今天视频的赞助商。HelloTalk。

[Piece of French]

例句库

L'entreprise est directement sous le Hunan SPONSOR d'importation et d'exportation des entreprises commerciales.

该公司是湖南省商务厅直属的从事进出口贸易的企业。

En tout, 28 sponsors achètent le droit exclusif d'utiliser le logo et la carte du Tour dans leur communication externe, interne et à l'international.

,在对内、对外和国际宣传方面,28位赞助商买断了环法赛标志和名片的独家使用权。

Ces programmes sont financés par des institutions publiques et scientifiques, ainsi que par des sponsors privés.

这些方案是由公共和科学机构,以及由私人赞助者提供资金的。

Selon l'Administrateur responsable du Service des opérations et le commandant, ce dernier devait utiliser le véhicule pour ses déplacements en rapport avec les réparations du bateau, ainsi que pour trouver des sponsors pour le projet à Las Palmas, y compris l'administration des îles Canaries.

按照业务主管和船长的说法,船长将使用该车辆以便利他与修理该船有关的旅行、以及促进当地的拉斯帕尔马斯实体包括加那利群岛政府支持该项目。

Les fonds qui proviennent ainsi du budget du Ministère de la culture s'ajoutent à ceux qui sont alloués par les villes, les communes et les sponsors privés.

文化部以此种方式从预算中拨出的资金,对一般城市和自治市以及私人赞助者为这些目的而捐赠的资金起到一种补助作用。

Selon les estimations du Ministère de la culture, les dons de sponsors aux institutions culturelles fondées par les organes de l'administration publique sont inférieurs à 2 % de leurs dépenses totales d'activité.

据文化部估计,捐助者向由政府管理部门设立的文化机构提供的捐赠,占这些机构活动的总开支不到2%。

法语百科
Parrainage d'une société de l'automobile (Mercedes-Benz) dans les sports équestres.
Parrainage d'une société de l'automobile (Mercedes-Benz) dans les sports équestres.

Un sponsor est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsoring » ou « parrainage ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque. Sont également usités les termes de partenaire, de parrain, l'Office québécois de la langue française recommande commanditaire

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.

Modalités contractuelles

Les contrats conclus au titre du sponsoring peuvent comprendre plusieurs types de soutiens, à savoir :

financier : il peut s'agir de dons (particuliers ou entreprises) ou de subventions (institutions) ;

technologique : le sponsor met à disposition son savoir-faire technologique ;

en nature : le sponsor met à disposition des marchandises ou des services, des moyens matériels, humains ou techniques ;

de compétences : le sponsor met à disposition les compétences de ses collaborateurs.

Certains contrats (notamment dans le domaine sportif) peuvent prévoir qu'une enceinte sportive ou une compétition porte le nom du sponsor ou de sa marque commerciale (contrat dit de Parrainage (naming)) .

Usages à des fins de communication

Communication interne

Le sponsor peut organiser des opérations de communication interne pour son personnel, en les faisant prendre part à un projet commun, autour de l'évènement sponsorisé. Ces opérations informelles permettent d'accroître notamment la cohésion sociale.

Communication externe

Les sponsors disposent de plusieurs atouts pour développer leur communication externe, et ils peuvent notamment :

organiser des opérations de relations publiques, pour développer leurs relations avec leurs clients (actuels et potentiels) et fournisseurs ;

offrir ou vendre leurs produits à l'occasion de ces opérations ;

améliorer leur notoriété et donc leur image à travers les valeurs dégagées par le projet sponsorisé ;

démontrer la qualité de leurs produits, en les mettant à la disposition du projet ;

profiter de la couverture médiatique du projet.

Intérêt fiscal

Certaines législations peuvent offrir des avantages fiscaux. C'est notamment le cas de la France, où le fait d'être un sponsor permet de déduire les dépenses engagées du résultat fiscal de l'entreprise. Cette déduction est conditionnée au fait que les dépenses doivent avoir un intérêt direct pour l'exploitation de l'entreprise ; pour remplir cette condition, il faut que l'entreprise soit identifiable (avec par exemple son logo sur des affiches) et que la somme versée soit cohérente avec les contreparties attendues.

Au-delà des cotisations et des ressources provenant de leur activité, les associations peuvent faire appel à l'extérieur, entreprises ou particuliers, pour réaliser les actes correspondant à leur objet social.

La loi 2003-709 du 1 août 2003 tend à encourager les actions de mécénat des entreprises et des particuliers. Les particuliers bénéficient d'une réduction d'impôt au titre des dons consentis à certaines associations. Seuls ouvrent droit à réduction d'impôt les versements faits sans aucune contrepartie directe ou indirecte.

中文百科
维基百科2007赞助募款活动
维基百科2007赞助募款活动
赞助汽车公司在马术运动中。
赞助汽车公司在马术运动中。

赞助是一种双方得益的公共关系活动。当中有赞助人付出金钱、礼物、服务、名誉等,支持受赞助人进行指定活动、表演、学习、研究等项目。其中由于受到赞助,使某些有意义的事项及心愿,由原来的不可能实现,成为可以实现的奇迹,当中赞助是一种善举,获得有形及无形的收益。

赞助的例子

香港公益金百万行

奖学金

氢气球横越太平洋

奥运会

中国大陆、**企业冠名赞助电视节目、电视戏剧、舞台剧、其他类型比赛

赞助式广告

法法词典

sponsor nom commun - masculin ( sponsors )

  • 1. personne physique ou morale apportant un soutien matériel (à une personne ou à une organisation) à des fins publicitaires (anglicisme) Synonyme: parrain

    la générosité du sponsor

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值