Pourquoi ? C’est quoi, un bon galeriste ?

为什么？什么是好的画廊老板？

[TV5每周精选 2013年11月合集]

Nous nous rendons chez Emmanuel Perrotin, le galeriste français de réputation internationale.

我们去看看伊曼纽尔·佩罗廷（Emmanuel Perrotin），这位享誉国际的法国画廊老板。

[TV5每周精选 2013年11月合集]

À l'origine du projet, le galeriste franco-tunisien Medhi Ben Cheick qui a tenu sa promesse : faire durer, évoluer Djerbahood.

在该项目的起源，法国 - 突尼斯画廊老板 Medhi Ben Cheick信守了他的诺言：让 Djerbahood 持久，不断发展。

[TV5每周精选（视频版）2022年合集]

Mais depuis l'automne on regarde l'œuvre autrement, des musées démontent ses installations, un galeriste raye Lévêque de son catalogue.

[La revue de presse 2021年2月合集]

Giverny est un petit village, fait le galeriste en se tournant vers la porte, juste deux rues.

[黑色睡莲]

Oui, pourquoi Morval s'est-il adressé à vous et pas à un autre galeriste d'art ?

[黑色睡莲]

Bénavides s'accroche à la rampe de l'escalier, se lève, étire un peu ses membres ankylosés et tend une photographie au galeriste. Alysson Murer, sur la plage de Sercq, allongée aux côtés de Jérôme Morval.

[黑色睡莲]

C'est plutôt normal, non ? répond le galeriste. C'est une institution, cette fondation ! Surtout ici, à Giverny…

[黑色睡莲]

Sauf que Jérôme n'avait pas d'enfants, répond le galeriste. Vous aussi, vous êtes un malin, inspecteur.

[黑色睡莲]

Le galeriste se penche vers des tableaux posés contre le mur, en extrait avec précaution un paysage de village africain, à la fois naïf et coloré. Il se relève avec un sourire ravi et poursuit son monologue

[黑色睡莲]

L'homme est un écrivain anglais qui vient de donner une conférence ;la femme, une galeriste française.

男子是一名英国作家，来到意大利为他的新书作宣传，女子是法国人，在法国开画廊。