riper是什么意思_riper的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [技]（用刮刀）刮光
2. 使滑移，使滑

：
riper une voiture sur le trottoir 使车子滑到人行道上

3. riper une voie [铁]拨道

v. i.
1. [海]（缆索）滑

2. 滑移，滑

：
faire riper un meuble pour le déplacer 把一件

具移

位置
faire riper une dépense d'un poste à un autre [转]把一笔费用从一个项目转到另一个项目

3. [民]溜走，悄悄走掉

近义、反义、派生词

caler 突然停住; glisser 滑，滑

，滑行 v.t. 悄悄地塞进; abîmer 损坏，毁坏; casser 打碎，弄断; graver 刻，雕刻; balancer 摆

，使摇晃; tordre 绞，拧，扭，捻，使弯曲; gratter 刮，擦; frotter 涂; découper 勾画轮廓，清晰地显出; rabattre 降下;

当代法汉科技词典

1. v. t. 【工程技术】（用刮刀）刮光
2. v. t. 【航海】（缆索）滑

v. t. 【铁】拨道

短语搭配

atterrissage ripé侧滑着陆

riper une voie〔铁〕拨道

faire riper une caisse移动一只箱子

faire riper une dépense转移一笔费用

riper une voiture sur le trottoir使车子滑到人行道上

faire riper un meuble pour le déplacer使一件家具移动位置

faire riper une dépense d'un poste à un autre〈转义〉把一笔费用从一个科目转到另一个科目

法法词典

riper verbe intransitif

riper verbe transitif

1. gratter (quelque chose) avec un outil muni de dents

riper une pierre
2. faire glisser (quelque chose) sur un support

riper une charge
3. technique : dans les chemins de fer déplacer (une partie de voie ferrée sans la démonter)

ils ont ripé la section qui posait problème