Le bruit des canons qui grondent demain.
明天这轰隆的炮声何时停止。
[《乱世佳人》音乐剧]
Si l’on survivait à un boulet de canon en pleine poitrine, on ferait la figure que fit Fauchelevent.
假如有个人当胸受了一颗炮弹而不死,他的面孔一定会和割风当时的面孔一个样。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Ce rose, je le trouve canon, je trouve qu'il va à tout le monde.
这种粉红色,我觉得很热情,我认为它适合每个人。
[美丽那点事儿]
J'aime beaucoup celui de Gucci Westman, déjà le packaging, il est sublime et c'est clean, et il fait des cils canons parce que ça divise les cils parfaitement.
我真的很喜欢Gucci Westman睫毛膏,它的包装很漂亮,很干净,而且它的卷睫毛效果很好,因为它可以完美地把睫毛分开。
[美丽那点事儿]
Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.
已经两小时了,他们被水枪和催泪瓦斯淹没。
[2018年度最热精选]
À coup de boulets de canon, ils détruisent la Bastille, montrant ainsi au roi que le peuple est le plus fort.
他们用炮弹摧毁了巴士底狱,向国王展示了人民才是最强大的。
[un jour une question 每日一问]
Les lanternes ne brillaient plus et les coups de canon avaient cessé ; toutes les voiles furent successivement déployées et le vaisseau s’avança rapidement sur l’eau.
那些彩色的灯笼熄了,炮声也停止了。所有的帆都先后打开了,船加快了速度前行。
[海的女儿 La petite sirène]
Les canons tonnent, un feu d'artifice est tiré depuis les tours du pont.
大炮轰鸣,塔上燃放着烟花。
[精彩视频短片合集]
Celui-ci, affolé, fait tirer le canon.
他,惊慌得开了炮。
[简明法语教程(下)]
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用的爆炸物是黑色火药或者火药。
[科学生活]
Un canon de 100mm est dit de 70 calibres si son tube mesure 7m.
假使炮筒长为7米, 口径为100毫米, 炮筒的长径比即为70。
Entreprise spécialisée dans la production haut de gamme de série et outils pneumatiques pistolet série de canons à air.
本公司专业生产中高档气动工具喷枪系列和气枪系列。
Deux coups de canon.
两炮杆。
Société ne l'est pas, mais Canon copieur entretien expérience, Canon a émis un certificat étoiles du personnel de maintenance.
公司不大,但维修佳能复印机经验丰富,具有佳能公司颁发的维修员星级证书。
Les ingénieurs Canon ont inventé la première imprimante laser de bureau en 1982.
佳能公司的工程师在1982年开发了第一台办公用激光打印机。
Ils chantent en canon.
他们以轮唱的形式唱。
Baïonnette au canon!
上刺刀!
Le coup de canon a porté juste.
这一炮打中了。
Le canon les avait assourdis.
炮声把他们的耳朵也震聋了。
Tu n'as plus ton or! s'ecria Grandet en se dressant sur ses jarrets comme un cheval qui entend tirer le canon a dix pas de lui.
"你的金子没有了!"格朗台叫起来,而且像听到十步之外炮声的马匹一样,两腿一挺,站住了。
Guangzhou Xin De gros de fournitures société est l'un des principaux gros HP, Canon, Epson, LM, Lenovo, Samsung, Brother, Xerox imprimante et ainsi de suite!
广州德鑫耗材批发公司主要是批发HP,佳能,爱普生,LM,联想,三星,兄弟,施乐等打印机耗材!
Et afin de guider la conception et le développement d'une variété de la poudre à canon pistolet et accessoires de fabricants afin de leur permettre d'appliquer les nombreux niveaux d'utilisateurs.
并引导设计和开发各种粉体喷枪及喷枪配件的制造,使之能够适用众多层次用户的需求。
Le canon recule en tirant.
炮在射击时产生后坐力。
Nous avons de nombreuses années de production CANON, les cartouches compatibles HP série d'expérience de production.
我们有多年生产CANON、HP系列兼容墨盒的生产经验。
Les canons se sont tus.
大炮停止轰击了。
Le canon a grondé toute la nuit.
炮声隆隆地响了一整夜。
CANON .. beaucoup de choses marque machines.
CANON ..众多品牌事物机.
Le canon tonne.
大炮轰鸣。
On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
Le bruit du canon ne le réveillerait pas.
炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。