词序
更多
查询
词典释义:
bergerie
时间: 2023-07-27 20:11:08
TEF/TCF
[bεrʒəri]

羊舍

词典释义
n.f.
1. 舍, 棚,
enfermer [laisser entrer] le loup dans la bergerie 〈转义〉引狼入室

2. pl. 牧歌, 田园诗, 田园小说, 田园剧, 田园画

3. (百货商场的)圆形大柜台
近义、反义、派生词
  • pasteur   n.m. <书>牧,牧;(天主教)神父;主教;(新教)牧师

近义词:
bercail,  bucolique,  églogue,  pastorale
grange 谷仓; étable 牲畜棚; brebis ,雌; ferme 坚固的,结实的; berger ; loup 狼; cabane 简陋的小屋; bâtisse 泥水工程,砖石结构; troupeau 兽群; prairie 牧场,草地,草原; chapelle 小教堂,礼拜堂;
当代法汉科技词典

bergerie f. 圈

短语搭配

enfermer le loup dans la bergerie引狼入室

enfermer le loup dans la bergerie〈转义〉引狼入室

原声例句

Nous avons donc reconverti tout le rez-de-chaussée de l’ancienne bergerie pour en faire un spa qui soit atypique et dans le même cadre que le reste de l’hôtel, quelque chose qui respecte absolument le lieu où il vient s’installer.

所以,我们将以前羊圈的底层改成了水疗中心,这个水疗中心是非典型的,但它和旅馆其他设施风格统一,严格融入配置地点。

[En Provence]

Une modeste bergerie, achetée 350000 francs il y a dix ans se revend 350000 francs après restauration.

10年前以35 000法郎买的简陋的小羊圈,经过翻修,以350 000法郎出售。

[北外法语 Le français 第四册]

Mais il arrive que le loup rentre dans la bergerie.

但有时候狼会进入羊圈

[动物世界]

La bergerie était longue, la grange était haute, à murs lisses comme la main.

羊圈长长的,仓库高高的,墙壁和人的手一样光滑。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Les nuits en refuge, les bergeries, on est en plein dans la Corse.

避难所的夜晚,羊圈,我们就在科西嘉岛。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

J'ai complètement fait rentrer le loup dans la bergerie et j'aime ça.

我完全把狼带入了圈子,我喜欢它。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Il hésitait, il cherchait à comprendre ma position, pour la tourner doucement et me ramener à la bergerie.

他犹豫了一下,试图了解我的位置,轻轻转动它,把我带回羊圈

[La nausée]

例句库

Les moutons sont dans la bergerie.

绵羊呆在羊圈里。

Cette bergerie est nette et propre.

这个羊圈干净整洁。

Un agneau, pourquoi pas? Au risque de passer pour le loup dans la bergerie...

小羊羔也不错,不过怎么越看越像陷入了狼

法语百科

Enluminure représentant (métaphore) le berger qui dort en pensant ses moutons protégés du loup par la bergerie

Bergerie-enclos ; simple mur circulaire de pierre sèche
Bergerie-enclos ; simple mur circulaire de pierre sèche

Gravure d'Albert Brendel représentant une bergerie comme il en existait au milieu du XIX siècle en Europe

La bergerie est le bâtiment, ou éventuellement l'enclos réservé à l'élevage des ovins. Des bergeries existent probablement depuis l'apparition de l'élevage du mouton. Elles n'étaient parfois que de simples enclos, ou de solides bâtiments de pierre.

Les moutons y sont protégés du mauvais temps, des nuits froides, de la saison hivernale (là où elle est rigoureuse), ou y passent simplement la nuit, dans les régions où des prédateurs peuvent chercher à tuer des moutons la nuit.

C'était aussi un moyen pour le propriétaire du troupeau de se protéger du vol des moutons par autrui.

On peut aussi y effectuer la traite, et produire du lait de brebis, yoghourt et fromage de lait de brebis.

Types de bergeries

Bergerie des Fraches du Contadour, à Redortiers, dans les Alpes-de-Haute-Provence (fin XIX, début XX siècle) : le fronton du pignon-façade et les versants de la toiture ont pâti des escaladeurs

Bergerie des Fraches du Contadour, à Redortiers, dans les Alpes-de-Haute-Provence : voûte clavée en berceau brisé

Bergerie construite en pierre sèche à la fin du XIX siècle aux Terres du Roux à Redortiers, dans les Alpes-de-Haute-Provence : la cabane du berger (à gauche) est séparée de la bergerie

Bergerie des Terres du Roux à Redortiers, dans les Alpes-de-Haute-Provence : arc diaphragme en plein cintre, maçonné au mortier

Bergerie en pierre sèche et à toiture à une seule pente, couverte de tuiles canal, aux Blaquières à Mons, dans le Var

Bergerie en pierre sèche et à toiture à une seule pente, couverte de tules canal, à Bliauge à Mons, dans le Var : les pannes sont soutenues par une file de piliers maçonnés

Gîte pastoral dit des Abeyts sur le versant sud du mont Ventoux, dans le Vaucluse : la cabane du berger est bâtie en applique contre le pignon-façade de la bergerie

Bergerie de pierre sèche construite en partie sous un rocher, dans le ruisseau de Marselline à Castanet-le-Haut, dans l'Hérault

Bergerie d'estive, dans les alpages, près des ruines du Souchet, dans les Alpes françaises

Bergerie couverte de brande dans la réserve du Pinail à Vouneuil-sur-Vienne, dans la Vienne

Bergerie à toit en genêts de la maison de Peyrac, à Nages, dans le Tarn

Charpente de la bergerie à toit de genêts de la maison de Peyrac, à Nages, dans le Tarn

法法词典

bergerie nom commun - féminin ( bergeries )

  • 1. bâtiment où on loge les ovins

    les moutons sont dans la bergerie

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值