D'autres cancers plus rares ont des caractéristiques plus visibles comme le carcinome inflammatoire.

其他罕见的癌症具有更明显的特征。比如炎症性癌症。

[2018年度最热精选]

C'est le cas des sécostéroïdes, une enzyme utilisée pour le traitement de l'asthme, de l'arthrite et de certains problèmes inflammatoires.

糖皮质激素就是一个例子，它是一种用于治疗哮喘、关节炎和某些炎症的酶。

[Vraiment Top]

Il est possible qu’elles soient plutôt engendrées par des substances organiques, qui enclenchent un processus inflammatoire.

可能它们是由有机物质生成的，这些有机物质引起了炎症过程。

[Chose à Savoir santé]

Une défense inflammatoire affaiblie empêche l’organisme de lutter efficacement contre les micro-organismes pathogènes et le virus peut alors diffuser plus facilement et rapidement dans le corps.

削弱的炎症防御能力会影响人体有效抵抗病原微生物，从而使病毒可以更轻松、更快速地在体内传播。

[Chose à Savoir santé]

Sa consommation favoriserait son infiltration dans nos cellules et provoquerait des réactions inflammatoires propices au développement de formes graves de la maladie.

喝酒可能会促进病毒渗透进我们的细胞，并可能引发可导致该病重症的炎症反应。

[Chose à Savoir santé]

Les plaies d’Harbert, recouvertes de compresses et de charpie, n’étaient serrées ni trop ni trop peu, de manière à provoquer leur cicatrisation sans déterminer de réaction inflammatoire.

赫伯特的创口上盖着敷布和棉花，包扎得不松不紧，以便使创口合拢而不致最后出现发炎的反映。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

On espère réduire le risque de Covid long, de forme grave, peut-être le risque de syndrome inflammatoire généralisé.

希望降低长期Covid的风险，严重形式，也许是全身炎症综合征的风险。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

Il lui a été diagnostiqué une myélite transverse, un syndrome inflammatoire affectant la moelle épinière et généralement déclenché par des infections virales, selon le New York Times, qui cite une source proche du dossier.

[法语哥说杂志]

La communauté internationale ne doit pas attiser le conflit par des actes ou des déclarations inflammatoires, mais doit aider les deux parties à parvenir à une paix juste qui apporte des avantages réels aux deux peuples.

国际社会不应以煽动性的语言或行动来给冲突火上加油，而是应该帮助双方实现能给两国人民带来真正好处的公正和平。