Par exemple, le macaron, le foie gras et la banquette de veau à l'ancienne sont trois mets français célèbres dans le monde entier.
例如,马卡龙、鹅肝和传统白烩小牛肉是世界闻名的三道法国美食。
[中法节日介绍]
Je vais en prendre 10 kilos. Tu as du veau?
我要10公斤。你有小牛犊肉没?
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Mais entrez, je suis en train de faire le rôti de veau. Vous allez goûter, c'est formidable!
请进,我正在做烤小牛肉。您得尝尝,好吃极了!
[北外法语 Le français 第一册]
Vous pouvez les adapter avec la viande de votre choix : poulet, crevettes, bœuf, veau… Voici les ingrédients pour 4 personnes.
鸡肉,虾,牛肉,小牛肉...这里是4人份的配料。
[Cooking With Morgane(泰国菜)]
La blanquette de veau, qu'est-ce que c'est ?
白酱炖小牛肉 ,这是什么?
[得心应口说法语]
Elles peuvent aussi être préparées à base de veau haché.
这道菜也可以用小牛肉制作。
[旅行的意义]
Quand le petit veau a faim, il tète le pis de la vache.
当小牛饿了的时候,它会吮吸奶牛的乳房。
[可爱法语动画DIDOU]
Alors, c’est du veau cuit avec des tomates et des herbes.
是香草番茄炖小牛。
[Alter Ego 1 (A1)]
Je vais en prendre 10 kilos. Tu as du veau?
Pascal : 我要10 公斤。你有小牛犊肉没?
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Bonne idée! Monsieur Dupont, vous avez du rôti de veau?
好主意!杜邦先生,您有烧烤用的小牛肉吗?
[北外法语 Le français 第二册]
Les petits veaux ont faim, et on se taquine un peu. Ils attendent Barbamama avec impatience.
小牛们都饿了,他们一边互相嬉闹,一边不安分的等着巴巴妈妈。
De la viande de boeuf (un bifteck, un rosbif), de veau (un rôti, une escalope), d'agneau, de porc et de la volaille...
鲜肉店有牛肉(如牛排,烤牛肉), 小牛肉(烤肉,肉片),羊肉,猪肉和家禽肉类。
Ajouter les gousses d'ail, le vin blanc, le fond de veau. Surveiller la cuisson pendant 1 heure en tournant le rôti.
加入蒜瓣、白葡萄酒、牛肉高汤。烧一个小时并翻面。
Il a acheté un portefeuille en veau.
他买了一个牛皮钱包。
C'est la blanquette de veau, ça sent bon!
这是炖牛肉,好香啊!
Je n'ai plus de veau, mais j'ai encore un rôti de porc.
我这儿没小牛肉了,可还有块烧烤用的猪肉。
Je voudrais un steak haché de veau, s`il vous plaît.
我想点一块碎肉牛排,谢谢。
Robert, va voir si le r?ti de veau ne br?le pas. Jean, lave ce plat.
去瞧瞧小牛肉皮别烤煳了。让。把这餐盘洗一下!
Un Consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf qui a ensuite été clarifié.
一般情况下,法式清汤基于用禽类,小牛肉或牛肉熬煮并撇清杂质的白色高汤。
Sept ouvriers agricoles aident mon oncle à élever les bêtes : 22 vaches pour le lait et les veaux, 6 boeufs pour la viande et quelques chevaux pour le travail.
七个农业工人帮我叔叔饲养牲口:22头奶牛、一些小牛、六头肉用牛和几匹干活用的马。
Verser le vin de la marinade et le fond de veau.
把腌制的卤汁倒进去,并把调好的牛肉锅底倒入。
Il avait des chevaux dans l’ écurie et des boeufs dans l’étable pour les gros travaux,de nombreuses vaches laitières avec leurs veaux,des moutons et des chèvres.
马厩和牛圈里有用来干重活的马和牛,还有许多奶牛和小牛,绵羊和山羊。
Trois cent quarante et un veaux ont été conçus par insémination artificielle.
人口授精活动已产生共计341只新生小牛。