词序
更多
查询
词典释义:
transir
时间: 2023-08-02 13:01:03
[trɑ̃zir]

使冻僵,使冻得麻木

词典释义

v. t.
使冻僵, 使冻得麻木:
Le vent du nord la transissait. 北风吹得她浑身麻木。


v. i.
1. [古]到冷, 麻木
2.
近义、反义、派生词
近义词:
geler,  glacer,  pénétrer,  saisir,  paralyser
联想词
brûler 焚烧,烧毁; fondre 使熔化; sentir 得; brûlant 灼热的,滚烫的; mourir 死亡; brûle 烧伤; périr 死亡,丧生; réchauffer 重新烧热,重新加热; désir 要求; dévorer 吃,; ressentir 到,得;
原声例句

Transie de peur, Theolona s'écroula sur le sol et roula son corps frêle en boule. Elle avait l'air d'une enfant.

狄奥伦娜一下子瘫坐在地上,本来已经很瘦小的身躯缩成一团,看上去像一个小孩。

[《三体3:死神永生》法语版]

例句库

L'enfant avait ses petites menottes toutes transies. «Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts? » C'est ce qu'elle fit.

她的一双小手几乎冻僵了。“如果我点燃一根小小的火柴,”她自言自语道,“只一根,就暖暖我的手指行吗?”

法法词典

transir verbe transitif

  • 1. transpercer et engourdir de froid (le corps de quelqu'un) (soutenu)

    un orage qui l'a transi

  • 2. paralyser (quelqu'un) par une émotion violente (soutenu)

    une œuvre qui les a transis d'admiration

transir verbe intransitif

  • 1. manifester de l'inquiétude et de l'impatience (belgicisme)

    des candidats qui transissent avant l'examen

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值