词序
更多
查询
词典释义:
grivois
时间: 2023-10-14 10:43:14
[grivwa, -z]

grivois, ea.放肆, 放纵, 放荡;下流, 猥亵常见用法

词典释义
grivois, e
a.
放肆, 放纵, 放荡;下流, 猥亵
chansons grivoises放荡歌曲, 艳曲

常见用法
des chansons grivoises放荡歌曲

近义、反义、派生词
近义词:
cochon,  coquin,  croustillant,  déshonnête,  gaillard,  gaulois,  gras,  graveleux,  égrillard,  leste,  libertin,  licencieux,  osé,  immoral,  indécent,  libre,  polisson,  raide,  salace,  être salé
反义词:
prude,  pudibond,  pudique,  grave,  honnête,  modeste,  sérieux
联想词
malicieux 狡黠; burlesque 诙谐文学; coquin 调皮; provocateur 挑唆,煽; satirique 作家; ironique ,讥,挖苦,奚落; parodique 滑稽地模仿; comique 喜剧,滑稽; grossier ,粗糙; érotique 爱情; vulgaire 通俗;
短语搭配

chansons grivoises放荡的歌曲, 艳曲

des chansons grivoises放荡的歌曲

chansons grivois, ees放荡不羁的歌曲

un conteur grivois, e言语放纵的说书人

On faisait des plaisanteries, on lançait des propos grivois (France).人们开开玩笑,说一些放荡不羁的话。(法朗士)

原声例句

Bien que ces plaisanteries fussent d'un goût déplorable, elles amusaient et ne blessaient personne, car l'indignation dépend des milieux comme le reste, et l'atmosphère qui s'était peu à peu créée autour d'eux était chargée de pensées grivoises.

这类诙谐虽然都是属于低级趣味的,不过却使人感到轻松而且又不得罪谁,因为忿怒素来倚赖环境为转移,而在他们的周遭渐渐形成了的气氛是充满着猥亵思想的。

[莫泊桑短篇小说精选集]

L’intrigue se repose sur le quiproquo et sur des situations grivoises.

情节是基于误解和下流的情况。

[精彩视频短片合集]

Plus de 250 allusions viticoles et plus de 350 allusions grivoises.

超过250个葡萄酒典故和超过350个格里沃利斯典故。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Ils sont grivois, rayures, cynique et moqueur.

[实用法语听力指导与练习]

例句库

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他的保留剧目,包括滑稽、略带放肆或是严肃的儿童歌曲,游走在幽默与柔情之间。

法语百科

Charles-François Panard, praticien du genre grivois.

Charles Collé, praticien du genre grivois.

On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne.

Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature.

Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ». Scarron ne l’est pas davantage, même lorsqu’il écrit sa fameuse chanson bachique de treize pieds :

« Jetons nos chapeaux et nous coiffons de nos serviettes,
Et tambourinons de nos couteaux sur nos assiettes. »

C’est au XVIII siècle que le genre grivois s’épanouit, et il est bien d’accord avec les mœurs d’une partie de la société du temps. On trouverait pourtant, dans le grave XVII siècle, des pièces où le passage du bachique au grivois est assez marqué, comme dans ce couplet d’Antoinette Des Houlières :

« Fi de ces esprits délicats, Qui prenant tout a fauché, Voudraient bannir de nos repas Certain air de débauche ! Je ne l’ai qu’avec les buveurs, Et je suis aussi froide ailleurs Que Jean de Vert. »

Collé, Panard et les chansonniers de leur école tirent dans le genre grivois des vers dont le succès fut d’assez longue durée. Désaugiers, leur disciple, s’y créa une grande réputation, en célébrant avec plus de verve que de délicatesse la folie, le vin et l’amour. Le genre grivois resta d’abord confiné dans la chanson et dans le conte ; au commencement du XIX siècle, Pigault-Lebrun l’introduisit dans le roman, où il fut maintenu surtout par Paul de Kock.

法法词典

grivois adjectif ( grivoise, grivois, grivoises )

  • 1. qui est joyeusement leste sans être ordurier Synonyme: coquin Synonyme: gaillard

    la tradition de la chanson grivoise

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值