词序
更多
查询
词典释义:
crocodile
时间: 2023-08-01 14:43:19
常用词
[krɔkɔdil]

鳄鱼

词典释义
n.m.
1. 鳄鱼;鳄类动物
larmes de crocodile 〈转义〉鳄鱼的眼泪, 假慈

2. (工的)鳄鱼皮革 [俗称缩写为croco [kroko] ]
sac en crocodile 鳄鱼皮包

3. 【铁路】鳄鱼式预告信号机
当代法汉科技词典

crocodile m. 鳄鱼, 鳄; 鳄鱼夹; 鳄鱼式[轨道]接触器

peau de crocodile 路面龟裂

pince en crocodile 鳄鱼夹

短语搭配

sac en crocodile鳄鱼皮包

larmes de crocodile〈转义〉鳄鱼的眼泪, 假慈悲;猫哭耗子假慈悲

peau de crocodile路面龟裂

pince (en) crocodile鳄鱼钳

pince en crocodile鳄鱼夹

l'estivation du crocodile鳄鱼的夏眠

clé (=clef) crocodile réglable鳄鱼钳

Le crocodile est un reptile.鳄鱼是爬行动物。

craquelage en peau de crocodile鳄鱼皮状裂化

la peau écailleux, sese des crocodiles鳄鱼的鳞状皮

原声例句

Oh non ! Parapluie, crocodile, blé d'inde.

哦,不!伞、鳄鱼、玉米。

[魁北克法语]

Nous sommes muets d’effroi. Les voici qui s’approchent ! D’un côté le crocodile, de l’autre le serpent.

我们吓得闭口无言;它们正在靠近我们,—边是鳄鱼,另一边是蛇,这条蛇长达三十英尺,它那巨大的脑袋在波浪上探来探去。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Ah oui mais il y en a certains qui sont seulement féminins, comme l’autruche, la baleine et la girafe, et d’autres qui sont toujours masculins, par exemple le crocodile, le panda et le rhinocéros

可是有些动物只有阴性名词,比如鸵鸟,鲸鱼,还有长颈鹿,而有些动物却总是阳性的,比如鳄鱼,熊猫还有犀牛。

[innerFrench]

Vous savez que nous, les crocodiles, nous ne couvons jamais nos œufs.

你们知道吗,我们鳄鱼从来不孵化蛋。

[可爱法语动画DIDOU]

Les crocodiles ont de grandes queues.

鳄鱼有大尾巴。

[可爱法语动画DIDOU]

Pour dessiner un crocodile, je commence par dessiner son dos.

为了画一只鳄鱼,我先画背。

[可爱法语动画DIDOU]

Tu crois que c’est un œuf de crocodile?

你觉得这是鱼蛋吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Mais non, Yoko. Il y a d’autres animaux qui pondent des œufs, comme les crocodiles.

不对,Yoko。还有其他动物会产蛋的,比如鳄鱼

[可爱法语动画DIDOU]

Maintenant, si tu veux dessiner un crocodile, à toi de jouer. Et surtout, n’aie pas peur.

现在,如果你想画鳄的话,轮到你画了。尤其是不要害怕哦。

[可爱法语动画DIDOU]

Mais le crocodile ne pense qu’à sa douleur.

鳄鱼只感到非常疼痛。

[法国儿童绘本原声朗读]

例句库

Elle a acheté un sac en peau de crocodile.

她买了一只鳄鱼皮包。

Les crocodiles peuvent rester 45 minutes sous l'eau.

鳄鱼可以在水下待四十五分钟。

Les crocodiles vivent dans les régions chaudes.

鳄鱼生活在热带地区。

Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型巨大的两栖动物,也许,是一只鳄鱼

Verser des larmes de crocodile.

鳄鱼的眼泪----假慈悲。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依尔维斯不能如期完工,他将被鳄鱼撕成碎片!

Où sont les tigres et les crocodiles ?

老虎和鳄鱼都在哪里?

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前,在博茨瓦纳,这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

爱情乃欲望江河中的鳄鱼

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡.不能说, 例如,"鳄鱼有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

Un crocodile marin géant, de plus d’une tonne et dépassant les six mètres, c’est très rare.

一条超过一吨,超过六米的巨型海洋鳄鱼非常罕见。

Il existe un grand nombre de la marque (Apple, des crocodiles, des avantages del, Reebok, Puma, SPRAADR, EXXAXXT, et ainsi de suite) les stocks de chaussures.

有大量各品牌(苹果、鳄鱼、德尔惠、锐步、飘马、SPRAADR、EXXAXXT等)库存鞋。

Tous les modèles produits par le bien-plongée verticale pompe crocodile Breakers (pur matières premières importées en acier) prix de l'assurance de la qualité.

公司生产各种型号井用潜水电泵鳄式立式破碎机(原材料采用纯进口钢材)价格优惠质量保证。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小石头,像一头鳄鱼扔去,被击中的鳄鱼朝游客的方向张开血喷大口。

L'Afrique a fait beaucoup pleurer - y compris parfois, si j'ose le dire, fait verser des larmes de crocodile.

曾有许多人为非洲流泪——我甚至可以说,有些人根本是虚情假意。

L'agression contre les civils à Gaza nous amène à interroger le Conseil sur la crédibilité des débats sur la protection des civils et sur les larmes de crocodile et les politiques de deux poids deux mesures que nous constatons.

对加沙平民的侵略使我们在安理会对关于保护平民辩论的可信性,以及我们看到的鳄鱼的眼泪和双重标准提出质疑。

法语百科

Crododylinae

Crocodylinae Crocodile du Nil (Crocodylus niloticus) Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Reptilia Division Archosauria Sous-division Pseudosuchia Ordre Crocodilia Famille Crocodylidae Sous-famille Crocodylinae Cuvier, 1807

Les Crocodiles (Crocodylinae) constituent une sous-famille de crocodiliens de la famille des crocodilidés.

Étymologie

Le mot vient du latin crocodilus, lui-même issu du grec ancien κροκόδειλος, krokodeilos, qui, selon Hérodote serait initialement le nom donné par les Ioniens aux lézards épineux des murailles et par analogie aurait été étendu aux crocodiles vivant dans le Nil. La forme actuelle, « crocodile », a longtemps coexisté avec le crocodelle et cocodrille avant d'être seule conservée au XVI siècle.

Description

Les crocodiles vivent dans les régions chaudes. Toutes les espèces fréquentent les eaux douces (même le crocodile marin, en particulier durant les saisons tropicales humides). Ils vivent immergés dans des cours d'eau stagnante où ils passent leurs journées à guetter leurs proies. Ils peuvent rester 45 minutes sous l'eau, soit assez de temps pour préparer des embuscades. Ils sont très agiles dans l'eau, mais plutôt maladroits sur la terre ferme, bien qu'ils puissent courir assez rapidement. Les crocodiles sont parfaitement adaptés à la vie aquatique. Leurs poumons peuvent se déplacer vers l'avant ou l'arrière de leur corps. Cette capacité leur permet de garder leur tête au-dessous de l'eau et leur corps immergé, complètement cachés dans les marécages boueux. Leurs yeux, leurs oreilles et leurs narines sont placés très haut sur le crâne, ce qui leur permet de voir, de respirer et d'entendre ce qui se passe aux alentours alors qu'ils passent inaperçus auprès de leurs proies. Le crocodile est l'un des plus grands reptiles. Le crocodile marin et le crocodile du Nil atteignent ou dépassent 7 mètres de long. Ils se nourrissent d'animaux qui viennent boire à la rivière, les capturent grâce à leurs puissantes mâchoires et les entraînent au fond de l'eau afin de les noyer. L'impact de leur morsure peut atteindre 5000 livres de force (près de 2300 kilos). Ils ont plusieurs paires de muscles qui leur permettent d'engendrer ce mécanisme mortel. Une paire de muscles située à l'arrière de la tête leur permet de produire la force nécessaire pour surgir de l'eau et surprendre leur proie à l'aide d'une morsure fatale et deux paires de muscles situées aux extrémités de leur mâchoires pour empêcher leur crâne de se fracasser. Ces deux paires de muscles absorbent une partie de la force produite. Puis le crocodile déchiquète et lacère sa proie avec de brusques mouvements de tête et en tournant sur lui-même. À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts. Le crocodile, lui, possède une valve qui s'ouvre et se ferme au fond de sa gueule. Celle-ci lui permet d'éviter de se noyer avec sa proie.

Les crocodiles du Nil ne s'alimentent plus si la température est inférieure à 15,6 °C et ils ne sont plus capables de nager si la température est inférieure à 7,6 °c. L'espérance de vie d'un crocodile peut atteindre 100 ans.

Reproduction

À l'époque de la reproduction, les femelles creusent un trou au bord de la rivière pour y pondre leurs œufs. Elles les recouvrent ensuite de sable et montent la garde jusqu'à l'éclosion qui a lieu une centaine de jours plus tard. Les œufs et les bébés crocodiles sont une des proies préférés des serpents. La température du nid décide si tous les bébés seront des mâles ou des femelles . En sortant de l’œuf, les petits crocodiles poussent des cris aigus. Ils percent leur coquille à l'aide d'une petite dent spécifique, qui tombera peu de temps après leur éclosion. À ce signal, la mère vient les délivrer du sable. Elle les dépose ensuite dans une poche située au fond de sa gueule et, les mâchoires à demi fermées, les descend un à un vers la rivière. Une fois son travail acheminé, elle abandonne ses petits qui sont alors à la merci de nombreux prédateurs. Seuls environ 5% des bébés les plus puissants survivront.

Taxinomie

Espèces actuelles

Genre Crocodylus Laurenti, 1768 : Crocodylus acutus Cuvier, 1807 — Crocodile américain. Crocodylus intermedius Graves, 1819 — Crocodile de l'Orénoque. Crocodylus johnstoni Krefft, 1873 — Crocodile de Johnston. Crocodylus mindorensis Schmidt, 1935 — Crocodile des Philippines. Crocodylus moreletii Duméril and Bibron, 1851 — Crocodile de Morelet ou Crocodile d'Amérique centrale. Crocodylus niloticus Laurenti, 1768 — Crocodile du Nil. Crocodylus novaeguineae Schmidt, 1928 — Crocodile de Nouvelle-Guinée. Crocodylus palustris Lesson, 1831 — Crocodile des marais. Crocodylus porosus Schneider, 1801 — Crocodile marin. Crocodylus rhombifer Cuvier, 1807 — Crocodile de Cuba. Crocodylus siamensis Schneider, 1801 — Crocodile du Siam. Crocodylus suchus Geoffroy, 1807 — Crocodile d'Afrique de l'ouest ou Crocodile du désert.

Crocodylus acutus Cuvier, 1807 — Crocodile américain.

Crocodylus intermedius Graves, 1819 — Crocodile de l'Orénoque.

Crocodylus johnstoni Krefft, 1873 — Crocodile de Johnston.

Crocodylus mindorensis Schmidt, 1935 — Crocodile des Philippines.

Crocodylus moreletii Duméril and Bibron, 1851 — Crocodile de Morelet ou Crocodile d'Amérique centrale.

Crocodylus niloticus Laurenti, 1768 — Crocodile du Nil.

Crocodylus novaeguineae Schmidt, 1928 — Crocodile de Nouvelle-Guinée.

Crocodylus palustris Lesson, 1831 — Crocodile des marais.

Crocodylus porosus Schneider, 1801 — Crocodile marin.

Crocodylus rhombifer Cuvier, 1807 — Crocodile de Cuba.

Crocodylus siamensis Schneider, 1801 — Crocodile du Siam.

Crocodylus suchus Geoffroy, 1807 — Crocodile d'Afrique de l'ouest ou Crocodile du désert.

Genre Mecistops Gray, 1844 : Mecistops cataphractus Cuvier, 1825 — Crocodile à nuque cuirassée.

Mecistops cataphractus Cuvier, 1825 — Crocodile à nuque cuirassée.

Genre Osteolaemus Cope, 1861 : Osteolaemus tetraspis Cope, 1861 — Crocodile nain ou Crocodile à front large.

Osteolaemus tetraspis Cope, 1861 — Crocodile nain ou Crocodile à front large.

Genres fossiles

D'après Fossilworks Paleobiology Database(mai 2014)

†Aigialosuchus Persson, 1960

†Australosuchus Willis and Molnar, 1991

†Euthecodon Fourtau, 1920

†Tadzhikosuchus Efimov, 1982

†Rimasuchus Storrs, 2003

†Voay Brochu, 2007

Répartition

Distribution des crocodiles par espèces.
Distribution des crocodiles par espèces.

Les crocodiles se rencontrent dans les régions tropicales humides.


Phylogénie

Cladogramme d'après C.A. Brochu et G.W. Storrs.

Crocodylinae †"Crocodylus" pigotti †"Crocodylus" gariepensis †Euthecodon arambourgii †Euthecodon brumpti Osteolaeminae †Rimasuchus lloydi †Voay robustus Osteolaemus tetraspis - Crocodile nain Mecistops cataphractus - Crocodile à nuque cuirassée Crocodylus †Crocodylus checchiai †Crocodylus palaeindicus †Crocodylus anthropophagus †Crocodylus thorbjarnarsoni Crocodylus niloticus - Crocodile du Nil Crocodylus siamensis - Crocodile du Siam Crocodylus palustris - Crocodile des marais Crocodylus porosus - Crocodile marin Crocodylus johnsoni - Crocodile de Johnston Crocodylus mindorensis - Crocodile des Philippines Crocodylus novaeguineae - Crocodile de Nouvelle-Guinée Crocodylus raninus Crocodylus acutus - Crocodile américain Crocodylus intermedius - Crocodile de l'Orénoque Crocodylus rhombifer - Crocodile de Cuba Crocodylus moreletii - Crocodile d'Amérique centrale

Crocodile et Homme

Les plus grandes espèces de crocodiles peuvent être très dangereuses pour les humains. Ceux d'eau salée et du Nil sont les plus à redouter, tuant des centaines de personnes chaque année en Asie du Sud-Est et en Afrique. Les autres espèces de crocodiliens comme le caïman noir sont aussi redoutables pour les humains.

Culture

Symboles et croyances

Logo de « Lacoste », venant du surnom de son inventeur, le joueur de tennis René Lacoste.

Dans beaucoup de caricatures politiques, les capitalistes sont représentés comme des crocodiles.

Logo du journal satirique soviétique, puis russe, "Kрокодил" (Krokodil).

Blason de Nîmes, où l'animal est attaché à un palmier, sans doute en référence au retour d'Afrique de la septième légion qui est venue se baser à Nîmes.

Trois crocodiles sont l'emblème de la ville de Bamako, capitale du Mali.

Le hiéroglyphe de Sobek

Petsuchos était le crocodile sacré de la ville de Médinet el-Fayoum durant l'Égypte antique. Il est lié au dieu de l'eau et de l'inondation Sobek.

En Égypte antique, c'était l'un des douze animaux sacrés associé aux douze heures du jour et de la nuit.

Dans la mythologie hindoue, le dieu du Gange Gangâ a pour compagnon un crocodile.

Le célèbre étang aux crocodiles de Karachi (Pakistan) entretient plus de cinquante de ces reptiles : ils sont considérés comme des divinités.

D'après une légende papoue, c'est un crocodile, nommé Kabakmeli, qui a créé le monde et ses habitants.

Dans les villages de Sabou et de Bazoulé au Burkina Faso, le crocodile est l'animal totémique des habitants, donc sacré. Il est associé aux mythes fondateurs des villages et à la cosmogonie locale. C'est l'un des seuls endroits au monde où l'homme à la possibilité de chevaucher ces sauriens sans se soucier.

Expressions

Verser des larmes de crocodile : se dit lorsqu'on mime une fausse tristesse (contrairement à la croyance populaire, l'expression ne ferait pas référence aux larmes que le crocodile est réputé verser lorsqu'il dévore ses proies, mais se réfèrerait à une ancienne légende gréco-latine selon laquelle les crocodiles du Nil attiraient les naïfs en gémissant.)

C'est peut-être aussi dû aux mœurs du crocodile du Nil qui vient à terre le jour, où il n'attaque pas et assaille dans l'eau la nuit, c'est-à-dire à un moment où on s'y attend le moins.

En espéranto le verbe « krokodili » signifie « agir comme un crocodile », et renvoie à l'idée de « parler une langue nationale à l'intérieur d'un milieu espérantophone ». On pourrait le traduire par « faire des messes basses » ou « parler en aparté ».

Chanson et cinéma

Ah ! les crocodiles est une chanson enfantine racontant l'histoire d'un crocodile s'en allant à la guerre aux éléphants.

Schnappi, das kleine Krokodil, chanson enfantine allemande qui connut un fort succès sur Internet en 2004.

Y a un crocodile est une chanson de François Velliet (Franz) où un crocodile rend visite à un enfant par le trou de sa baignoire.

Crocodile Dundee

Katia et le crocodile est un film en noir et blanc pour les enfants et les adultes.

Il coccodrillo come fa ? est une chanson italienne pour enfants

Littérature

Le Crocodile est le titre d'un roman de Fiodor Dostoïevski

Die Krokodile est un cercle de poètes munichois entre 1856 et 1870

Das Krokodil von Singapur est un poème de Hermann Lingg, membre de ce groupe

Le crocodile assassiné et L'ère du serpent - Le crocodile assassiné tome 2 sont les titres des romans de la trilogie de J.Q. Louison

Économie

Ferme

Il existe des fermes de crocodiles : Il s’agit d'établissement destiné à la reproduction et l'élevage des crocodiliens en vue de produire de la viande, du cuir, voire d'autres produits issus de la bête. Il existe aussi de parc de loisirs tel que La Ferme aux crocodiles à Pierrelatte en France.

Maroquinerie

Portefeuilles en peau de crocodile en vente à la ferme aux crocodiles de Samut Prakan (Thaïlande).

La peau de crocodile sert en maroquinerie pour faire des sacs à main, des chaussures, des portefeuilles, etc.

Alimentation

La chair du crocodile peut être agrémentée de différentes façons. Elle peut être dégustée par exemple en fondue à Taiwan, ou encore sautée au gingembre au Cambodge.

法法词典

crocodile nom commun - masculin ( crocodiles )

  • 1. zoologie : en erpétologie grand reptile amphibien et carnassier des régions tropicales et subtropicales de l'ordre des crocodiliens, à quatre courtes pattes et au museau long et triangulaire armé de fortes mâchoires, très recherché pour sa peau utilisée comme cuir

    le crocodile chasse à l'affût

des larmes de crocodile locution nominale - féminin ; pluriel

  • 1. larmes non sincères

    elle verse des larmes de crocodile

crocodile nom commun - masculin ; singulier

  • 1. peau de crocodile apprêtée

    une ceinture en crocodile

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值