La production, dans son ensemble, a augmenté.

产值总体来看是增长了。

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。

Le Comité du Patrimoine mondial, réuni à Christchurch (Nouvelle-Zélande), a en effet augmenté sa liste d'une quinzaine de sites.

“世界遗产委员会”会议在新西兰的克莱斯特彻奇市召开，最终决定了世界十五处景观加入世界遗产。

Afin de constamment améliorer le service à la reconnaissance sincère de nombreux locataires commerciaux dans le même temps, Long Chen a également augmenté rapidement.

在以不断完善的诚挚服务得到众多商户认可的同时，龙辰也迅速成长起来。

Ville Qingzhou usine chimique Co., Ltd a été fondée en 1985, a augmenté de trois à l'état-run Green City usine chimique Dongfang située dans la ville, la province de Shandong, Green Road No. 807.

青州市化工三厂有限公司成立于1985年，前身是国营青州市化工三厂，该厂位于山东省青州市东方中路807号。

La gestion quotidienne des affaires des groupes a augmenté, nous avons à suivre le rythme de l'époque, présentant un large éventail d'utilisateurs pour l'accueil des produits de qualité.

我们的业务群体每日剧增，我们跟进时代的步伐，不断推出为广大用户所欢迎的优质产品。

Ceci a augmenté le montant de Tianma, et les exportations d'un grand nombre de Tianma, Gastrodia prix du marché a atteint son niveau le plus élevé jamais.

这使天麻的用量剧增，加上天麻大量出口，天麻市场价格已经达到了有史以来的最高水平。

Au cours des dernières années, par le biais du développement de l'entreprise dans la province du Shanxi a augmenté à grande échelle des fournisseurs de services sans fil, kit oreillette.

经过近几年的发展，公司现已发展成为山西省颇具规模的无线耳机服务商。

Éprouvés par le libéralisme des années 1980, les jeunes Chinois ont augmenté leurs connaissances et ils n'ont plus une confiance aveugle dans la culture occidentale.

经历了80年代的自由主义浪潮，中国青年拥有了更加开扩的眼界，并且他们不再对西方文化盲目追从。

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色绒条毛条、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

A la fin de l'annee, M.Roux fit une constation : sa vente n'avait pasbaissé, elle avait même augmenté.

到了年底，鲁艾先生发现：他的销售额并未降低，反而还增加了。

Shanghai,l'année 2002 le taux de la divorce a baissé de 10% par rapport l'année 2001,par contre le taux du remariage entre ex-époux a augmenté de 7%.

在上海，2002年与2001年相比，离婚人数下降了10%，然而复婚的人数上升了7%。

Fukuda Industrial Co., Ltd Direction générale de Guangzhou a été fondée en 1995, a augmenté de Fountain Set Ltd, Guangzhou points de vente.

福田实业有限公司广州分公司成立于1995年，前身是福田实业有限公司的广州门市部。

Après le vent et la pluie vicissitudes de la vie, Nanjing industrie laitière a augmenté en force et en particulier de la réforme et l'ouverture, a fait des progrès considérables.

历经风雨沧桑，南京奶业不断发展壮大，尤其是改革开放以来，取得了长足的进步。

J'ai été fondé en Octobre 2004, la société a augmenté de Cixi lettre Yong Electric Co., Ltd, le principal de production de chaleur de chauffage pipe, 15 ans d'histoire.

我公司成立于2004年10月，公司前身是慈溪永信电器有限公司，主要生产取暖器发热管，已有15年历史。

Le réchauffement est bon pour l agriculture et letourisme. Il a augmenté la périodede croissance des cultures, a dit M. Qin, actuellement chercheur à l Académie chinoise des sciences.

“全球变暖有利于农业和旅游业。它增加了作物生长周期”秦说道，目前他是中国科学院的研究员。

L e chômage a fortement augmenté aux Etats-Unis au mois de juillet pour atteindre 5,7 % de la population active contre 5,5 % le mois précédent, a indiqué, vendredi 1er août, le département du travail.

8月1日周五，美国劳工部指出，美国7月间的失业率强力增长，达到就业人口的5.7%，而上个月为5.5%。

Construction des sociétés de services à mettre en place une variété de non seulement réduit de manière significative le conflit de travail, mais le pays a augmenté les recettes fiscales.

建筑劳务企业的成立不但大大减少了各种劳务纠纷，而且为国家增加了税收。

Après plus d'une décennie de travail a augmenté dans les fournitures de pêche sportive et de loisirs et de la production de biens et de la vente d'entreprises spécialisées.

经过十年多的艰苦创业，现已发展成为渔业用品及运动休闲物品的生产和销售的专业化公司。

Dans la mise à jour de la machine, de l'innovation technologique, le personnel de l'environnement, l'efficacité et la qualité des produits a augmenté au même rythme.

在机器更新，技术创新，员工齐心的大环境下，工作效率和产品质量同步增长。