词序
更多
查询
词典释义:
vannage
时间: 2023-09-07 11:32:19
[vanaʒ]

n.m. 1. 〔农〕(谷物等的)簸扬,扬场 2. 〔技〕阀系统;系统;闸 3. 〈俗〉圈套,诱饵

词典释义
n.m.
1. 〔农〕(谷物等的)簸扬,扬场
le vannage du blé簸扬小麦
2. 〔技〕阀系统;系统;
3. 〈俗〉圈套,诱饵

近义、反义、派生词
近义词:
déflation,  ventage
联想词
pompage 汲出,抽送,抽气; moulin 磨,磨坊; écluse 闸,船闸; levage 提起,提升,举起; vanne ,阀,活; relevage 梯; hydraulique 力的; drainage ; filtration 过滤,滤清; digue 堤,坝,堰; chenal 航道;
当代法汉科技词典
n. m. 【工程技术】阀系统, 闸系统, 系统; 闸 n. m. 【农】(谷物等的)簸扬

vannage m. (集)阀系统; 阀系; 湿选; 扬场; 阀

短语搭配

le vannage du blé簸扬小麦

例句库

Les tâches considérées comme spécifiques à la femme sont : le transport, la préparation des repas, le ramassage d'ordures, la vaisselle, le vannage, la transformation, le tressage des nattes, la lessive et la commercialisation des produits.

被认为是妇女的专门任务有:运输、做饭、收拾垃圾、洗碗涮锅、簸扬、加工、编草席、洗衣服和卖东西。

法语百科
Le Vanneur de Jean-François Millet.
Le Vanneur de Jean-François Millet.

Le van est un outil agricole dont on se servait autrefois pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ». C'était un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer.

Un tarare.
Un tarare.
Vannage du riz, Uttarakhand, Inde.
Vannage du riz, Uttarakhand, Inde.

Description

Il était généralement confectionné d'un tressage de paille, d'osier, de branches de châtaignier refendues, etc. Il a été mécanisé pour prendre la forme du tarare, machine obsolète qui a été intégrée dans la batteuse puis dans la moissonneuse-batteuse.

Histoire

Son origine est aussi vieille que l'agriculture, c'est-à-dire le Néolithique. Xénophon parle déjà de la technique du vannage, qu'il explique au Chapitre XVIII de l’Économique : Il faut vanner du côté opposé à celui du vent pour que la paille retombe hors de l'aire. On vanne en jetant le grain avec un van tressé ou une pelle à vanner ; en grec ancien, elle s’appelle plokanon.

Les Gaulois furent les premiers à l'utiliser.

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, le Van était le nom attribué au 20 jour du mois de nivôse.

中文百科
扇车
扇车
《天工开物》的扇车插图
《天工开物》的扇车插图

扇车,又称风车、风扇车、飏车、榖风机、扬谷机、旋转式风扇车,是一种源自中国的用气流的传统农业机械,发明于汉朝。通过产生的风力来达到脱粒成谷、脱壳成米的目的。后流传至世界各地。

历史

在很早的时候人们就会在有风的时候通过将谷物抛至空中对谷物进行筛选,但这种方法受制于天气情况。在公元前2世纪左右, 人们发明了风扇车。 最早记载见于西汉扬雄的《急就篇》,汉墓中也有陶风车的出土。扇车以后被广泛使用,成为谷物加工中最重要的工具。 《武经总要前集》绘有一个以轴上曲柄转动的风扇车。 王祯《农书》和宋应星《天工开物》绘有用于去除稻麦壳的风扇车。《天工开物》则绘有闭合式的风扇车,机械内部扇叶装于轮轴,轮轴上亦装曲柄连杆,在装有轮轴、扇叶板和曲柄摇手的右边,是一个特制的圆形风腔。曲柄摇手的周围圆形空洞为进风口,左边有长方形风道为出风口。人以脚踏连杆或手摇使轮轴转动,可产生强气流,旋转鼓风四面流动,使来自漏斗的稻谷通过斗阀穿过风道,饱满结实的谷粒落入出粮口,而糠杂物则沿风道随风一起飘出风口。这种闭合式的风车,一直沿用至今日的偏僻农村之中。**农村依然可见到。 李约瑟博士认为,中国旋转式风扇车的一个惊人特点,是进气口总是位于风腔中央,因而它是所有离心式压缩机的祖先。 这种技术在1700年至1720年间通过各种方式传播到了欧洲,并有欧洲的工程师对原来的风扇车做出了一些改进,对欧洲的筛谷方法产生了一定的影响。

法法词典

vannage nom commun - masculin ( vannages )

  • 1. agriculture action de séparer de la balle et des impuretés (les grains de céréales)

    le vannage à la main

相关推荐

grégorien grégorien, nea.1. (罗马教皇)格列高利的 2. [用作 n.m.] 旋

pullorose n.f.【兽医】鸡痢

cocotter vt. <口>味

souterrain souterrain, ea.1. 地下的 2. 〈转〉〈书面语〉隐蔽的, 暗中的, 秘密的 — n.m.地道, 隧道常见用法

输送机 appareil transporteur; transporteus

bousin n.m. 1. 〈古,民〉低级酒吧,低级下流的场所 2. 〈民〉嘈杂

neurosciences n. f (复数)神经系统科学

basculer v. i. 摆, 2. 去平衡, 翻倒, 跌倒 3. <转>突然转变, 突然转向

guépard 猎豹

busqué busqué, ea.1. 〈旧语,旧〉有胸衣撑的, 有裙撑的2. 弯而突出的, 钩状的