Il entendit quelque chose tomber sur le sol puis les halètements angoissés de Queudver, et enfin un bruit d'éclaboussure qui lui retourna l'estomac.

他听见什么东西落地，听见虫尾巴痛苦的喘息，接着是令人恶心的扑通一声，什么东西被扔进了坩埚里。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Des mots s’échangeaient, entrecoupés par le halètement des poitrines. Étienne et Maheu riaient de confiance, certains désormais du triomphe : lorsque l’Internationale aurait envoyé des secours, ce serait la Compagnie qui les supplierait de reprendre le travail.

他们喘着气。断断续续地互相大声交谈。艾蒂安和马赫信心十足地笑着，确信以后一定会胜利：一旦“国际”寄来援助款，公司就得哀求他们复工了。

[萌芽 Germinal]

Les ventes de la production professionnelle de chauffage, séchage, stérilisation, halètement, le matériel micro-extraction.

专业生产销售用于加热、干燥、杀菌、膨化、萃取的微波设备。

Je tiens à rendre le monde ami, Albert Wong succès idéaux sincères, pour le dévouement dont vous apporter une saine alimentation halètement de loisirs, vous êtes les bienvenus à l'arrivée!

我公司愿交天下朋友，创佳旺伟业真诚理想，竭诚为您送上休闲健康的膨化食品，欢迎您的到来！